Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




၁ ကော 8:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

4 ထို့ကြောင့် ရုပ်တု​အား ပူဇော်ထားသော​အစားအစာ​ကို စားသောက်ခြင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ဆိုရ​လျှင် ရုပ်တု​သည် ဤ​လောက​တွင် သက်ရှိ​မဟုတ်ကြောင်း​နှင့် ဘုရားသခင်​တစ်ဆူတည်း​မှလွဲ၍ အခြား​ဘုရား​မရှိကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

4 ထို့​ကြောင့်​ရုပ်​တု​ကို​ပူ​ဇော်​သည့်​အ​စား​အ​စာ နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ပြော​ရ​သော် ရုပ်​တု​ဟူ​သည်​မှာ သက်​ရှင်​လှုပ်​ရှား​မှု​မ​ရှိ​ကြောင်း​ကို​လည်း ကောင်း၊ တစ်​ဆူ​တည်း​သော​ဘု​ရား​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​ဘု​ရား​မ​ရှိ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

4 သို့ ဖြစ်၍ ရုပ် ပွား အား ပူ ဇော် ပြီး သော အ သား သုံး ဆောင် မှု ကို ထောက်၍ ဆို သော် ဤ လော က တွင် ရုပ် ဘု ရား မ ရှိ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ တစ် ဆူ တည်း ပြင် ဘု ရား မ ရှိ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

4 ရုပ်​တု​ရှေ့၌ ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်​ကောင်​ကို စား​ခြင်း​အ​ရာ​မှာ၊ ရုပ်​တု​သည် ဤ​လော​က၌ အ​ချည်း​နှီး​သက်​သက် ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ဆူ​တည်း​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​ဘု​ရား​သ​ခင်​မျှ မ​ရှိ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​တို့​သိ​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

4 ထို့ကြောင့် ရုပ်တု​အား​ပူဇော်​ထား​သော​အရာ​များ​ကို စား​သောက်​ခြင်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ ရုပ်တု​သည် ဤ​လောက​၌ ဘာမျှ​မ​ဟုတ်​ကြောင်း​နှင့် တစ်ဆူတည်း​သော​ဘုရားသခင်​မှတစ်ပါး မည်သည့်​ဘုရား​မျှ​မ​ရှိ​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




၁ ကော 8:4
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​က “ ‘အစ္စရေးလူမျိုးတို့… နားထောင်ကြလော့။ ငါတို့​၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည် တစ်ဆူတည်းသော​ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။


“မိတ်ဆွေတို့… အဘယ်ကြောင့် ဤသို့​ပြုကြသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း သင်တို့​ကဲ့သို့ သာမန်လူများ​ပင် ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့​သည် ဤ​အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော​အရာများ​ကို ကျောခိုင်း​၍ ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် ထို​အရပ်တို့​၌ ရှိသမျှသော​အရာများ​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည့် အသက်ရှင်သော​ဘုရားသခင်​ထံသို့ လှည့်လာကြ​စေရန် ကျွန်ုပ်တို့​သည် သင်တို့​ထံ သတင်းကောင်း​ယူလာရခြင်း​ဖြစ်၏။


ရုပ်တုများ​အား ပူဇော်ထားသော​အစားအစာ​ကို စားသုံးခြင်း၊ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြုခြင်း၊ လည်​ညှစ်သတ်သော​တိရစ္ဆာန်များ​၏​အသား​ကို စားသုံးခြင်း​နှင့် သွေး​ကို စားသုံးခြင်း​တို့​မှ​ရှောင်ကြဉ်​ရန်​သာ စာရေး​၍ မှာကြား​သင့်ကြောင်း ကျွန်ုပ်​ယူဆပါ၏။


သို့သော် ဧဖက်မြို့​သာမက အာရှပြည်​တစ်ပြည်လုံး​တွင်​ရှိသော​သူတို့​အား ဤ​ပေါလု​ဆိုသူ​က လူ့​လက်​ဖြင့် ထုလုပ်သော​ဘုရားများ​သည် ဘုရား​လုံးဝ​မဟုတ်ကြောင်း ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​၍ လမ်းလွဲ​စေလျက်​ရှိသည်​ကို သင်တို့​လည်း မြင်ကြ​ကြားကြ​ရပြီ။


ရုပ်တုများ​အား ပူဇော်သည့်​အစားအစာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ “ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​၌ အသိပညာ​ရှိသည်” ဟူ၍​ကျွန်ုပ်တို့​သိထားကြ၏။ သို့သော် အသိပညာ​သည် လူ​ကို မာန​ထောင်လွှား​စေတတ်၏။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​မှာမူ တည်ဆောက်ပေးတတ်၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အသိပညာ​ရှိသော​သင်​သည် ရုပ်တုဆောင်​အတွင်း​၌ စားသောက်နေသည်​ကို အသိစိတ်​အားနည်းသူ​က မြင်တွေ့​လျှင် ထို​သူ​သည် ရုပ်တု​အား ပူဇော်ထားသော​အစားအစာ​ကို စား​ရန် ရဲဝံ့လာမည်​မဟုတ်လော။


ထို့ကြောင့် ခရစ်တော် အသေခံပေးခဲ့သော ယုံကြည်သူ​ဖြစ်သည့် ထို​အားနည်းသူ​သည် သင်​၏ အသိပညာ​ကြောင့် ပျက်စီးသွားရ၏။


ဘုရားသခင်​ကို မသိခဲ့​စဉ်က သင်တို့​သည် သဘာဝ​အားဖြင့် ဘုရား​မဟုတ်သော အရာများ​ထံ ကျွန်ခံခဲ့ကြ၏။


ယုံကြည်သောသူ​အားလုံး​၏ အဖ ဖြစ်တော်မူသော ဘုရားသခင်​တစ်ဆူတည်း ရှိတော်မူ၏။ ထို​ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​အပေါ် အုပ်စိုးတော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​ကို အသုံးပြု​၍ လုပ်ဆောင်တော်မူ​ပြီး ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​အထဲ​၌ ရှိတော်မူ၏။


ထာဝရ​ဘုရင်​ဖြစ်တော်မူသော၊ ထာဝရ​အသက်ရှင်တော်မူသော၊ လူ့​မျက်စိ​ဖြင့် မမြင်နိုင်သော၊ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်​သည် ကမ္ဘာ​အဆက်ဆက် ဂုဏ်သရေ၊ ဘုန်းသရေ ရှိတော်မူပါစေသော။ အာမင်။


ဘုရားသခင် တစ်ဆူတည်း ရှိတော်မူပြီး ဘုရားသခင်​နှင့် လူတို့​ကြားတွင် ကြားဝင်​စေ့စပ်သူ​လည်း တစ်ပါးတည်း ရှိတော်မူ၏။ ထို​အရှင်​သည် လူသား​ဖြစ်သော ယေရှု​ခရစ်တော်​ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။


ကျွန်ုပ်တို့​၏​ကယ်တင်ရှင်၊ တစ်ဆူတည်းသော​ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင် ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ယခင်​ကာလ​အစဉ်အဆက်၊ ယခု​ကာလ​နှင့် နောင်​ကာလ​အစဉ်အဆက် ဘုန်းအသရေတော်၊ ဘုန်းတန်ခိုးတော်၊ အစွမ်းသတ္တိ​နှင့် အာဏာစက်တို့​ရှိတော်မူပါစေသော။ အာမင်။ ရှင်ယုဒ​ဩဝါဒစာ ပြီးပါပြီ။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ