၁ ပေ 3:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ သင်တို့​၏ တန်ဆာဆင်မှု​သည် ဆံပင်ကျစ်ခြင်း၊ ရွှေ​ရတနာ​ဆင်မြန်းခြင်း၊ ဝတ်ကောင်းစားလှ​ဝတ်ဆင်ခြင်း စသည့် အပြင်ပန်း​အလှဆင်ခြင်း မဖြစ်စေနှင့်။

Common Language Bible

³ သင်​တို့​၏​ရုပ်​ရည်​လှ​ပ​မှု​သည်​အ​ပြင်​အ​ပ လက္ခ​ဏာ​များ​ဖြစ်​သော​ဖီး​လိမ်း​ဝတ်​စား​မှု၊ ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​ဆင်​ယင်​မှု​တို့​အ​ပေါ် တွင်​မ​တည်​စေ​ဘဲ၊-

Garrad Bible

³ သင် တို့၌ ဦး ဆံ ကျစ် ခြင်း ရွှေ ဆင် ခြင်း အ ဝတ် ကောင်း ဝတ် ခြင်း ဟူ သော အ ပြင် တန် ဆာ မ ဆင် ဘဲ

Judson Bible

³ သင်​တို့၌ တန်​ဆာ​ဆင်​ခြင်း​မှု​ကား၊ ဆံ​ပင်​ကျစ်​ခြင်း၊ ရွှေ​ဆင်​ခြင်း၊ အ​ဝတ်​ဝတ်​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော အ​ပြင်​တန်​ဆာ ဆင်​ခြင်း​မ​ဖြစ်​စေ​ဘဲ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သင်​တို့​၏​တန်ဆာဆင်​ခြင်း​သည် ဆံပင်​ကျစ်​ခြင်း၊ ရွှေ​တန်ဆာ​ဆင်မြန်း​ခြင်း၊ အဝတ်အစား​များ​ဖြင့်​ဆင်ယင်​ခြင်း​တည်းဟူသော အပြင်ပန်း​တန်ဆာဆင်​ခြင်း​မ​ဖြစ်​စေ​ဘဲ

၁ ပေ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 12:2

ဤ​လောက​၏ အမူအကျင့်​နှင့် ဓလေ့တို့​ကို အတု​မယူကြနှင့်။ သင်တို့​၏ စိတ်နှလုံး​ကို ပြောင်းလဲစေခြင်း​အားဖြင့် စိတ်သစ်​လူသစ် ဖြစ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်​အလိုရှိတော်မူသည့် ကောင်းမြတ်သော​အရာ၊ နှစ်သက်ဖွယ်သော​အရာ၊ ပြည့်စုံသော​အရာတို့​သည် မည်သည့်​အရာ​ဖြစ်သည်​ကို သင်တို့​ပိုင်းခြား​သိမြင်ကြ​လိမ့်မည်။