ဧ​ဖက် 6:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ သားသမီးတို့… သခင်ဘုရား​၏ အလိုတော်​နှင့်အညီ မိဘ​စကား​ကို နားထောင်ကြလော့။ မိဘ​စကား​ကို နားထောင်ခြင်း​သည် ပြုအပ်သော​ဝတ် ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹ သား​သ​မီး​တို့၊ သင်​တို့​မိ​ဘ​များ​၏​စ​ကား ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ထို​သို့​ပြု​ခြင်း​သည် ခ​ရစ်​ယာန်​များ​အ​နေ​ဖြင့်​ပြု​အပ်​သည့်​ဝတ် ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹ သား သ မီး ဖြစ် သူ တို့၊ သင့် လျော် သည့် အ တိုင်း အ ရှင် ဘု ရား အ လို တော် နှင့် အ ညီ မိ ဘ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။

Judson Bible

¹ သား​သ​မီး​တို့၊ သ​ခင်​ဘု​ရား၏ အ​လို​တော်​နှင့်​အ​ညီ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။ မိ​ဘ​စ​ကား ကို​နား​ထောင်​ခြင်း​အ​မှု​သည် တ​ရား​သော​အ​မှု ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ သားသမီး​တို့၊ သခင်​ဘုရား​၌ သင်​တို့​၏​မိဘ​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား ထိုသို့​ပြု​ခြင်း​သည် မှန်ကန်​သော​အမှု​ဖြစ်​၏။

ဧ​ဖက် 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:51

ထို့နောက် ယေရှု​သည် မိဘတို့​နှင့်အတူ နာဇရက်မြို့​သို့ ပြန်သွား​၍ သူတို့​၏​စကား​ကို နားထောင်​လျက် နေလေ၏။ မိခင်​သည် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့သမျှ​ကို စိတ်နှလုံး​ထဲ​၌ မှတ်ထားလေ၏။

ရော​မ 12:2

ဤ​လောက​၏ အမူအကျင့်​နှင့် ဓလေ့တို့​ကို အတု​မယူကြနှင့်။ သင်တို့​၏ စိတ်နှလုံး​ကို ပြောင်းလဲစေခြင်း​အားဖြင့် စိတ်သစ်​လူသစ် ဖြစ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်​အလိုရှိတော်မူသည့် ကောင်းမြတ်သော​အရာ၊ နှစ်သက်ဖွယ်သော​အရာ၊ ပြည့်စုံသော​အရာတို့​သည် မည်သည့်​အရာ​ဖြစ်သည်​ကို သင်တို့​ပိုင်းခြား​သိမြင်ကြ​လိမ့်မည်။

ရော​မ 16:2

ယုံကြည်သူတို့​ပြုအပ်သည့်​အတိုင်း သခင်ဘုရား​ကို​ထောက်​၍ သူ့​ကို ကြိုဆိုကြလော့။ သူ​လိုအပ်​သမျှ​ကို ကူညီကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ​သည် လူများစွာ​နှင့် ကျွန်ုပ်​ကိုလည်း ကူညီခဲ့သူ​ဖြစ်၏။

ရော​မ 7:12

မည်သို့ပင်​ဖြစ်စေကာမူ ပညတ်တရား​သည် သန့်ရှင်း၏။ ပညတ်တရား​၌ ပါဝင်သော​ပညတ်တော်တို့​သည်လည်း သန့်ရှင်း၏။ မှန်ကန်​၍ ကောင်းမြတ်၏။

၁ ကော 15:58

ထို့ကြောင့် ချစ်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… မြဲမြံ​စွာ ရပ်တည်​၍ မရွေ့လျား​မပြောင်းလဲကြနှင့်။ ဘုရားသခင်​အတွက် သင်တို့ လုပ်ဆောင်​သမျှ​သည် အချည်းနှီး​မဖြစ်ကြောင်း သင်တို့​သိကြသည့်​အတိုင်း ဘုရားသခင်​အတွက် အစဉ်အမြဲ စိတ်အားထက်သန်​စွာ လုပ်ဆောင်ကြလော့။

၁ တိ 5:4

သားသမီးများ၊ မြေးများ​ရှိသော မုဆိုးမ​ဖြစ်​လျှင် ထို​သားသမီးမြေးတို့​သည် အိမ်သူ​အိမ်သားများ​ကို ကျွေးမွေး​ရန်​နှင့် မိဘတို့​ကို ကျေးဇူးဆပ်​ရန် ဦးစွာ​သင်ယူပါစေ။ ၎င်း​သည် မိမိတို့​ပြုအပ်သော​ဘာသာရေး​ကျင့်ဝတ်​ဖြစ်၏။ ဤသို့​ပြုခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏ စိတ်တော်​ကို ကျေနပ်စေ၏။

၁ ပေ 2:13

သခင်ဘုရား​၏ မျက်နှာတော်​ကို ထောက်​၍ လူတို့​၏​အုပ်ချုပ်မှု​ကို နာခံကြလော့။ အကြီးဆုံးသော​အာဏာပိုင်​ရှင်ဘုရင်​၏ အုပ်ချုပ်မှု​ကို ဖြစ်စေ၊