၁ ကော 11:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ထို့ကြောင့် မိန်းမ​သည် ဦးခေါင်း​ကို မဖုံး​လျှင် သူ​သည် မိမိ​ဆံပင်​ကို ဖြတ်​သင့်၏။ သို့သော် ဆံပင်​ဖြတ်ခြင်း၊ ခေါင်းတုံးရိတ်ခြင်း​သည် မိန်းမ​အတွက် ရှက်စရာ​ဖြစ်​လျှင် ဦးခေါင်း​ကို ဖုံးထား​သင့်၏။

Common Language Bible

⁶ မိန်း​မ​သည်​မိ​မိ​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​မ​ဖုံး​မ​အုပ် ဘဲ​ထား​မည့်​အ​စား မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင်​ကို​ဖြတ် ထား​လျှင်​သာ​၍​ကောင်း​၏။ ဆံ​ပင်​ဖြတ်​ခြင်း၊ ခေါင်း​တုံး​ရိတ်​ခြင်း​တို့​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး အ​တွက် ရှက်​ဖွယ်​ကောင်း​သော​အ​ရာ​များ​ဖြစ် သ​ဖြင့် သူ​သည်​မိ​မိ​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​ဖုံး​အုပ်​စေ။-

Garrad Bible

⁶ ဦး ထိပ် ကို မ ဖုံး အုပ် လို သော မိန်း မ သည် ဦး ဆံ ပယ် စေ။ ဦး ဆံ ပယ် ရိတ် ခြင်း ကို ရှက် ဖွယ် ထင် လျှင် ဦး ထိပ် ဖုံး အုပ် စေ။

Judson Bible

⁶ ထို​သို့​ပြု​လျှင် ဆံ​ပင်​ရိတ်​သည်​နှင့်​တူ၏။ မိန်း​မ​သည် မိ​မိ​ခေါင်း​ကို မ​ဖုံး​လျှင် ဆံ​ပင်​ကို​ဖြတ်​စေ။ ဆံ​ပင် ဖြတ်​ခြင်း၊ ဆံ​ပင်​ရိတ်​ခြင်း​အ​ရာ​သည် ရှက်​စ​ရာ​ရှိ​လျှင် ခေါင်း​ကို​ဖုံး​စေ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို့ကြောင့် မိန်းမ​သည် မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို​မ​ဖုံး​လျှင် ဆံပင်​ကို​ဖြတ်​ပါစေ။ သို့သော် ဆံပင်​ဖြတ်​ခြင်း​၊ သို့မဟုတ် ခေါင်းတုံး​ရိတ်​ခြင်း​သည် မိန်းမ​အတွက်​ရှက်ဖွယ်​ဖြစ်​လျှင် ဦးခေါင်း​ကို​ဖုံး​ထား​ပါစေ။

၁ ကော 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:18

ပေါလု​သည် ကောရိန္သုမြို့​၌ ရက်ပေါင်း​များစွာ နေ​ပြီးနောက် ယုံကြည်သူတို့​အား နှုတ်ဆက်​ကာ ကင်ခြေမြို့​သို့ သွားလေ၏။ ပေါလု​သည် ယခင်က သစ္စာပြုထားခဲ့​သည် ဖြစ်​၍ ရွက်​မလွှင့်မီ ကင်ခြေမြို့​တွင် ဆံပင်ရိတ်လေ၏။ ထို့နောက် ပြစ်ကိလ၊ အာကုလ​တို့​နှင့်အတူ ဆီးရီးယားပြည်​သို့ ရွက်လွှင့်ကြ၏။

၁ ကော 11:5

မိန်းမ​သည် ဦးခေါင်း​ကို မဖုံးအုပ်ဘဲ ဆုတောင်း​လျှင်​ဖြစ်စေ၊ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​လျှင်​ဖြစ်စေ မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို ရှုတ်ချရာ​ရောက်၏။ ထိုသို့​ပြုခြင်း​သည် ခေါင်းတုံး​ရိတ်သည်​နှင့်​အတူတူ​ပင်​ဖြစ်၏။

၁ ကော 11:7

ယောက်ျား​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​အတိုင်း ဖန်ဆင်းခံရသူ​ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းအသေရေတော်​ထင်ဟပ်​သောကြောင့် မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို မဖုံးသင့်ပေ။ မိန်းမ​မှာမူ ယောက်ျား​၏ ဘုန်းအသရေ​ထင်ဟပ်သူ​ဖြစ်၏။