ဟေ​ဗြဲ 12:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ထို​မြင်ကွင်း​သည် အလွန်​ကြောက်စရာ​ကောင်း​သောကြောင့် မောရှေ​က “ငါ​သည် အလွန်​ကြောက်​၍ တုန်လှုပ်၏” ဟူ၍ ဆိုခဲ့၏။

Common Language Bible

²¹ ထို​မြင်​ကွင်း​တစ်​ခု​လုံး​သည်​အ​လွန်​ထိတ် လန့်​ဖွယ်​ကောင်း​သ​ဖြင့်​မော​ရှေ​က``ငါ​သည် ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​လျက်​နေ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

²¹ ဗျာ ဒိ ဟာ အ လွန် ကြောက် မက် ဖွယ် ဖြစ် သော ကြောင့် မော ရှေ က လည်း ငါ သည် အ လွန် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် သည် ဟု ဆို ရာ တောင် သို့ ရောက် ခဲ့ ကြ သည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

²¹ ထို​သို့ ထင်​ရှား​သော​အ​ရာ​သည် အ​လွန် ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ဖြစ်၍၊ မော​ရှေ​က၊ ငါ​သည် ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​ခြင်း​ရှိ​သည်​ဟု ဆို၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို​မြင်ကွင်း​သည် အလွန်​ကြောက်မက်​ဖွယ်​ကောင်း​သဖြင့် မောရှေ​က “ငါ​သည် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​လျက် တုန်လှုပ်​နေ​၏”​ဟု ဆို​လေ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ဗြဲ 10:27

ဘုရားသခင်​၏ တရားစီရင်ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ရန်သူများ​ကို လောင်စေမည့်​ပြင်းထန်သော​မီး​ကို​လည်းကောင်း ကြောက်ရွံ့​လျက် စောင့်နေရုံ​မျှသာ ရှိတော့မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 1:17

ထို​သူ​ကို တွေ့​သောအခါ ကျွန်ုပ်​သည် သေသွား​သကဲ့သို့ သူ​၏ ခြေရင်း​၌ လဲကျသွား၏။ ထိုအခါ သူ​သည် လက်ယာ​လက်​ကို ကျွန်ုပ်​အပေါ်​တင်​၍ အောက်ပါ​အတိုင်း ဆို၏။ “မကြောက်နှင့်။ ငါ​သည် အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်၏။