၁ ကော 1:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် သင်တို့​အား ဘုရားသခင်​ပေးသော ကျေးဇူးတော်​ကို ထောက်​၍ သင်တို့​အတွက် ကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ကို ကျွန်ုပ်​အစဉ်​ကျေးဇူးတင်၏။

Common Language Bible

⁴ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ကျေး​ဇူး​တော် ကို​ထောက်​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို အ​စဉ်​ချီး​မွမ်း​၏။-

Garrad Bible

^4-7 ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် ပေါ် တော် မူ ခြင်း ကို စောင့် မြော် လျက် နေ သော သင် တို့၌ ခ ရစ် တော့် အ ကြောင်း သက် သေ ခံ ချက် အ တည် ရှိ သ ဖြင့် ဆု ကျေး ဇူး တော် တစ် စုံ တစ် ရာ မျှ မဲ့ လျက် မ နေ သည် ဖြစ်၍ ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ဟော ပြော ခွင့် ထိုး ထွင်း ခွင့် အ မျိုး မျိုး နှင့် ကြွယ် ဝ ကြ သည့် အ လျောက် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ ခံ စား ကြ ရ သော ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် အ တွက် သင် တို့ နှင့် စပ်၍ ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် ကို အ စဉ် ငါ ချီး မွမ်း၏။

Judson Bible

^4-6 အ​ထက်​က ခ​ရစ်​တော်၏​သက်​သေ​ကို သင်​တို့​တွင် တည်​စေ​သည်​ရှိ​သော်၊ သင်​တို့​သည် ထို​ခ​ရစ်​တော်​အား​ဖြင့်၊ အ​ရာ​ရာ၌ နှုတ်​သ​တ္တိ၊ ဉာဏ်​သ​တ္တိ​အ​ပေါင်း​နှင့် ကြွယ်​ဝ​ပြည့်​စုံ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် သင်​တို့​အား​ပေး​တော်​မူ​သော ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ငါ​ထောက်၍၊ သင်​တို့​အ​ကြောင်း​ကြောင့် ငါ့​ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ် ချီး​မွမ်း၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် သင်​တို့​အား​ပေးသနား​တော်မူ​သော ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကြောင့် ငါ​သည် သင်​တို့​အတွက် ငါ့​ဘုရားသခင်​ကို အစဉ်အမြဲ​ကျေးဇူးတင်​၏။

၁ ကော 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 19:11

သို့သော် ယေရှု​က “ဤ​အဆို​ကို လူတိုင်း လက်ခံနိုင်ကြမည်​မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​က နားလည်နိုင်စွမ်း​ပေးတော်မူသော​သူတို့​သာ လက်ခံနိုင်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:30

ခမည်းတော်​နှင့် ငါ​သည် တစ်သားတည်း​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 14:14

သင်တို့​သည် ငါ့​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ မည်သည့်အရာ​ကို​မဆို တောင်း​လျှင် တောင်းသည့်​အတိုင်း ငါ​ပေးမည်။

ရှင်ယောဟန် 14:16

ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံ တောင်းလျှောက်​သဖြင့် ခမည်းတော်​သည် သင်တို့​အား ကူညီမစ​မည့် အခြား​အရှင်​တစ်ပါး​ကို စေလွှတ်တော်မူ​လိမ့်မည်။ ထို​အရှင်​သည် သင်တို့​နှင့်အတူ အစဉ်အမြဲ ရှိ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 14:26

သို့ရာတွင် ခမည်းတော်​သည် ငါ့​ကိုယ်စား ကူညီမစတော်မူသော​အရှင်​ဖြစ်သည့် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ကို စေလွှတ်တော်မူ​သောအခါ ထို​အရှင်​သည် သင်တို့​အား အရာ​အားလုံး သွန်သင်​၍ ငါ​ပြောခဲ့သမျှ​ကို ပြန်လည်​သတိရစေတော်မူ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 15:26

သို့သော် ငါ​သည် သမ္မာတရား​ကို ဖော်ပြသည့် ကူညီမစတော်မူသော​အရှင် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ကို သင်တို့​ထံ စေလွှတ်မည်။ ထို​ဝိညာဉ်တော်​သည် ခမည်းတော်​ထံမှ ကြွလာ​၍ ငါ​၏​အကြောင်း​မှန်သမျှ​ကို သက်သေခံ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:23

ဗာနဗ​ရောက်လာပြီး ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူးတော်​ကို မြင်တွေ့ရ​သောအခါ ဝမ်းမြောက်​ပျော်ရွှင်​၍ ထို​သူတို့​အားလုံး​ကို ခိုင်မြဲသော​စိတ်နှလုံး​ဖြင့် ယေရှု​ခရစ်တော်​အား ဆက်လက်​ဆည်းကပ်​ရန် တိုက်တွန်းလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:20

ဤ​အကြောင်း​ကို ကြား​သောအခါ သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​အား​ချီးမွမ်းကြ၏။ ထို့နောက် ပေါလု​အား “ချစ်ရသော​ညီ… ထောင်ပေါင်း​များစွာသော​ဂျူးတို့​သည် ယုံကြည်လာကြ​၍ သူတို့​အားလုံး​သည် မောရှေ​၏​ပညတ်ကျမ်း​ကို လေးလေးနက်နက်​လိုက်နာသော​သူများ ဖြစ်ကြသည်​ကို သင်​သိမြင်၏။

ရော​မ 1:8

သင်တို့​၏​ယုံကြည်ခြင်း​သတင်း​သည် ကမ္ဘာ​တစ်ဝန်းလုံး​သို့ ပျံ့နှံ့​လျက်​ရှိ​သဖြင့် ယေရှု​ခရစ်တော်​ပြုခဲ့သော​အမှု​ကို အကြောင်းပြု​၍ သင်တို့​အားလုံး​အတွက် ကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ကို ဦးစွာ​ကျေးဇူးတင်ပါ၏။

ရော​မ 6:17

သင်တို့​သည် တစ်ချိန်က အပြစ်တရား​၏​ကျွန် ဖြစ်ခဲ့ဖူး​သော်လည်း ယခု​တွင် သင်တို့​သင်ယူခဲ့သော တရားတော်​ကို စိတ်နှလုံး​အပြည့်အဝ နာခံလာကြ၏။ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၏။

၁ ကော 1:3

ကျွန်ုပ်တို့​၏ အဖ​ဘုရားသခင်​နှင့် သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​တို့​ထံမှ ကျေးဇူးတော်​နှင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​သည် သင်တို့​အပေါ် သက်ရောက်ပါစေသော။

၁ တိ 1:14

ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင်ဘုရား​သည် အလွန်​ကြွယ်ဝသော​ကျေးဇူးတော်​ကို ကျွန်ုပ်​အပေါ် သက်ရောက်စေတော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်လာ​သောကြောင့် ယုံကြည်ခြင်း​နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​ကိုလည်း ကိုယ်တော်​ထံမှ ရရှိ၏။