1 SAMUEL 23:12 - Bawm Common Language Bible Version
12 David nih, “Keilah khua mi tla nih kei leh ka mi tla hi Saul kut ah an hawng kan pêk lai ma?” ti hen a deih nawlh. LALPA nih a sâng le, “An pêk lai,” a ti.
Zîng siar hen na dâwtnâk dawnglo hen hawng ka theih tâwn le, nangmah zumhtu kasi ruangah. Na sinah ka thlachamnâk chu a hawng tleng; ka kalnâk ding lampi hawng ka muhtir.
Thilsiam Pathian mitmuh ah a lang lo mi rerêng a um loh. A thilsiam zawzawng chu a mitmuh ah langh leh pho hen a um. Kanmah ngelchel nih kan thilti zia kan phuang ngelchel ding mi chu amah sinah asi.
Juda mi tla nih, “Zei rangah nan hawng kan do?” an ti na. Chun, annih nih, “Samson rêng ah thlâk ding leh hawng kan nehsawh hâwi hen nehsawh bâk ding hen kan hawng mi asi,” ti hen an sâng.
Keilah khua mi tla nih hin Saul kut ah an hawng ka pêk lai ma? Ka theih mi hâwi hen Saul a hawng awt tatak ma? LALPA, Israel Pathian, hawng ka sâng ding hen kan ngiar!” a ti. LALPA nih a sâng le, “Saul a hawng kal awt,” a ti.
David chu Keilah khua ah a kal ti chu Saul rangah an simh le, Saul nih, “Pathian nih ka kut ah a pêk rawh mi ma chu, David chu kulhnei leh kawtkâ nei mi khua ah khumh hen â awh rêng rawh dangâiah,” a ti.