Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဟေ​ဗြဲ 5:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

5 ထိုနည်းတူ ခရစ်တော်​သည် မိမိ​ကိုယ်​မိမိ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​အဖြစ် ချီးမြှောက်သည်​မဟုတ်။ ကိုယ်တော်​အား “သင်​သည် ငါ့​သား​ဖြစ်၏။ ယနေ့ ငါ​သည် သင်​၏​အဖ​ဖြစ်လာ၏” ဟု မိန့်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​က ခန့်အပ်တော်မူခြင်း​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

5 ထို​နည်း​တူ​စွာ​ခ​ရစ်​တော်​သည်​လည်း​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​၏​ဂုဏ်​ပုဒ်​ကို မိ​မိ​အ​လို အ​လျောက်​ခံ​ယူ​တော်​မူ​သည်​မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား သ​ခင်​က​ကိုယ်​တော်​အား၊ ``သင်​သည်​ငါ​၏​သား​ဖြစ်​၏။ ယ​နေ့​ပင်​လျှင် ငါ​သည်​သင်​၏​အ​ဖ​ဖြစ်​လာ​၏'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

5-6 ထို နည်း တူ ခ ရစ် တော် လည်း ပ ရော ဟိတ် မင်း ဖြစ် ရန် ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ သည် မ ဟုတ်။ သင် သည် ငါ့ သား ဖြစ်၏၊ ယ နေ့ သင့် ကို ငါ ဖြစ် ပွား စေ ပြီ ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ အ ခြား သော ကျမ်း တစ် ချက်၌ သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နည်း တူ ထာ ဝ ရ ပ ရော ဟိတ် ဖြစ် သည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ သော အ ရှင် ချီး မြှောက် တော် မူ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

5 ထို​နည်း​တူ၊ ခ​ရစ်​တော်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​အ​ရာ၌ မိ​မိ​ကို မိ​မိ​ချီး​မြှောက်​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​သည် ငါ့​သား​ဖြစ်၏။ ယ​နေ့​ပင် သင့်​ကို ငါ​ဖြစ်​ဖွား​စေ​ပြီ​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် ခ​ရစ်​တော်​ကို ချီး​မြှောက်​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

5 ထိုနည်းတူ ခရစ်တော်​သည်​လည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​အရာ​၌ မိမိကိုယ်ကို​ချီးမြှောက်​သည်​မ​ဟုတ်။ “သင်​သည် ငါ​၏​သား​ဖြစ်​၏။ ယနေ့​ပင် သင့်​ကို ငါ​ဖွားမြင်​စေ​ပြီ”​ဟု ကိုယ်တော်​အား​မိန့်​တော်မူ​သော​အရှင်​က ချီးမြှောက်​တော်မူ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဟေ​ဗြဲ 5:5
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဘုရားသခင်​သည် လောကီသားတို့​ကို အလွန်​ချစ်​သောကြောင့် မိမိ​၏​တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​ကို စွန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့​စွန့်တော်မူခြင်း​မှာ သားတော်​ကို ယုံကြည်သောသူ​တိုင်း မပျက်စီးဘဲ ထာဝရ​အသက်​ကို ရရှိ​စေရန်​ဖြစ်၏။


မိမိ​ခံယူချက်​အတိုင်း ဟောပြောသော​သူ​သည် မိမိ​ဘုန်းအသရေ​ကို ရှာတတ်၏။ သို့သော် မိမိ​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​၏ ဘုန်းအသရေ​ကို ရှာသော​သူ​သည် ဖြောင့်မှန်သောသူ​ဖြစ်ပြီး မလိမ်ညာတတ်။


ယေရှု​က “ငါ​သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘုန်းကြီး​စေလျှင် ငါ့​ဘုန်း​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်၏။ ငါ့​ကို ဘုန်းကြီးစေသော​အရှင်​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​က ထို​အရှင်​ကို ‘ငါတို့​၏ ဘုရားသခင်’ ဟု ဆိုကြ၏။


ဘုရားသခင်​သည် ယေရှု​ကို ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူခြင်း​အားဖြင့် ဘိုးဘေးတို့​၏​သားသမီးများ​ဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် ထို​ကတိတော်​ကို ပြည့်စုံစေတော်မူ၏။ ဒုတိယမြောက်​ဆာလံကျမ်း​တွင် ‘သင်​သည် ငါ​၏​သား​ဖြစ်၏။ ယနေ့​တွင် သင့်​ကို ငါ​၏​သား ဖြစ်စေပြီ’ ဟူ၍ ရေးသားထား၏။


လူ့​ဗီဇစိတ်​၏ အားနည်းမှု​ကြောင့် မောရှေ​၏ ပညတ်တရား​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို မကယ်နိုင်ပေ။ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​သားတော်​ကို လူ့​ဗီဇစိတ်​ရှိသည့် လူ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​ထဲသို့ စေလွှတ်တော်မူခြင်း​အားဖြင့် ပညတ်တရား​မတတ်နိုင်သော​အမှု​ကို ဖြေရှင်းပေးတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်​သည် သားတော်​ကို ယဇ်​အဖြစ် ပူဇော်ခြင်း​အားဖြင့် လူ့​ဗီဇစိတ်​အတွင်း သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော အပြစ်တရား​ကို အဆုံးသတ်တော်မူ၏။


ရှေး​ကာလ​၌ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘိုးဘေးများ​ကို ပရောဖက်များ​မှတစ်ဆင့် အကြိမ်ကြိမ် နည်းလမ်း​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် စကားပြောတော်မူ၏။


ဘုရားသခင်​သည် မည်သည့်​ကောင်းကင်တမန်​ကို​မျှ “သင်​သည် ငါ့​သား​ဖြစ်၏။ ယနေ့​ပင် ငါ​သည် သင်​၏ ဖခင်​ဖြစ်လာ၏” ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ “ငါ​သည် သူ​၏​ဖခင်​ဖြစ်မည်။ သူ​သည် ငါ့​သား ဖြစ်​လိမ့်မည်” ဟူ၍ လည်းကောင်း မိန့်တော်မမူခဲ့။


ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် အရာရာတိုင်း​၌ မိမိ​ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​နှင့် တူရ၏။ ဤ​နည်း​ဖြင့် ကိုယ်တော်သည် လူတို့​၏​အပြစ်များ​ကို ဖြေလွှတ်ပေး​ရန် ဘုရားသခင်​၏​အမှုတော်​တွင် ကရုဏာ​နှင့် သစ္စာ​ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ဖြစ်လာရ၏။


ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏ ရွေးချယ်တော်မူခြင်း​ခံရ​သူတို့​ထဲတွင် ပါဝင်သည့် သန့်ရှင်းသော​ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ကျွန်ုပ်တို့​၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​နှင့် အထူး​တမန်တော်​အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့​ဝန်ခံသော ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ဆင်ခြင်​အောက်မေ့ကြလော့။


ဘုရားသခင်​သည် ကိုယ်တော်​အား မေလခိဇေဒက်​နည်းတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​အဖြစ် ခန့်အပ်တော်မူ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ