DEUTERONOMY 4:1 - Bawm Common Language Bible Version
1 Churawhchun, Mosi nih zapi tla sinah, “Ka nan sîntir na mi dân hi zûl ule, chu tikah LALPA an thlâk natu Pathian nih an pêk na mi ram nan luah lai le, nung dam hen nan um lai.
Churawhchun, LALPA nih ka sinah, “Juda khuapi tla leh Jerusalem khua lâi ah va kal rawh. Chunah mi tla sinah ka thuchah phuang le, ka thudântuk ngâi ding leh zûl ding hen simh na.
“Sikhawmsele, chu thlâk tla khawm nih an ka siarlo. Ka dân tla an buar le, ka thupêk âuzawng a zûltu rangah nungnâk ding mi chu an zûl duh lo. Dinhni tla an nawmh. Anmah tla ramkaro ah thah hep na ding hen ka thinthawknâk fâk tak theihtir na ding ka tum.
Aigupta ram an mâknâk thawk hen a kum sâwmlinâk thla leikhatnâk ah LALPA nih mi zapi tla simh na ding hen thil zeizawng Mosi sinah thu a pêk mi chu a simh na rawh.
Hi bang ram zawzawng tla chu Kei, LALPA nih a nan thlâk natu tla, Abraham, Isak leh Jakob leh an thlâk zawzawng tla rangah ka tiamh na mi asi; kal ule, luah u hawng kan ti’ ” a ti.
LALPA nan Pathian thupêk tusûn ah ka nan pêk na mi hi nan zûl chun, nan dâwt hen a thu nan ngâi hen a dân zawzawng nan kil chun nan sul-le-lam a tluang lai le, minung tam tak mi phun nan si lai. Nan va luah ding mi ram ah LALPA nan Pathian nih mal an sâwm na lai.
Tuhin thihnâk leh nungnâk, Pathian malsâwmnâk leh siatbarh thîm ding hen ka nan pêk na, nan thîm mi lakah theihpitu ding hen tual leh vân ka auh asi. Nungnâk chu thîm u.
LALPA nan Pathian chu dâwt ule, a lakah ê-aw ngâi hen zumhkâi hen um u, chu tikah an thlâk natu Abraham, Isak leh Jakob tla sinah pêk ding hen thu a tiamh mi ram ah nanmah leh nan thlâk tla hen sâwt tak nan um lai,” a ti.
Tusûn ni ah ka nan pêk na mi dân zawzawng chu zûl ule, nan thlâk leh nanmah rangah sul-le-lam tluangnâk asi vima lai. LALPA nan Pathian nih nan tâ si kumza ding hen a nan pêk na mi ram ah hin nan um vima lai,” a ti.
Aigupta ram an suaktâk nûnah Bethpeor khua zâwnah mi Jordan Va saklei kuam ah an um liauah hi bang dân tla hi a pêk na mi asi. Hi ram hi Hesbon khua ah lâirêltu Amor lalchem Sihon tâ asi. Mosi leh Israel mi tla nih Aigupta ram thawk hen an hawng suak liauah an neh mi chu asi.
Mosi nih Israel mi tla a pumh na le, an sinah, “Israel mi tla, tusûn ni ah dân kan pêk na mi zawzawng tla hi ngâi u. A sîn ule, nan zûl ding mi chu theihthiam u.
“Hi bang dân tla zawzawng hi LALPA nan Pathian nih a nan sîntir na ding hen thu hawng ka pêk mi chu asi. Chu ram ah nan va lût hen nan luah tikah zûl u.
Churawhchun, LALPA kan Pathian nih hi bang dân zawzawng hi zûl ding hen leh amah chu ṭih ding hen thu hawng kan pêk rawh asi. Kan zûl asi chun kan phun tla hawng kan vêng kumza lai le, sul-le-lam tluang tak hen hawng kan kil lai.
“Tusûn ni ah dân ka nan pêk na mi tla hi zumhkâi tak hen zûl ule, nan thlâktu tla sinah LALPA nih a tiamh na mi ram nan luah tikah nungdam hen tam tak nan zan khonâk ding hen.
“Israel mi tla, ngâi u! Tusûn ni ah nanmah ngâk a chak leh rokual mi phun umnâk ram chu luah ding hen Jordan Va chu nan kanh awt rawh asi. An khuapi tla chu a lian hen a kulh tla thungâi a sâng.