၁ ကော 11:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ယောက်ျား​သည် ဆံပင်ရှည်​ထား​လျှင် ထို​ယောက်ျား​အတွက် ရှက်စရာ​ဖြစ်ကြောင်း သဘာဝတရား​အတိုင်း သိသည်​မဟုတ်လော။

Common Language Bible

¹⁴ ဆံ​ပင်​ရှည်​သည့်​အ​မျိုး​သား​အ​တွက်​ရှက်​ဖွယ် ရာ​ဖြစ်​ကြောင်း၊-

Garrad Bible

^14-15 ယောက်ျား မှာ ရှည် လျား သော ဦး ဆံ ရှိ လျှင် အ သ ရေ ယုတ် ကြောင်း၊ မိန်း မ မှာ ရှည် လျား သော ဦး ဆံ ရှိ လျှင် ခြုံ ထည် အ ဖြစ် ခံ ရ သည့် အ လျောက် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ ကြောင်း ကို ဓ မ္မ တာ တ ရား က ပင် သွန် သင် သည် မ ဟုတ် လော။

Judson Bible

¹⁴ ယောက်ျား​သည် ရှည်​သော​ဆံ​ပင်​ရှိ​လျှင်၊ ရှက်​ဖွယ်​သော အ​ကြောင်း​ဖြစ်​သည်​ကို သင်​တို့​အား ပ​က​တိ​တ​ရား​ပင် ဆုံး​မ​သွန်​သင်​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ယောက်ျား​သည် ဆံပင်​ရှည်​ထား​လျှင် သူ့​အတွက်​ရှက်ဖွယ်​ဖြစ်​ကြောင်း သဘာဝ​တရား​ကိုယ်​၌​က သင်​တို့​ကို​သွန်သင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

၁ ကော 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 8:49

ယေရှု​က “ငါ​သည် နတ်ဆိုးပူးသော​သူ​မဟုတ်။ ငါ​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​ကို ရိုသေ၏။ သင်တို့​ကမူ ငါ့​ကို မရိုသေကြ။

၁ ကော 11:13

သင်တို့​ကိုယ်တိုင် ဆင်ခြင်​သုံးသပ်ကြလော့။ မိန်းမ​သည် မိမိ​ဦးခေါင်း​ကို မဖုံးဘဲ ဘုရားသခင်​ထံ ဆုတောင်းခြင်း​သည် သင့်တော်သလော။

၁ ကော 11:15

မိန်းမ​အတွက်​မူ ဆံပင်ရှည်​သည် ထို​မိန်းမ​၏ ဘုန်းအသရေ​ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆံပင်​ကို မိန်းမ​အား ဖုံးအုပ်​စရာ​အဖြစ် ပေးထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

၁ ကော 14:35

သူတို့​သည် တစ်စုံတစ်ခု​ကို သိလို​လျှင် အိမ်​၌ မိမိ​ခင်ပွန်း​ကို မေးမြန်းကြစေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမျိုးသမီးများ​အနေဖြင့် အသင်းတော်​တွင် ပြောဆိုခြင်း​သည် မသင့်လျော်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။