ဧ​ဖက် 2:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ယခင်က သင်တို့​သည် မိမိတို့​၏ ဒုစရိုက်များ​နှင့် အပြစ်များ​ကြောင့် သေလူ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Common Language Bible

¹ အ​ခါ​တစ်​ပါး​က​သင်​တို့​သည်​မ​နာ​ခံ​မှု​နှင့် အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ကြောင့် ဝိ​ညာဉ်​ရေး​အ​ရ​သေ လျက်​ရှိ​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။-

Garrad Bible

^1-2 ၎င်း ပြင် မ လိုက် နာ သူ တို့ ဘောင် တွင် ယ ခု ပြု ပြင် သော နတ်၊ တန် ခိုး ကြီး သော လေ နတ် အ ပေါ် ရှိ နတ် မင်း အ လျောက်၊ ယ ခု ခေတ် ကာ လ အ လျောက်၊ အ ထက် က ကျင့် ကြံ ခဲ့ ရာ လွန် ကျူး မှု၊ ပြစ် မှား မှု များ ကြောင့် သေ လျက် နေ သော သင် တို့ ကိုလည်း ကောင်း၊

Judson Bible

^1-2 သင်​တို့​သည် အ​ထက်​က လော​ကီ​တ​ရား​သို့​လိုက်၍ အာ​ကာ​သ​ကောင်း​ကင်၏ တန်​ခိုး​ကို အ​စိုး​ရ​သော မင်း​တည်း​ဟူ​သော ငြင်း​ဆန်​သော သူ​တို့၌ ပြု​ပြင်​သော ဝိ​ညာဉ်၏​အ​လို​နှင့်​အ​ညီ၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​တို့၌ ကျင်​လည်​ကြ၍၊ ထို​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်၌ သေ​လျက်​ရှိ​နေ​သော သင်​တို့​ကို​ပင် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ တစ်ချိန်က သင်​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​အပြစ်​နှင့်​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​၌​သေ​နေ​ကြ​၍

ဧ​ဖက် 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 8:22

သို့သော် ယေရှု​က “ယခု​ပင် ငါ့​နောက်သို့ လိုက်လော့။ ဝိညာဉ်ရေးရာ​၌ သေဆုံးနေသော​သူတို့​သာ မိမိတို့​၏​လူသေ​ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါစေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 15:24

ငါ့​သား​သည် ယခင်​က သေဆုံး​သော်လည်း ယခု အသက်​ပြန်ရှင်ပြီ။ ယခင်​က ပျောက်ဆုံး​သော်လည်း ယခု​ပြန်တွေ့ပြီ’ ဟု ဆို​၍ ပွဲ​ကျင်းပကြလေ၏။

လုကာ 15:32

သို့သော် သင့်​ညီငယ်​သည် ယခင်​က​သေဆုံး​၍ ယခု​အသက်​ပြန်ရှင်လာ၏၊ ယခင်က​ပျောက်ဆုံး​၍ ယခု​ပြန်တွေ့ရ​သောကြောင့် သူ့​အတွက် ဝမ်းမြောက်​ပျော်ရွှင်ကြရမည်’ ဟူ၍ ဆိုလေသည်” ဟု​မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:10

သူခိုး​သည် ခိုးဝှက်​ရန်၊ သတ်ဖြတ်​ရန်​နှင့် ဖျက်ဆီး​ရန်အတွက်​သာ လာ၏။ ငါ​သည် သိုးတို့​ကို အသက်​ကို ရရှိ​စေရန်​သာမက ထို​အသက်​ကို ကြွယ်ဝပြည့်စုံ​စွာ ရရှိ​စေရန်​လည်း လာ၏။

ရှင်ယောဟန် 14:6

ယေရှု​က “ငါ​သည် လမ်းခရီး​ဖြစ်၏။ သမ္မာတရား​လည်း ဖြစ်၏။ အသက်​လည်း ဖြစ်၏။ ငါ့​ကို အမှီ​မပြု​လျှင် မည်သူ​မျှ ခမည်းတော်​ထံသို့ မရောက်ရ။

ရှင်ယောဟန် 5:21

ခမည်းတော်​သည် သေလွန်သော​သူတို့​ကို ပြန်ရှင်စေတော်မူ​သကဲ့သို့ သားတော်​သည်လည်း မိမိ​အလိုရှိသော​သူတို့​ကို ရှင်စေ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:25

သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ သေသော​သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော်​အသံ​ကို ကြားသည့်​အချိန် ကျရောက်လာ​လိမ့်မည်။ စင်စစ် ထို​အချိန်​သည် ယခု​ပင် ရောက်​လျက်​ရှိ၏။ သားတော်​၏ အသံ​ကို ကြားသော​သူတို့​သည် အသက်ရှင်​လိမ့်မည်။

ရော​မ 8:2

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အသက်​ပေးပိုင်တော်မူသော ဝိညာဉ်တော်​၏ တရား​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် သင့်​ကို အပြစ်တရား​နှင့် သေခြင်းတရား​၏ လက်​မှ လွတ်မြောက်စေ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

၁ ကော 15:45

ကျမ်းစာ​၌ “ပထမဆုံး​လူ​အာဒံ​သည် အသက်ရှင်သောသူ​ဖြစ်လာ၏” ဟု ရေးသားထား၏။ နောက်ဆုံး​အာဒံ​သည် အသက်​ရှင်စေသော ဝိညာဉ်​ဖြစ်၏။

၂ ကော 5:14

ခရစ်တော်​၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို လွှမ်းမိုး​လျက်​ရှိ၏။ တစ်ယောက်သောသူ​သည် လူအပေါင်းတို့​အတွက် အသေခံ​လျှင် လူအပေါင်းတို့​သည် ထို​သူ​နှင့်အတူ အသေခံကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိကြပြီ။

ဧ​ဖက် 4:18

ထို​သူတို့​သည် ဉာဏ်အလင်း​ကွယ်​၍ သူတို့​၏ မသိနားမလည်မှု​နှင့် ခေါင်းမာမှုတို့​ကြောင့် ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသော​အသက်​နှင့် ကင်းကွာ​လျက် ရှိကြ၏။

ဧ​ဖက် 5:14

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလင်း​၌ ဖော်ပြခံရသော အရာ​အားလုံး​သည် အလင်း ဖြစ်လာ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်၍ “အိပ်ပျော်သောသူ နိုးလော့။ သေရာ​မှ ထလော့။ ခရစ်တော်​သည် သင့်​အပေါ် ထွန်းလင်းတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 2:13

ယခင်က သင်တို့​သည် မိမိတို့​၏ အပြစ်များ​နှင့် လူ့​ဗီဇ​စိတ်​ကို မဖြတ်တောက်​နိုင်သေး​သောကြောင့် ဝိညာဉ်ရေး​အရ သေလူ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​ကို ခရစ်တော်​နှင့်အတူ အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ အပြစ်များ​အားလုံး​ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူ​၍

၁ တိ 5:6

သို့သော် အပျော်အပါး​မက်သော မုဆိုးမ​မှာမူ အသက်ရှင်​လျက်ပင် အသေ​ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

၁ ယော 3:14

ကျွန်ုပ်တို့​သည် အချင်းချင်း​ချစ်​သောကြောင့် သေခြင်း​မှ အသက်ရှင်ခြင်း​သို့ ကူးပြောင်းသည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ မိမိ​ညီအစ်ကို​ကို မချစ်သောသူ​သည် သေခြင်း​၌ပင် ရှိနေ​သေး၏။

ဗျာ​ဒိတ် 3:1

သာဒိမြို့​၌​ရှိသော အသင်းတော်​၏ ကောင်းကင်တမန်​ထံသို့ စာရေးလော့။ ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်​ခုနစ်ပါး​နှင့် ကြယ်​ခုနစ်လုံး​ရှိသောသူ​က ဤသို့​မိန့်တော်မူ၏။ သင်​၏​အပြုအမူ​ကို ငါ​သိ၏။ သင်​သည် အသက်ရှင်သည်​ဟု နာမည်ခံထား​သော်လည်း သေ​လျက်​နေ၏။