ဧဖက် 2:4 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း4 သို့သော် ကရုဏာတော် ကြွယ်ဝသော ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလွန် ချစ်တော်မူသဖြင့် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible4 သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်သည် အလွန်ကြွယ်ဝ၍ မေတ္တာတော်သည်အလွန် ကြီးမားလှသဖြင့်ကိုယ်တော်သည်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible4-6 လွန် ကျူး မှု များ ကြောင့် သေ လျက် နေ ကြ စဉ် ပင် က ရု ဏာ တော် နှင့် ကြွယ် ဝ သော ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ အား ထား တော် မူ သော မ ဟာ မေ တ္တာ အ တွက် ကြောင့် ခ ရစ် တော် နှင့် တ ကွ ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ လျက် ကောင်း ကင် တွင် အ တူ စံ နေ ခွင့် ကို ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ပေး တော် မူ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible4 သို့သော်လည်း ကရုဏာတော်နှင့် ကြွယ်ဝတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသော မဟာမေတ္တာတော်အားဖြင့်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း4 သို့သော် ကရုဏာတော်နှင့်ကြွယ်ဝတော်မူသောဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုချစ်တော်မူသည့် ကြီးမားသောမေတ္တာတော်အားဖြင့် အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပြီး သန့်ရှင်းသောဘဝ၌ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ခေါ်ယူတော်မူသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်မှုကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်တော်၏ အကြံအစည်တော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်သည် ရှေးယခင်မတိုင်မီကပင် ယေရှုခရစ်တော်အားဖြင့် ထိုကျေးဇူးတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူ၏။