၁ ယော 2:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ “ငါ​သည် အလင်း​ထဲတွင် ရှိသည်” ဟု ဆို​လျက်နှင့် မိမိ​ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ကို မုန်းတီးသောသူ​သည် အမှောင်​ထဲတွင် ရှိနေ​သေး၏။

Common Language Bible

⁹ အ​လင်း​တွင်​ကျင်​လည်​ပါ​သည်​ဟု​ဆို​လျက် မိ​မိ​၏​ညီ​အစ်​ကို​ကို​မုန်း​သော​သူ​သည် ယ​ခု တိုင်​အောင်​အ​မှောင်​တွင်​ကျင်​လည်​နေ​သေး​သူ ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁹ အ လင်း ၌ ရှိ သည် ဟု ဆို လျက် ညီ အစ် ကို ချင်း မုန်း သူ သည် ယ ခု တိုင် အောင် မှောင် မိုက်၌ ရှိ နေ ၏။

Judson Bible

⁹ မိ​မိ​ညီ​အစ်​ကို​ကို မုန်း​လျက်​ပင်၊ ငါ​သည် အ​လင်း၌​ရှိ၏​ဟု ဆို​သော​သူ​သည် ယ​ခု​တိုင်​အောင် မှောင်​မိုက်၌ ရှိ​သေး၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ငါ​သည် အလင်း​၌​ရှိ​၏​ဟု​ဆို​လျက် မိမိ​ညီအစ်ကို​ကို​မုန်း​သော​သူ​သည် ယခု​တိုင်အောင် မှောင်မိုက်​၌​ရှိ​သေး​၏။

၁ ယော 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 9:41

ယေရှု​က သူတို့​အား “သင်တို့​သည် မျက်မမြင်​ဖြစ်​ပါက အပြစ်​မရှိ။ သို့သော် သင်တို့​က ‘ငါတို့​သည် မျက်စိမြင်သည်’ ဟု ဆိုသောကြောင့် သင်တို့​တွင် အပြစ်​ရှိနေသေးသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:15

အရေအတွက်​အားဖြင့် တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်​ခန့်​ရှိသော ယုံကြည်သူများ​အလယ်​၌ ပေတရု​သည် ထ​၍

၂ ပေ 1:9

သို့ရာတွင် ထို​အရည်အချင်းများ​မရှိသောသူ​သည် အဝေးမှုန်​၍ မျက်စိမမြင်ဘဲ ယခင်​က ကျူးလွန်ခဲ့သော​အပြစ်များ​အတွက် စင်ကြယ်စေခြင်း​ခံရသည်​ကိုပင် မေ့လျော့နေ၏။

၁ ယော 1:6

ထို့ကြောင့် “ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့သည်” ဟု ဆို​သော်လည်း အမှောင်​ထဲတွင် ကျင်လည်​နေဆဲဖြစ်​လျှင် သမ္မာတရား​ကို မကျင့်ဘဲ လိမ်လည်သူများ​ဖြစ်၏။

၁ ယော 2:11

သို့သော် ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ကို မုန်းသောသူ​သည် အမှောင်​ထဲတွင် ရှိ​၍ အမှောင်​ထဲတွင် ကျင်လည်၏။ အမှောင်ထု​သည် ထို​သူ​အား ကွယ်စေ​သောကြောင့် သူ​သည် မည်သည့်​နေရာ​သို့ သွားနေသည်​ကိုပင် မသိ။

၁ ယော 2:4

“ဘုရားသခင်​ကို ငါ​သိ၏” ဟု ဆို​သော်လည်း ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်တို့​ကို မလိုက်နာသောသူ​သည် လိမ်လည်သောသူ​ဖြစ်၏။ ထို​သူ​၌ သမ္မာတရား​မရှိ။

၁ ယော 3:10

ဤသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ​နှင့် မာရ်နတ်​၏​သားသမီးများ​ကို ခွဲခြား​၍ သိနိုင်ကြ၏။ ဖြောင့်မတ်​စွာ မပြုမူသောသူ၊ မိမိ​ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ကို မချစ်သောသူ​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီး​မဟုတ်။

၁ ယော 4:20

တစ်စုံတစ်ယောက်​က “ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ကို ချစ်သည်” ဟု ဆို​သော်လည်း မိမိ​ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ကို မုန်း​လျှင် ထို​သူ​သည် လိမ်လည်သောသူ​ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မျက်စိ​ဖြင့် မြင်ရသော ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ကို မချစ်သောသူ​သည် မမြင်ရသော​ဘုရားသခင်​ကို ချစ်​နိုင်မည်​မဟုတ်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။