ဟေ​ဗြဲ 6:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား ကတိပေးတော်မူ​သောအခါ တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို​ရန် မိမိ​ထက် ကြီးမြတ်သော​သူ မရှိ​သောကြောင့် မိမိကိုယ်ကိုယ် တိုင်တည်​၍

Common Language Bible

¹³ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အာ​ဗြ​ဟံ​အား​က​တိ ထား​တော်​မူ​သော​အ​ခါ​တိုင်​တည်​ကျိန်​ဆို​ရန် မိ​မိ​ထက်​ကြီး​မြတ်​သူ​မ​ရှိ​သ​ဖြင့် မိ​မိ​ကိုယ် ကို​ပင်​လျှင်​တိုင်​တည်​ကျိန်​ဆို​တော်​မူ​ပေ​သည်။-

Garrad Bible

¹³ ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ အား က တိ ထား တော် မူ သည့် ကာ လ ကိုယ် တော် ထက် ကြီး မြတ် သူ့ ကို တိုင် တည်၍ သ စ္စာ ထား ရန် မ ရှိ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် တိုင် ကို တိုင် တည်၍၊

Judson Bible

¹³ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အာ​ဗြ​ဟံ၌ က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ ကိုယ်​တော်​ထက်​သာ၍ ကြီး​မြတ်​သော​သူ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​ရန် မ​ရှိ​သော​ကြောင့်၊ ကိုယ်​တော်​ကို တိုင်​တည်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား ကတိ​ပေး​တော်မူ​သောအခါ တိုင်တည်​ပြောဆို​ရန် မိမိ​ထက် ကြီးမြတ်​သော​သူ​မ​ရှိ​သောကြောင့် မိမိကိုယ်ကို​တိုင်တည်​ပြောဆို​၍

ဟေ​ဗြဲ 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:73

ထို့ပြင် အကျွန်ုပ်တို့​ကို ရန်သူတို့​၏​လက်​မှ ကယ်တင်​၍ အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလပတ်လုံး ကြောက်ရွံ့သော​စိတ်​မရှိဘဲ အကျွန်ုပ်တို့​အား ရှေ့တော်​၌ သန့်ရှင်းခြင်း​နှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတို့​ဖြင့် ကိုယ်တော်​၏​အမှုတော်​ကို ဆောင်ရွက်ခွင့်​ပေးမည်​ဟု အကျွန်ုပ်တို့​၏​အဖ​အာဗြဟံ​အား တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆိုတော်မူပြီ။

ဂ​လာ​တိ 3:15

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… နေ့စဉ်​ဘဝ​ထဲမှ ဥပမာ​တစ်ခု​ကို ကျွန်ုပ်​ပေးမည်။ လူတို့​ချုပ်ဆိုသော စာချုပ်​ပင်လျှင် အတည်ပြု​ပြီး​သောအခါ မည်သူ​ကမျှ ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ခြင်း မပြုရတော့ပေ။

ဂ​လာ​တိ 3:18

အကယ်၍ ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာ​မှသာ အမွေ​ရမည်​မှန်​လျှင် ထို​အမွေ​မှာ ကတိတော်​ကြောင့် ရသည်​မဟုတ်တော့ပေ။ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား ထို​အမွေ​ကို ကတိတော်​အရ ပေးသနားတော်မူခြင်း ဖြစ်၏။