၂ ပေ 3:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် နှုတ်ကပတ်တော်​အားဖြင့် ကောင်းကင်​ကို ရှေးယခင်​ကပင် တည်ရှိစေပြီး ရေ​ဖြင့် မြေကြီး​ကို ရေ​ထဲမှ ပေါ်ထွက်စေကြောင်း သူတို့ တမင်​မေ့လျော့ထားကြ၏။

Common Language Bible

⁵ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ရှေး​ကာ​လ​၌​မိုး​ကောင်း ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​အ​မိန့်​တော်​ဖြင့် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ် တော်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ရေ​ထဲ​မှ​ရေ အား​ဖြင့်​ပေါ်​ပေါက်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို လည်း​ကောင်း၊-

Garrad Bible

^5-6 ထို သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် အ မိန့် တော် အ တိုင်း ရှေး မ ဆွ က မိုး ကောင်း ကင် တည် သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ရေ ထဲ က ရေ အား ဖြင့် မြေ ပ ထ ဝီ ဖြစ် ပွား သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ရေ ဘေး သင့်၍ ထို ကာ လ ရှိ လော က ပျက် စီး သည် ကို လည်း ကောင်း တ မင် မေ့ လျော့ ကြ၏။

Judson Bible

⁵ ရှေး​ကာ​လ၌ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ရေ​ထဲ​က​ထွက်၍ ရေ​ဖြင့်​တည်​သော မြေ​ကြီး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​နှင့်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​အားဖြင့် ကောင်းကင်​သည် ရှေးယခင်​က​ပင်​တည်ရှိ​၍ မြေကြီး​သည်​လည်း ရေ​အားဖြင့် ရေ​ထဲမှ​ထင်ရှား​လာ​ပြီး

၂ ပေ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 1:28

ထို့ပြင် ဘုရားသခင်​ကို အသိအမှတ်​ပြုခြင်း​သည် မိုက်မဲသည်​ဟု သူတို့​ထင်မှတ်​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​ကို ပညာမဲ့​စွာ​တွေးခေါ်ခြင်း​လက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် မပြုအပ်သော​အမှုတို့​ကို ပြုကြ၏။

ကော​လော​သဲ 1:17

သားတော်​သည် အရာ​အားလုံး​မရှိ​မီ အလျင်​ရှိနှင့်တော်မူ၏။ ဖန်ဆင်းခံ​အရာ​အားလုံး​သည် ကိုယ်တော်​ကြောင့်သာ စနစ်တကျ ဖြစ်တည်​လျက် ရှိကြ၏။

ဟေ​ဗြဲ 11:3

စကြဝဠာ​ကို ဘုရားသခင်​၏ အမိန့်တော်​ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်​နှင့်အညီ ယခု​ကျွန်ုပ်တို့​မြင်ရသော​အရာ​သည် မမြင်ရသော​အရာ​မှတစ်ဆင့် ဖြစ်တည်လာကြောင်း​ကို ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​နားလည်ကြ၏။