ဟေ​ဗြဲ 4:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ အကယ်၍ ယောရှု​သည် အစ္စရေး​လူမျိုးတို့​ကို နားခိုရာ ပေးပြီးသည်​မှန်​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် အခြားသော နေ့ရက်​အကြောင်း​ကို မိန့်တော်မူမည် မဟုတ်။

Common Language Bible

⁸ အ​ကယ်​၍​ယော​ရှု​ပေး​သည့်​ငြိမ်​ဝပ်​ရာ​ချမ်း သာ​မှာ ဘု​ရား​သ​ခင်​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သည့် ငြိမ်​ဝပ်​ရာ​ချမ်း​သာ​ဖြစ်​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​အ​ခြား​နေ့​ရက်​တစ်​ရက်​အ​ကြောင်း​ကို မိန့်​ကြား​တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

⁸ ထို သူ တို့ အား ငြိမ် ဝပ် ရာ ချမ်း သာ ကို ယော ရှု ပေး ခဲ့ လျှင် အ ခြား သော နေ့ ရက် ကာ လ အ ကြောင်း နောက် ထပ် မိန့် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

⁸ ယော​ရှု​သည် ထို​သူ​တို့​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​သည် မှန်​လျှင်၊ ထို​နောက် အ​ခြား​သော​နေ့​ရက်​ကို အ​ဘယ်​ဆို​ဖွယ်​ရှိ​သ​နည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ အကယ်၍ ယောရှု​သည် သူ​တို့​အား ငြိမ်ဝပ်​ချမ်းသာ​ခြင်း​ကို​ပေး​ခဲ့​သည်​မှန်​လျှင် နောက်မှ အခြား​နေ့ရက်​အကြောင်း​ကို ဘုရားသခင်​မြွက်ဆို​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်။

ဟေ​ဗြဲ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:45

ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​သည် ထို​တဲတော်​ကို ဆက်ခံကြ၏။ ထို့နောက် သူတို့​ရှေ့​တွင် ဘုရားသခင်​နှင်ထုတ်သော လူမျိုးခြားတို့​၏​ပြည်​အား ယောရှု​နှင့်အတူ သိမ်းပိုက်ကြ​သောအခါ ထို​တဲတော်​ကို ယူဆောင်သွားကြ၏။ ထို​တဲတော်​သည် ဒါဝိဒ်မင်း​လက်ထက်​တိုင်အောင် ရှိလေ၏။

ဟေ​ဗြဲ 1:1

ရှေး​ကာလ​၌ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘိုးဘေးများ​ကို ပရောဖက်များ​မှတစ်ဆင့် အကြိမ်ကြိမ် နည်းလမ်း​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် စကားပြောတော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 4:9

သို့ဖြစ်၍ သတ္တမနေ့​၌ ဘုရားသခင်​အနားယူတော်မူ​သကဲ့သို့ ဘုရားသခင်​၏ လူမျိုးတော်​အတွက် စံမြန်း​နားခိုရာ ရှိသေး၏။