၁ ကော 1:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ သတေဖနာ​၏ အိမ်သူအိမ်သားများ​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်​နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေးခဲ့၏။ ထို​သူတို့​အပြင် အခြားသော​သူတို့​အား နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေးခဲ့သည်၊ မပေးခဲ့သည်​ကို ကျွန်ုပ်​မမှတ်မိ။

Common Language Bible

¹⁶ (သ​တေ​ဖန်​၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​ကို​လည်း ငါ​ဗတ္တိ​ဇံ​ပေး​ခဲ့​သည်။ ထို​သူ​တို့​မှ​လွဲ​၍ အ​ခြား​မည်​သူ့​ကို​မျှ​ဗတ္တိ​ဇံ​ပေး​သည်​ကို ငါ​မ​မှတ်​မိ။-)

Garrad Bible

¹⁶ သ တေ ဖ နာ့ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို လည်း ငါ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ပေး၏။ ၎င်း ပြင် ပေး သည် မ ပေး သည် ကို ငါ မ မှတ် မိ။

Judson Bible

¹⁶ သ​တေ​ဖန်၏ အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​အား​လည်း ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ပေး​ပြီ။ ထို​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​သူ​အား ဗ​တ္တိ​ဇံ​ပေး​သည်​ကို ငါ​မ​မှတ်​မိ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ငါ​သည် သတေဖနာ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​များ​ကို​လည်း ဗတ္တိဇံ​ပေး​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​သူ​တို့​မှလွဲ၍ အခြား​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​အား ဗတ္တိဇံ​ပေး​ခဲ့​သည်​၊ မ​ပေး​ခဲ့​သည်​ကို ငါ​မ​မှတ်မိ​ချေ။

၁ ကော 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:14

သူ​သည် သင်​နှင့် သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​အားလုံး ကယ်တင်ခြင်း​ခံရမည့် တရားစကား​ကို ဟောပြော​လိမ့်မည်’ ဟု ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား ပြန်ပြောပြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:15

သူ​နှင့် အိမ်သူ​အိမ်သား​အားလုံးတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူပြီး​လျှင် လုဒိ​က “ကျွန်မ​သည် သခင်ဘုရား​အား အမှန်ပင်​ယုံကြည်သောသူ​ဖြစ်သည်​ဟု သင်တို့​သတ်မှတ်​ပါက အိမ်​သို့​လာ​၍ တည်းခိုကြပါ” ဟု ကျွန်ုပ်တို့​အား ဖျောင်းဖျလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:33

ထို​ညတွင်းချင်း​ပင် ထောင်မှူး​သည် သူတို့​ကို​ခေါ်​၍ ဒဏ်ရာများ​ကို ဆေးကြောပေး၏။ ထိုသို့​ပြုပြီး​နောက် သူ​နှင့် အိမ်သား​အားလုံး​သည် ချက်ချင်း​ပင် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူကြ၏။

၁ ကော 1:15

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည် ကျွန်ုပ်​၏ အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ ခံယူခဲ့သည်​ဟု မည်သူ​မျှ ပြောစရာ​အကြောင်း​မရှိပေ။

၁ ကော 16:15

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… သတေဖနာ​နှင့် သူ​၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့​သည် ဂရိပြည်​တွင် ပထမဆုံး ယုံကြည်​သက်ဝင်လာကြသော​သူများ​ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်သူများ​ကို အစေခံ​ရန် မိမိတို့ကိုယ်မိမိ ဆက်ကပ်ထားသူများ​ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။

၁ ကော 16:17

သတေဖနာ၊ ဖော်တုနတ်​နှင့် အခါယကု​တို့ ရောက်လာကြသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ဝမ်းမြောက်ပါ၏။ ထို​သူတို့​သည် သင်တို့​မတတ်နိုင်သော​အရာ​ကို ဖြည့်ဆည်းပေးကြ၏။