ဟေ​ဗြဲ 9:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² တဲတော်​တွင် အခန်း​နှစ်ခန်း ပါရှိ​ပြီး ပထမ​အခန်း​တွင် ဆီမီးတိုင်​နှင့် သန့်ရှင်းသော​မုန့်များ​တင်ထားသည့် စားပွဲ​ရှိ၏။ ဤ​အခန်း​ကို သန့်ရှင်းသော​ဌာနတော်​ဟု ခေါ်၏။

Common Language Bible

² လူ​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​ဟု​ခေါ်​သော အ​ပြင်​တဲ​တော်​အ​ဆောင်​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။ ထို​တဲ​တွင်​မီး​တင်​ခုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား သ​ခင်​အား​ဆက်​ကပ်​သော​မုန့်​နှင့်​စား​ပွဲ​ကို လည်း​ကောင်း​တွေ့​ရ​၏။-

Garrad Bible

² မီး ခုံ တော်၊ စား ပွဲ တော် နှင့် ရှေ့ တော် တင် မုန့် ပါ သော သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ခေါ် တည် လုပ် ပြီး အ ပြင် တဲ တော် တစ် ပိုင်း၊

Judson Bible

² အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ ဟ​ဂျာ​ဟု​ခေါ်​ဝေါ်​သော ပ​ထ​မ​တဲ​တော်​သည်၊ ဆီ​မီး​ခုံ၊ စား​ပွဲ၊ ရှေ့​တော်​မုန့်​နှင့် ပြင်​ဆင်​လျက်​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² အကြောင်းမူကား တဲ​တော်​ကို​ပြင်ဆင်​ရာ​တွင် သန့်ရှင်း​ရာ​ဌာန​ဟု​ခေါ်​သော ပထမ​အခန်း​ထဲ၌ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ​နှင့် ရှေ့​တော်​မုန့်​တို့​ကို​ထား​ရှိ​ကြ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:4

သူ​နှင့် သူ​၏​အပေါင်းအဖော်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်တော်​အတွင်း​သို့ ဝင်​လျက် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​မှအပ အခြား​မည်သူ​မျှ စားခွင့်​မရှိသည့် သန့်ရှင်းသော​မုန့်​ကို ယူ​၍ စား၏။

မဿဲ 5:15

မည်သူ​မျှ ဆီမီးခွက်​ကို ထွန်း​၍ တောင်း​အောက်​၌ ထားလေ့​မရှိ။ အိမ်သူအိမ်သားတို့ အလင်းရောင်​ရ​စေရန် ဆီမီးတိုင်​ပေါ်တွင် တင်ထားလေ့ရှိကြ၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:25

သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​သည် မိမိ​၏​သွေး​မဟုတ်ဘဲ တိရစ္ဆာန်​၏ သွေး​ကို ယူ​၍ အသန့်ရှင်းဆုံး​ဌာနတော်​သို့ နှစ်စဉ် ဝင်ရ​သကဲ့သို့ ကိုယ်တော်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ ဝင်ရောက်​၍ မိမိကိုယ်ကိုယ် အကြိမ်ကြိမ် ပူဇော်​ရန် မလိုအပ်ပေ။