ဧ​ဖက် 6:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

^2-3 ကျမ်းစာ​၌ “မိဘ​ကို ရိုသေလော့။ ထိုသို့ ပြု​လျှင် သင်​သည် ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်​၌ ကောင်းစား​၍ အသက်ရှည်​လိမ့်မည်” ဟု ဖော်ပြထားပြီး ဤ​ပညတ်​သည် ကတိတော် ပါသော ပထမ ပညတ်တော် ဖြစ်၏။

Common Language Bible

^2-3 ကျမ်း​စာ​တော်​က``သင်​၏​မိ​ဘ​ကို​ရို​သေ​သ​မှု​ပြု လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​သင်​သည်​ကောင်း​စား​လျက်​မြေ​ကြီး ပေါ်​တွင်​အ​သက်​ရှည်​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဖော်​ပြ​သည်။ ဤ ကား​က​တိ​တော်​ပါ​ရှိ​သည့်​ပ​ထ​မ​ပ​ညတ်​ဖြစ်​၏။

Garrad Bible

^2-3 က တိ တော် ပါ သော ပ ထ မ ပ ညတ် တော် အ လိုက် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် တာ ရှည် ကောင်း စား အံ့ သော ငှါ မိ ဘ ကို ရို သေ သ မှု ပြု လော့။

Judson Bible

^2-3 မိ​ဘ​ကို ရို​သေ​စွာ​ပြု​လော့။ ဤ​ပ​ညတ်​တော်​ကား၊ သင်​သည် ပြည်​တော်၌ ကောင်း​စား၍ အ​သက်​တာ​ရှည်​မည်​အ​ကြောင်း ဟူ၍ က​တိ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော ပ​ထ​မ​ပ​ညတ်​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

^2-3 သင်​၏​မိခင်​နှင့်​ဖခင်​တို့​ကို ရိုသေ​လော့။ ဤသည်ကား “ထိုသို့ပြုလျှင် သင်​သည် ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်၌ ကောင်းစား​လျက် အသက်ရှည်​ရ​လိမ့်မည်”​ဟူသော​ကတိ​တော်​ပါ​သည့် ပထမ​ပညတ်​ချက်​ဖြစ်​၏။

ဧ​ဖက် 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 13:7

ပေးဆောင်​ထိုက်သည်​ကို ပေးဆောင်ကြလော့။ အခွန်​ဆောင်စရာ​ရှိလျှင် ပေးဆောင်ကြလော့။ အကောက်​ဆောင်စရာ​ရှိလျှင် ပေးဆောင်ကြလော့။ ကြောက်ရွံ့ထိုက်သူ​ကို ကြောက်ရွံ့​၍ ရိုသေထိုက်သူ​ကို ရိုသေကြလော့။

၁ တိ 5:4

သားသမီးများ၊ မြေးများ​ရှိသော မုဆိုးမ​ဖြစ်​လျှင် ထို​သားသမီးမြေးတို့​သည် အိမ်သူ​အိမ်သားများ​ကို ကျွေးမွေး​ရန်​နှင့် မိဘတို့​ကို ကျေးဇူးဆပ်​ရန် ဦးစွာ​သင်ယူပါစေ။ ၎င်း​သည် မိမိတို့​ပြုအပ်သော​ဘာသာရေး​ကျင့်ဝတ်​ဖြစ်၏။ ဤသို့​ပြုခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏ စိတ်တော်​ကို ကျေနပ်စေ၏။