၂ ကော 3:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သခင်ဘုရား​ထံသို့ ပြန်လှည့်လာ​သောအခါ ထို​ပဝါ​သည် သူ့​ထံမှ ဖယ်ရှား​ခံရ၏။

Common Language Bible

¹⁶ သို့​ရာ​တွင်​ယင်း​ကို​ဖယ်​ရှား​နိုင်​၏။ မော​ရှေ​နှင့်​ပတ် သက်​၍​ကျမ်း​စာ​တော်​က ``သူ​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား ထံ​သို့​ပြောင်း​လဲ​သော​အ​ခါ သူ​၏​ပ​ဝါ​သည်​ပယ် ရှား​၍​သွား​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

¹⁶ အ ရှင် ဘု ရား ထံ လှည့် ဝင် လျှင် မူ ကား ထို အ ဖုံး အ ကာ ပယ် ရှား လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹⁶ သို့​သော်​လည်း သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ ပြောင်း​လဲ​သော​အ​ခါ၊ ထို​ဖုံး​အုပ်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​ကို ပယ်​ရှင်း​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ သို့သော် သခင်​ဘုရား​ထံသို့ ပြန်​လှည့်​လာ​သောအခါ ထို​မျက်နှာလွှား​သည် ဖယ်ရှား​ခြင်း​ခံရ​၏။

၂ ကော 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 11:23

အစ္စရေးလူမျိုးတို့​သည် မယုံကြည်သော​စိတ်​ကို စွန့်​လျှင် ကိုင်းဆက်ကူးခွင့်​ကို ပြန်​၍ ရကြ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​ကို ပြန်​၍ ကိုင်းဆက်ကူး​စေရန် တတ်နိုင်တော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

၂ ကော 3:15

ယနေ့​တိုင်အောင်​ပင် မောရှေ​၏ ကျမ်းစာ​ကို ဖတ်ကြ​သောအခါ​တိုင်း​တွင် သူတို့​၏ စိတ်နှလုံး​သည် ထို​ပဝါ​ဖြင့် ဖုံးအုပ်​ခံရဆဲ​ဖြစ်​လျက် နားမလည်နိုင်ဘဲ​ရှိကြ၏။