၂ သက် 2:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ထို​သူ​သည် ဘုရား​ဟု ခေါ်​၍ လူတို့ ကိုးကွယ်ကြသော အရာ​အားလုံး​ကို ဆန့်ကျင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်​လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​တွင် ထိုင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘုရားသခင်​ဖြစ်ကြောင်း ကြွေးကြော်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

⁴ သူ​သည်​လူ​တို့​ကိုး​ကွယ်​သော​အ​မည်​ခံ ဘု​ရား​မှန်​သ​မျှ​ကို​အ​တိုက်​အ​ခံ​ပြု​၍ မိ​မိ​သည်​ဘု​ရား​တ​ကာ​တို့​ထက်​တန်​ခိုး ကြီး​သည်​ဟု​ဆို​လိမ့်​မည်။ သူ​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​သို့​ပင်​လျှင်​ဝင်​၍ ထိုင်​ကာ​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ဘု​ရား​ဟု​ကြေ ညာ​လိမ့်​မည်။

Garrad Bible

⁴ ကိုး ကွယ် ကြ သော ဘု ရား ဟူ သ မျှ ထက် ကိုယ် ကို ချီး မြှင့် လျက် ပေါ် လာ ပြီး လျှင် ကိုယ် ကို ဘု ရား လုပ်၍ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် တွင် ထိုင် နေ ရ ဦး မည်။

Judson Bible

⁴ ထို​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ခေါ်​ဝေါ်​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို ရန်​ဘက်​ပြု၍၊ ကိုယ်​ကို ကိုယ်​ချီး​မြှောက်​သော​အား​ဖြင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဗိ​မာန်​တော်၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကဲ့​သို့ ထိုင်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​ယောင်​ဆောင်​လျက် ကိုယ်​ကို​ပြ​သော​သူ ဖြစ်​သ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​သူ​သည် ဘုရား​ဟု​ခေါ်ဝေါ်​သော​အရာ​နှင့် ကိုးကွယ်​ခြင်း​ခံရ​သော​အရာ​အားလုံး​ကို ဆန့်ကျင်​လျက် ၎င်း​တို့​အပေါ် မိမိကိုယ်ကို​ချီးမြှောက်​ကာ ဘုရားသခင်​၏​ဗိမာန်​တော်​၌​ထိုင်​၍ မိမိကိုယ်ကို​ဘုရား​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​လိမ့်မည်။

၂ သက် 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:23

အကြောင်းမှာ ငါ​သည် မြို့​ထဲသို့​သွား​၍ သင်တို့​တည်ထား​ကိုးကွယ်သော​ဘုရားများ​ကို ဂရုတစိုက်​လှည့်ပတ်​ကြည့်ရှု​စဉ် ‘အမည်​မသိသော​ဘုရား​အတွက်’ ဟူ၍ ရေးထိုးထားသော ဘုရားစင်​တစ်ခု​ကို မြင်ပါ၏။ ဤသို့ သင်တို့​မသိ​မမြင်ဘဲ ကိုးကွယ်နေသော ထို​ဘုရား​အကြောင်း​ကို ယခု ကျွန်ုပ်​ဟောပြောနေခြင်း​ဖြစ်၏။

၁ ကော 8:5

ဘုရား​များစွာ၊ အရှင်​များစွာ ရှိသည်​ဟု ဆိုသည့်​အတိုင်း ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ဖြစ်စေ၊ မြေကြီး​ပေါ်​၌​ဖြစ်စေ ဘုရား​ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်သော အရာများ​ရှိကြ​သော်လည်း