၁ ကော 11:7 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ယောက်ျား​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​အတိုင်း ဖန်ဆင်းခံရသူ​ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းအသေရေတော်​ထင်ဟပ်​သောကြောင့် မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို မဖုံးသင့်ပေ။ မိန်းမ​မှာမူ ယောက်ျား​၏ ဘုန်းအသရေ​ထင်ဟပ်သူ​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁷ အ​မျိုး​သား​သည်​မိ​မိ​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​ဖုံး အုပ်​ရန်​မ​သင့်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပုံ​သဏ္ဌာန်​တော်​နှင့်​ဘုန်း အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ရောင်​ပြန်​ဟပ်​သူ​ဖြစ်​သော ကြောင့်​တည်း။ အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ကား​အ​မျိုး သား​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ရောင်​ပြန်​ဟပ်​သူ ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁷ ယောက်ျား သည် ဘု ရား သ ခင့် ပုံ သ ဏ္ဌာန် တော် နှင့် ရောင် ခြည် တော် ဖြစ် သော ကြောင့် ဦး ထိပ် ကို ဖုံး အုပ်၍ မ ထား သင့်။ မိန်း မ မူ ကား ယောက်ျား၏ အ ရောင် မျှ ဖြစ်၏။

Judson Bible

⁷ ယောက်ျား​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်၊ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် မိ​မိ​ခေါင်း​ကို မ​ဖုံး​ရ။ မိန်း​မ​မူ​ကား ယောက်ျား၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ယောက်ျား​သည် ဘုရားသခင်​၏​ပုံသဏ္ဌာန်​တော်​နှင့် ဘုန်း​အသရေ​တော်​ဖြစ်​သောကြောင့် မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို​မ​ဖုံး​သင့်​ပေ။ မိန်းမ​မူကား ယောက်ျား​၏​ဘုန်း​အသရေ​ဖြစ်​၏။

၁ ကော 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ကော 11:3

သင်တို့​အား ကျွန်ုပ် သိစေ​လိုသည်​မှာ ယောက်ျား​တိုင်း​၏​ဦးခေါင်း​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်၏။ မိန်းမ​၏​ဦးခေါင်း​သည် ယောက်ျား​ဖြစ်၏။ ခရစ်တော်​၏​ဦးခေါင်း​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်၏။

၁ ကော 11:6

ထို့ကြောင့် မိန်းမ​သည် ဦးခေါင်း​ကို မဖုံး​လျှင် သူ​သည် မိမိ​ဆံပင်​ကို ဖြတ်​သင့်၏။ သို့သော် ဆံပင်​ဖြတ်ခြင်း၊ ခေါင်းတုံးရိတ်ခြင်း​သည် မိန်းမ​အတွက် ရှက်စရာ​ဖြစ်​လျှင် ဦးခေါင်း​ကို ဖုံးထား​သင့်၏။

၂ ကော 8:23

တိတု​အကြောင်း​နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောရ​လျှင် သူ​သည် သင်တို့​ကို ကူညီ​ရန် ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်သော ကျွန်ုပ်​၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်​တစ်ဦး​ဖြစ်သည်​ဟု ဆိုရပေမည်။ သူ​နှင့်အတူ​ပါရှိသော အခြား​ညီအစ်ကိုများ​မှာ ခရစ်တော်​၏ ဘုန်းတော်​ဖြစ်သော အသင်းတော်တို့​၏ ကိုယ်စားလှယ်များ​ဖြစ်ကြ၏။

ယာ​ကုပ် 3:9

ကျွန်ုပ်တို့​သည် လျှာ​ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏ သခင်​ဖြစ်တော်မူသော ခမည်းတော်​ကို ချီးမွမ်း​၍ ဘုရားသခင်​၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​နှင့်အညီ ဖန်ဆင်းသော​လူတို့​ကို ထို​လျှာ​ဖြင့် ကျိန်ဆဲကြ၏။