2 SAMUEL 7:12 - Bawm Common Language Bible Version
12 Na thi lai le, an thlâk natu tla sinah vûi hen na um tikah na fapa lakah mi pakhat lal ah ka siam lai le, a ram chu chak tak hen ka kilkâwi piak lai.
Churawhchun, LALPA nih a sinah thu a sim nawlh mi chu a theih le, “Hi na to-aw Eliazer nih na ro â ting ding asi lo, nangmah fa ngelchel nih na ro chu â ting lai,” a ti.
‘LALPA Israel Pathian chu kan sawr lai, ka thlâk tla lakah pakhat chu tusûn ni ah lalchem ah a siam le, chu chu muh tâ ding hen ka nungnâk a zuah ruangah,’ ” a ti.
Amah thu na zûl thlir mi asi chun LALPA nih thu a hawng ka pêk mi, na thlâk tla nih an thinlung leh an thlarau zawzawng hen ka thupêk tla an zûl mi asi chun an zûl kar vial chu Israel lakah lâirêlnâk chu tluang tak hen a kal vima lai ti a tiamh mi hâwi hen a ti ngelchel lai.
LALPA nih ka pa David sinah, ‘Na fapa, a nehnûnah Lalchem ah ka siam ding mi nih ka rangah Biakin hawng ka sak piak lai,’ ti hen thu a tiamh. Tuah LALPA ka Pathian sawnhnâk ding hen Biakin chu sak ding ka tum rawh asi.
“Tuah LALPA nih a thutiam chu theihkumza hen ka pa ruangrûl ah Israel lalchem ka hawng si le, LALPA Israel Pathian sawnhnâk ding hen Biakin chu ka sak rawh.
sikhawmsele, LALPA nih Juda phun chu veih dep ding a duh lo, LALPA nih a to-aw David sinah a thlâk tla um ding mi nih lâi an rêl vima lai ti a tiamh ruangah.
Na thih tikah an thlâktu tla thlân ah vûi hen na um tikah, na fapa lakah mi lal ah ka siam lai le, chu nih chun a lalram chu chak tak hen a kilkâwi lai.
LALPA Israel Pathian nih râwk kho lo ding hen thudântuk David sinah a siam le, a thlâk le tla chu Israel lakah lal si kumza ding hen a pêk ti nan theih lo ma?
Biakin ah anna pûm ver le, lalchem fapa Joash sinah thutiamnâk an siam. Jehoiada nih an sinah, “Hi hi a thi mi lalchem fapa asi! Tuah amah hi LALPA nih David sinah na thlâk tla chu lal an si lai a ti mi chu tuah amah hi asi.
A lal thiltikhonâk chu a lian dadauh lai le; a lalram ah chun remnâk a um kumza lai. Lalchem David ruangrûl ah lâi a rêl lai le, a thiltikhonâk chu dik tak leh rep tak hen tu thawk hen tik dawngh tiang a um lai. LALPA Zeizawng tikho nih hi zawzawng ti ding a tum asi.
Chu lakah mi tam tak thi rawh mi tla an hawng nung nawlh lai: a zeimaw mi chu zungzâl nungnâk ah anna lâwm lai le, a zeimaw mi chu zungzâl ningzaknâk an tuar lai.
Ngâinik u, thuthup dik tak ka nan simh na awt hi: Kan ektê hen kan thi lêm lai lo le, sikhawmsele kan ektê hen dârlâwi madung chem a âwn tikah chun sâwtlotê ah,
LALPA nih Mosi sinah, “Na thihnâk a nâi rawh, na thih nûnah mi le tla chu zumhkâilo tak hen ka lakah an um lai le, an sinah thudân ka tuk mi tla khawm an buar lai. An ka kaltâk lai le, an va lûtnâk ding mi ram ah lunglotu pathian tla an sawnh lai.