ဟေ​ဗြဲ 4:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခုနှစ်ရက်​မြောက်နေ့​နှင့် ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာ​၌ “ဘုရားသခင်​သည် လုပ်ဆောင်စရာ​အမှုတို့​ကို ပြီးစီး​၍ ခုနှစ်ရက်​မြောက်နေ့​တွင် အနားယူတော်မူ၏” ဟု ဖော်ပြထား​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁴ ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်​ခု​နစ်​ရက်​မြောက်​သော နေ့​နှင့်​ပတ်​သက်​၍``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သတ္တ​မ နေ့​၌ မိ​မိ​ပြု​စ​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​မှု​ကိစ္စ များ​ပြီး​စီး​၍ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​တော်​မူ​၏။'' ဟု ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ဘု ရား သ ခင် သည် လက် မှု တော် ရှိ သ မျှ ပြီး စီး၍ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ တော် မူ သည် ဟု သ တ္တ မ နေ့ ကို ရည် သော ကျမ်း တစ် ချက် ရှိ သည့် ပြင်၊

Judson Bible

⁴ ခု​နစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​ကို အ​ကြောင်း​ပြု၍ ကျမ်း​စာ​တစ်​ချက်၌ လာ​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မိ​မိ​အ​မှု​အ​ရာ​အ​လုံး စုံ​တို့​ကို ပြီး​စီး၍ ခု​နစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့၌ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​တော်​မူ၏​ဟု လာ​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အကြောင်းမူကား သတ္တမ​နေ့​နှင့်​ပတ်သက်၍ “သတ္တမ​နေ့​တွင် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လုပ်ဆောင်​သော​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို​ရပ်​လျက် ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​တော်မူ​၏”​ဟု ကျမ်း​တစ်​နေရာ​၌​ဆို​ထား​၏။

ဟေ​ဗြဲ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ဗြဲ 2:6

သို့သော် ကျမ်းစာ​တစ်နေရာ​၌ တစ်ယောက်သောသူ​က “လူ​သည် မည်သို့သော​သူ ဖြစ်​၍ ကိုယ်တော်​သည် သတိရတော်မူ​သနည်း။ လူ​သည် မည်သို့သော​သူ ဖြစ်​၍ ကိုယ်တော်​သည် ကြည့်ရှုတော်မူ​ရသနည်း။

ဟေ​ဗြဲ 4:10

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လုပ်ဆောင်မှုများ​ပြီးသည့်​အခါ အနားယူတော်မူ​သကဲ့သို့ ဘုရားသခင်​၏ စံမြန်း​နားခိုရာ​သို့ ဝင်သောသူ​သည်လည်း မိမိ​လုပ်ဆောင်မှုများ​ကို ရပ်နား​လျက် အနားယူရ၏။