၂ သက် 2:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ထို​သူ​သည် အချိန်ကျ​သောအခါ ပေါ်လာ​စေရန် ယခု မည်သည့်​အရာ​က သူ့​ကို တားဆီးနေကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။

Common Language Bible

⁶ ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​မ​ဖြစ် ပျက်​သေး​သည်​မှာ​ဟန့်​တား​သည့်​အ​ရာ​ရှိ သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ထို​အ​ရာ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သိ ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​ယုတ်​မာ​ကြီး​သည် အ​ချိန်​ကျ​သော​အ​ခါ​ပေါ်​ထွန်း​လာ​လိမ့် မည်။-

Garrad Bible

⁶ အ ချိန် တန် မှ သာ ထို သူ ပေါ် လာ စေ ခြင်း ငှါ ယ ခု ဆီး တား ရာ ဆီး တား ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ကြ၏။

Judson Bible

⁶ ထို​သူ​သည် မိ​မိ​ကာ​လ​အ​ချိန်၌ ထင်​ရှား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ယ​ခု ဆီး​တား​သော​အ​ကြောင်း​ကို​လည်း သင်​တို့​သိ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို​သူ​ကို မိမိ​အချိန်အခါ​၌​ထင်ရှား​စေရန် ယခု သူ့​ကို​တားဆီး​ထား​သော​သူ​ရှိ​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။

၂ သက် 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 1:18

ဘုရားသခင်​သည် သမ္မာတရား​ကို မတရားမှု​ဖြင့် ဖုံးကွယ်​တားဆီးကြသော ဘုရားတရားမဲ့သူများ​နှင့် ဆိုးယုတ်သူများ​အား မိမိ​၏ အမျက်တော်​ကို ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ဖော်ပြတော်မူ၏။

၂ သက် 2:3

မည်သူမျှ သင်တို့​ကို မည်သည့်​နည်းမျိုး​ဖြင့် မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်​ပုန်ကန်မှု​ဖြစ်ပျက်​၍ တရားမဲ့သူ​ဖြစ်သော ပျက်စီးခြင်း​၏​သား မပေါ်ပေါက်​မီ​အထိ ထို​နေ့ရက်​သည် ကျရောက်လာမည် မဟုတ်ပေ။

၂ သက် 2:7

ထို​တရားမဲ့မှု​၏ လျှို့ဝှက်သော​တန်ခိုး​သည် ယခု လှုပ်ရှားနေပြီ​ဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း တားဆီးသူ​သည် ဖယ်ရှားခံရ​ချိန် မရောက်မီ​တိုင်အောင် တားဆီးနေ​လိမ့်မည်။

၂ သက် 2:8

ထို့နောက် တရားမဲ့သူ​သည် ပေါ်လာ​လိမ့်မည်။ သို့သော် သခင်​ယေရှု​ကြွလာတော်မူ​သောအခါ ထို​တရားမဲ့သူ​ကို နှုတ်တော်ထွက်​လေ​ဖြင့် ဖျက်ဆီး​၍ ဘုန်းရောင်ခြည်​ဖြင့် ပယ်ရှားတော်မူ​လိမ့်မည်။