ဟေ​ဗြဲ 2:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² ယေရှု​ခရစ်တော်​က “အကျွန်ုပ်​၏​ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ထံ ကိုယ်တော်​၏ နာမတော်​ကို ပြောကြား​ပါမည်။ စုဝေးကြသော​သူများ​အလယ်​၌ ကိုယ်တော်​အား သီချင်း​ဆို​၍ ချီးမွမ်းပါမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

¹² သ​ခင်​ယေ​ရှု​က၊ ``အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော အ​မှု​ကို အ​ကျွန်ုပ်​၏​ညီ​အစ်​ကို​တို့​အား​ပြော​ကြား​ပါ​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​စည်း​အ​ဝေး​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​မည်'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹² နာ မ တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ညီ တို့ အား ဖော် ပြ ပါ မည်။ ပ ရိ သတ် တော့် အ လယ် တွင် ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

¹² သ​တင်း​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ညီ​အစ်​ကို​တို့​အား အ​ကျွန်ုပ်​ကြား​ပြော​ပါ​မည်။ ပ​ရိ​သတ်​အ​လယ်​မှာ ကိုယ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း၍ သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်​ဟု လာ​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² “အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို အကျွန်ုပ်​၏​ညီအစ်ကို​များ​အား ပြောကြား​ပါ​မည်။ လူ​အစုအဝေး​အလယ်​၌ ကိုယ်တော်​ကို​ချီးမွမ်း​သီဆို​ပါ​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 18:20

ယေရှု​က “ငါ​သည် ဤ​လောက​တွင် လူသိရှင်ကြား​ဟောပြောခဲ့ပြီ။ လူအပေါင်းတို့​သည် ငါ​သွန်သင်​သမျှ​ကို သိကြ၏။ ငါ​သည် ဂျူး​လူမျိုးတို့​စုဝေးရာ​ဖြစ်သော ဝတ်ပြုဆောင်များ​နှင့် ဗိမာန်တော်​၌ အစဉ်အမြဲ​ဟောပြော​သွန်သင်ခဲ့၏။ မည်သည့်​အရာကို​မျှ လျှို့ဝှက်စွာ​မဟောပြောခဲ့ပါ။

ဟေ​ဗြဲ 12:23

ကောင်းကင်ဘုံ​၌ စာရင်း​ဝင်သော​သားဦးတို့​၏ အသင်းတော်​သို့​လည်းကောင်း၊ လူအပေါင်းတို့​ကို တရားစီရင်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​ထံသို့​လည်းကောင်း၊ ပြီးပြည့်စုံသည့်​ဖြောင့်မတ်သောသူတို့​၏ ဝိညာဉ်များ​ထံသို့​လည်းကောင်း ရောက်ကြပြီ။