Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဟေ​ဗြဲ 7:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

3 သူ​၌ ဖခင်​နှင့်​မိခင်၊ မျိုးရိုး၊ ဘဝ​၏ အစ​အဆုံး စသည့် မှတ်တမ်းများ​မရှိပေ။ သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​ကဲ့သို့ ထာဝရ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အရိုက်အရာ​ကို ရရှိထားသူ​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

3 သူ​၏​မိ​ဘ​ဘိုး​ဘေး​တို့​အ​ကြောင်း​မှတ်​တမ်း ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​မွေး​ဖွား​သည့်​အ​ကြောင်း နှင့်​ကွယ်​လွန်​သည့်​အ​ကြောင်း​မှတ်​တမ်း​တို့​ကို လည်း​ကောင်း​မ​တွေ့​ရှိ​ရ​ပေ။ သူ​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​သား​တော်​နှင့်​တူ​၍ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် အ​ရာ​ကို​ထာ​ဝ​စဉ်​ရ​ရှိ​ထား​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

3 ခ မည်း တော်၊ မယ် တော်၊ မျိုး နွယ် တော် မ ရှိ။ အ သက် အ ရွယ် တော် အ စ အ ဆုံး မ ရှိ။ ဘု ရား သ ခင့် သား တော် ကဲ့ သို့ ပင် ဖြစ် ၍ ပရော ဟိတ် အ ဖြစ် ၌ အ စဉ် တည် နေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

3 အ​ဘ​မ​ရှိ၊ အ​မိ​မ​ရှိ၊ ရှေး​မျိုး​စဉ်​မ​ရှိ၊ အ​သက် အ​ပိုင်း​အ​ခြား​မ​ရှိ​ဘဲ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သား​တော်​နှင့်​တူ၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ၌ အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

3 သူ​၌ ဖခင်​မ​ရှိ၊ မိခင်​မ​ရှိ၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်​မ​ရှိ၊ အသက်တာ​၏​အစ​လည်း​မ​ရှိ၊ အဆုံး​လည်း​မ​ရှိ။ သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​လျက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် ထာဝစဉ်​တည်​နေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဟေ​ဗြဲ 7:3
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ မာရ်နတ်​သည် လာ​၍ “သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော်​မှန်​လျှင် ဤ​ကျောက်ခဲများ​ကို စားစရာ​ဖြစ်​စေရန် အမိန့်ပေးပါလော့” ဟု လျှောက်လေ၏။


ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ တက်ကြွသွားသည့် ကြီးမြတ်သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ရှိ၏။ သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားတော် ယေရှု​ခရစ်တော်​ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း မိမိတို့​ယုံကြည်​၍ အသိမှတ်ပြု​ဝန်ခံခဲ့သော အရာ​ကို စွဲကိုင်ကြကုန်စို့။


ဤ​မေလခိဇေဒက်​သည် ရှာလင်မြို့​၏​ဘုရင်​ဖြစ်ပြီး အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရားသခင်​၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဖြစ်၏။ အာဗြဟံ​သည် ရှင်ဘုရင်များ​ကို အနိုင်ရ​ပြီး အောင်ပွဲခံ​၍ ပြန်လာ​သောအခါ မေလခိဇေဒက်​သည် အာဗြဟံ​ကို ကြိုဆို​လျက် ကောင်းချီးပေးလေ၏။


ဤ​အကြောင်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာ​၌ “သင်​သည် မေလခိဇေဒက်​နည်းတူ ထာဝရ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဖြစ်၏” ဟု ဖော်ပြထား၏။


အာဗြဟံ​သည်လည်း ထို​မင်းကြီး​အား ရရှိသော​ပစ္စည်းများ​မှ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ​ကို ပေးလှူ၏။ မေလခိဇေဒက်​ဟူသော အမည်​၏ အဓိပ္ပာယ်​မှာ “ဖြောင့်မတ်ခြင်း​၏​ဘုရင်” ဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်း​တွင် သူ့​ကို ရှာလင်​ဘုရင်​ဟု ခေါ်တွင်​ကာ “ငြိမ်းချမ်းရေး​ဘုရင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်​ရ၏။


သို့သော် ဤ​မေလခိဇေဒက်​သည် လေဝိ​မျိုးဆက်​မဟုတ်​သော်လည်း သူ​သည် အာဗြဟံ​ထံမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​အလှူ​ကို ခံယူ​လျက် ဘုရားသခင်​၏​ကတိတော်​ကို ရရှိထားသော အာဗြဟံ​အား ကောင်းချီးပေးခဲ့၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ