၁ ပေ 2:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ သခင်ဘုရား​၏ မျက်နှာတော်​ကို ထောက်​၍ လူတို့​၏​အုပ်ချုပ်မှု​ကို နာခံကြလော့။ အကြီးဆုံးသော​အာဏာပိုင်​ရှင်ဘုရင်​၏ အုပ်ချုပ်မှု​ကို ဖြစ်စေ၊

Common Language Bible

¹³ သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​မျက်​နှာ​တော်​ကို​ထောက်​၍ လူ​အာ​ဏာ​ပိုင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း ကို​ဝန်​ခံ​ကြ​လော့။ ဘု​ရင်​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​အား အ​ချုပ်​အ​ခြာ​အာ​ဏာ​ပိုင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း ကောင်း၊-

Garrad Bible

^13-14 အ ထွဋ် အ ထိပ် ဖြစ် သော ဘု ရင် မင်း မှ စ၍ မ ကောင်း ပြု ကျင့် သူ တို့ ကို ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် လျက် အ ကောင်း ပြု ကျင့် သူ တို့ ကို ချီး မွမ်း စေ ခြင်း ငှာ ခန့် ထား သူ ဘု ရင် ခံ မင်း များ နှင့် လော ကီ အ စိုး ရ ဟူ သ မျှ အောက် အ ရှင် ဘု ရား အ တွက် ဝန် ခံ လျက် နေ ကြ လော့။

Judson Bible

¹³ သ​ခင်​ဘု​ရား၏​မျက်​နှာ​တော်​ကို ထောက်​လျက်၊ အ​ထွတ်​အ​မြတ်​တည်း​ဟူ​သော ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​စေ၊ လူ​ဆိုး​တို့​ကို ဒဏ်​စီ​ရင်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ လူ​ကောင်း​တို့​ကို ချီး​မွမ်း​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ လူ​တို့​စီရင်​ခန့်ထား​သော​အုပ်ချုပ်​မှု​စနစ်​အားလုံး​ကို သခင်​ဘုရား​၏​မျက်နှာ​တော်​ကို​ထောက်၍ နာခံ​ကြ​လော့။ အထွတ်အမြတ်​ဖြစ်​သော​ရှင်ဘုရင်​ကို​ဖြစ်စေ၊

၁ ပေ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 22:21

သူတို့​က “ဆီဇာဘုရင်​၏ ပုံ​နှင့်​အမည် ပါရှိသည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။ ထိုအခါ ယေရှု​က “သို့ဖြစ်လျှင် ဆီဇာဘုရင်​နှင့်​ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ဆီဇာဘုရင်​အား ပေးဆောင်ကြလော့။ ဘုရားသခင်​နှင့်​ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ဘုရားသခင်​အား ပေးဆောင်ကြလော့” ဟု ထို​သူတို့​အား မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 12:17

ထိုအခါ ယေရှု​က “သို့ဖြစ်လျှင် ဆီဇာဘုရင်​နှင့်​ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ဆီဇာဘုရင်​အား ပေးဆောင်ကြလော့။ ဘုရားသခင်​နှင့်​ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ဘုရားသခင်​အား ပေးဆောင်ကြလော့” ဟု ထို​သူတို့​ကို မိန့်တော်မူ​လျှင် သူတို့​သည် အံဩကြ၏။

လုကာ 20:25

ထိုအခါ ယေရှု​က “သို့ဖြစ်လျှင် ဆီဇာဘုရင်​နှင့်​ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ဆီဇာဘုရင်​အား ပေးဆောင်ကြလော့။ ဘုရားသခင်​နှင့်​ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ဘုရားသခင်​အား ပေးဆောင်ကြလော့” ဟု ထို​သူတို့​အား မိန့်တော်မူ၏။

ဧ​ဖက် 5:21

ခရစ်တော်​ကို ရိုသေသော​စိတ်​ဖြင့် တစ်ဦး​ကို တစ်ဦး နာခံကြလော့။

တိ​တု 3:1

အုပ်ချုပ်သူများ​နှင့် အာဏာပိုင်များ​ကို နာခံကြ​ရန် ကရေတေကျွန်း​၌ နေထိုင်ကြသော​ယုံကြည်သူတို့​အား သတိပေးလော့။ သူတို့​သည် နာခံ​၍ ကောင်းမှု​အမျိုးမျိုး​ကို အချိန်မရွေး​ပြုနိုင်​ရန် အဆင်သင့်​ဖြစ်နေ​ရမည်။

၁ ပေ 2:17

လူတိုင်း​ကို​လေးစားကြလော့။ ယုံကြည်သူ​ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​ကို ချစ်ကြလော့။ ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့။ ရှင်ဘုရင်​ကို ရိုသေကြလော့။

၂ ပေ 2:10

အထူး​သဖြင့် ညစ်ညမ်းသော​အရာ​ကို တပ်မက်သည့် လူ့​ဗီဇစိတ်​နောက်သို့ လိုက်သွားသူများ​နှင့် ဘုရားသခင်​၏ အုပ်စိုးခြင်း​ကို မထီမဲ့မြင်​ပြုသူများ​အား ထိုသို့​အပြစ်​ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။ ထို​သူတို့​သည် အတင့်ရဲသူများ၊ ထင်ရာစိုင်းသူများ​ဖြစ်​ပြီး ဘုန်းတန်ခိုး​ကြီးသူတို့​ကို စော်ကား​ပြောဆို​ဝံ့ကြ၏။