ဟေ​ဗြဲ 3:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ အနှစ်​လေးဆယ်​အတွင်း ဘုရားသခင် အမျက်ထွက်တော်မူသော​သူတို့​မှာ မည်သူတို့နည်း။ အပြစ်ကျူးလွန်​၍ တော​ကန္တာရ​၌​သေသော​သူများ မဟုတ်လော။

Common Language Bible

¹⁷ နှစ်​ပေါင်း​လေး​ဆယ်​တိုင်​တိုင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ အ​မျက်​တော်​ရှ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သူ​တို့​ကား အ​ဘယ်​သူ​များ​နည်း။ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ပြု သ​ဖြင့် တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​လဲ​၍​သေ​ဆုံး​သူ များ​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ပတ် လုံး မည် သူ တို့ အ ပေါ်၌ နှ လုံး တော် မ သာ သ နည်း။ ပြစ် မှား သ ဖြင့် သဲ တော တွင် အ သေ ကောင် ဖြစ် နေ သူ တို့ မ ဟုတ် လော။

Judson Bible

¹⁷ အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​သော သူ​တို့​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို ပြု​သော​ကြောင့် တော၌​လဲ၍ သေ​သော​သူ​ပင် မ​ဟုတ်​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ တစ်ဖန် အနှစ်​လေးဆယ်​အတွင်း မည်သူ​တို့​အပေါ် အမျက်ထွက်​တော်မူ​ခဲ့​သနည်း။ အပြစ်​ပြု​၍ တော​ကန္တာရ​၌ ခန္ဓာ​ကြွေ​ရ​သူ​များ​အပေါ်​မ​ဟုတ်​လော။

ဟေ​ဗြဲ 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယု​ဒ 1:5

ဤ​အရာ​အားလုံး​ကို သင်တို့​သိပြီး​သော်လည်း သင်တို့​အား ကျွန်ုပ်​သတိပေး​လို၏။ တစ်ချိန်​က သခင်ဘုရား​သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​ကို အီဂျစ်ပြည်​မှ ကယ်နုတ်ခဲ့​ပြီးနောက် မယုံကြည်သောသူများ​ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။