၁ ပေ 3:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထာဝရဘုရား​၏​မျက်စိတော်​သည် ဖြောင့်မတ်သော​သူတို့​ကို ကြည့်ရှုတော်မူ​၍ နားတော်​သည်​လည်း ထို​သူတို့​၏​ဆုတောင်းသံ​ကို နားဆင်တော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သို့သော်​ထာဝရဘုရား​သည် မကောင်းမှု​ပြုသောသူတို့​ကို ဆန့်ကျင်တော်မူ၏” ဟု ဖော်ပြထား၏။

Common Language Bible

¹² အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖြောင့်​မတ်​သူ​တို့​အား၊ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​များ​ကို၊ နား​ညောင်း​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​တည်း။ သို့​ရာ​တွင်​ဒု​စ​ရိုက်​ပြု​သူ​တို့​ထံ​မှ မျက်​နှာ​လွှဲ​တော်​မူ​၏။''

Garrad Bible

¹² ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သူ တို့ ကို မျက် မှောက် ပြု လျက် တောင်း လျှောက် သံ ကို လည်း နား ညောင်း၍ မ ကောင်း ပြု ကျင့် သူ တို့ ကို ကား မျက် နှာ ထား တော် မူ သည် ဟူ ၍ တည်း။

Judson Bible

¹² အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​တော်​မူ၏။ သူ​တို့ ဆု​တောင်း​ခြင်း​ကို​လည်း နား​ထောင်​တော်​မူ၏။ ဒု​စ​ရိုက်​ပြု​သော သူ​တို့​ကို​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မျက်​နှာ​လွှဲ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ထာဝရ​ဘုရား​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​ကို​ကြည့်ရှု​တော်မူ​၍ သူ​တို့​၏​ဆုတောင်း​သံ​ကို​နားညောင်း​တော်မူ​၏။ သို့သော် မကောင်း​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​တို့​ထံမှ ထာဝရ​ဘုရား​သည် မျက်နှာ​လွှဲ​တော်မူ​၏။

၁ ပေ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 9:31

ဘုရားသခင်​သည် အပြစ်သားတို့​၏ စကား​ကို နားထောင်တော်​မမူကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်​ကို ကိုးကွယ်​၍ အလိုတော်​ကို လိုက်နာသော​သူ​၏ စကား​ကိုမူ ဘုရားသခင်​နားထောင်တော်မူ၏။

ယာ​ကုပ် 5:16

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည် ကျန်းမာခွင့်​ရ​ရန် မိမိတို့​၏​အပြစ်များ​ကို အချင်းချင်း ဖွင့်ဟ​ဝန်ခံ​လျက် အချင်းချင်း​အတွက် ဆုတောင်းပေးကြလော့။ ဖြောင့်မတ်သောသူ​၏​ဆုတောင်းခြင်း​သည် အလွန်​တန်ခိုးကြီး​၍ ထိရောက်၏။