၂ ပေ 2:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ သို့ရာတွင် ထို​သူတို့​ထက် ခွန်အား၊ တန်ခိုး ပို​၍ ကြီးမားသော ကောင်းကင်တမန်များ​ပင် ထာဝရဘုရား​ရှေ့တော်​၌ ထို​ဘုန်းတန်ခိုး​ကြီးသူတို့​အား စော်ကား​ပြောဆိုသည့် စီရင်မှု​ကို မပြုကြ။

Common Language Bible

¹¹ ဤ​မိစ္ဆာ​ဆ​ရာ​တို့​ထက်​များ​စွာ​တန်​ခိုး​စွမ်း ရည်​ကြီး​သော​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​ပင် လျှင် သူ​တို့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့ တော်​မှောက်​တွင်​စော်​ကား​ပြော​ဆို​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ။-

Judson Bible

¹¹ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​မူ​ကား၊ သူ​တို့​ထက် ခွန်​အား​တန်​ခိုး​ကြီး​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ သူ​တို့​အား​ကဲ့​ရဲ့​စွာ​သော ပြစ်​တင်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ကောင်းကင်​တမန်​တို့​သည် သူ​တို့​ထက်​ကြီးမား​သော​အစွမ်းသတ္တိ​နှင့်​တန်ခိုး​ရှိ​ကြ​သော်လည်း ထာဝရ​ဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သူ​တို့​အပေါ် ရှုတ်ချ​ပြစ်တင်​သည့်​စီရင်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ။

၂ ပေ 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 7:22

သူတစ်ပါး​သားမယား​ကို​ပြစ်မှားခြင်း၊ လောဘ​လွန်ကြူးခြင်း၊ ဆိုးယုတ်ခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း၊ ကာမဂုဏ်​လိုက်စားခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ စော်ကား​ပြောဆိုခြင်း၊ မာန​ထောင်လွှားခြင်း​နှင့် ပညာမဲ့ခြင်း၊

၂ သက် 1:7

ဆင်းရဲ​ဒုက္ခရောက်​နေသော သင်တို့​နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့​ကိုလည်း စိတ်သက်သာရာ​ရစေတော်မူ​လိမ့်မည်။ သခင်​ယေရှု​သည် မီးလျှံ​ကြား​က တန်ခိုးကြီးသော ကောင်းကင်တမန်များ​ခြံရံ​လျက် ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ပေါ်ထွက်လာ​သောအခါ

ယု​ဒ 1:9

သို့ရာတွင် ကောင်းကင်တမန်မင်း​မိက္ခေလ​ပင်လျှင် မောရှေ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ မာရ်နတ်​နှင့် ငြင်းခုံ​သောအခါ ပြစ်တင်​စော်ကားစကား​မဆိုဝံ့ဘဲ “ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို ဆုံးမတော်မူပါစေ” ဟူ၍​သာ ဆိုခဲ့၏။