၁ ကော 8:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ဘုရား​များစွာ၊ အရှင်​များစွာ ရှိသည်​ဟု ဆိုသည့်​အတိုင်း ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ဖြစ်စေ၊ မြေကြီး​ပေါ်​၌​ဖြစ်စေ ဘုရား​ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်သော အရာများ​ရှိကြ​သော်လည်း

Common Language Bible

⁵ အ​ကယ်​၍​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ် ၌ နာ​မည်​ခံ​ဘု​ရား​များ​နှင့်​အ​ရှင်​သ​ခင် အ​မြောက်​အ​မြား​ပင်​ရှိ​စေ​ကာ​မူ-

Garrad Bible

⁵ ကောင်း ကင်၌ ဖြစ် စေ၊ မြေ ကြီး၌ ဖြစ် စေ၊ ဘု ရား အ များ၊ အ ရှင် အ များ ဟူ၍ ဝန် ခံ ကြ သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ မုတ် ခံ အ များ ရှိ သော် လည်း၊

Judson Bible

⁵ ဘု​ရား​များ၊ အ​ရှင်​များ​ဟု​ဆို​သည်​အ​တိုင်း ကောင်း​ကင်​ပေါ်၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ဘု​ရား​ဟူ၍ ခေါ်​ဝေါ်​သ​မုတ်​သော သူ​အ​များ​ရှိ​သော်​လည်း၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ အကြောင်းမူကား များစွာ​သော​ဘုရား၊ များစွာ​သော​သခင်​ရှိ​သည်​ဟု ဆို​ကြ​သည့်​အတိုင်း ကောင်းကင်​၌​ဖြစ်စေ၊ မြေကြီး​ပေါ်၌​ဖြစ်စေ ဘုရား​ဟု​ခေါ်ဝေါ်​ခြင်း​ခံရ​သော​အရာ​များ ရှိ​ခဲ့​လျှင်​ပင်

၁ ကော 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:17

သို့ဖြစ်၍ လူထုတို့​သည် ပိလတ်မင်း​အိမ်ရှေ့​တွင် စုဝေးရောက်ရှိ​သောအခါ ပိလတ်မင်း​က “သင်တို့​သည် မည်သူ့​ကို လွှတ်ပေး​စေလိုသနည်း။ ဗာရဗ္ဗ​လော၊ သို့မဟုတ် ခရစ်တော်​ဟု ခေါ်သော ယေရှု​လော” ဟု သူတို့​အား မေးလေ၏။

ဂ​လာ​တိ 4:8

ဘုရားသခင်​ကို မသိခဲ့​စဉ်က သင်တို့​သည် သဘာဝ​အားဖြင့် ဘုရား​မဟုတ်သော အရာများ​ထံ ကျွန်ခံခဲ့ကြ၏။

၂ သက် 2:4

ထို​သူ​သည် ဘုရား​ဟု ခေါ်​၍ လူတို့ ကိုးကွယ်ကြသော အရာ​အားလုံး​ကို ဆန့်ကျင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်​လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​တွင် ထိုင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘုရားသခင်​ဖြစ်ကြောင်း ကြွေးကြော်​လိမ့်မည်။