၁ ကော 9:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ မောရှေ​၏​ပညတ်ကျမ်း​တွင် “စပါး နယ်နေသည့်​နွား​၏​နှုတ်​ကို ပါးချုပ်​မတပ်ရ” ဟု ရေးသားထား၏။ ထိုသို့​ဆိုရာ​တွင် ဘုရားသခင်​သည် နွား​ကိုသာ အလေးထား​၍ မိန့်တော်မူသလော။

Common Language Bible

⁹ မော​ရှေ​၏​ပ​ညတ်​ကျမ်း​တွင် ``စ​ပါး​နယ်​သည့် နွား​ကို​ပါး​ချုပ်​တတ်​၍​မ​ထား​ရ'' ဟု​ပါ​ရှိ​၏။ ဤ​သို့​မိန့်​တော်​မူ​ရာ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် နွား​အ​တွက်​မိန့်​တော်​မူ​သ​လော။-

Garrad Bible

⁹ စ ပါး နင်း နယ် သော နွား ကို ပါး ချုပ် တပ်၍ မ ထား ရ ဟု မော ရှေ၏ ကျမ်း တွင် ပါ ရှိ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် နွား များ ကို ဂ ရု စိုက် တော် မူ သ လော။

Judson Bible

⁹ မော​ရှေ၏ ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စာ၌​လာ​သည်​ကား၊ စ​ပါး​နင်း​နယ်​သော နွား၏​နှုတ်​ကို မ​ချုပ်​တည်း​ရ​ဟု လာ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် နွား​ကို​သာ ပ​မာ​ဏ​ပြု​တော်​မူ​သ​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ အကြောင်းမူကား မောရှေ​၏​ပညတ်​တရား​ကျမ်း​၌ “စပါး​နယ်​နေ​သည့်​နွား​ကို ပါးချုပ်​မ​တပ်​ရ”​ဟု ရေး​ထား​၏။ ဘုရားသခင်​သည် နွား​တို့​ကို ဂရုစိုက်​တော်မူ​သလော၊

၁ ကော 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 4:23

ထိုသို့ ဖြောင့်မတ်သူ​အဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူကြောင်း ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည်​မှာ အာဗြဟံ​တစ်ဦးတည်း​အကျိုး​အတွက်​သာ မဟုတ်။

၁ တိ 5:18

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “စပါး​နယ်နေသည့် နွား​၏​နှုတ်​ကို ပါးချုပ်​မတပ်နှင့်” ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ “အလုပ်လုပ်သူ​သည် အခကြေးငွေ​ကို ရထိုက်၏” ဟူ၍​လည်းကောင်း ဆိုထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။