Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 9:45 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

45 သို့သော် ထို​စကားတော်​၏​အနက်​အဓိပ္ပာယ်​ကို ဖုံးကွယ်ထားတော်မူသည်​ဖြစ်​၍ တပည့်တော်တို့​သည် နားမလည်ကြပေ။ ဤ​စကားတော်​၏​ဆိုလိုရင်း​ကိုလည်း မမေးလျှောက်ဝံ့ကြ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

45 သို့​ရာ​တွင်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ထို​စ​ကား​ကို နား​မ​လည်​ကြ။ ယင်း​သို့​နား​မ​လည်​ကြ​စေ​ရန် အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ်​ကွယ်​ဝှက်​လျက်​ရှိ​သ​တည်း။ သူ တို့​သည်​လည်း​ကိုယ်​တော်​အား​မ​မေး​မ​လျှောက် ဝံ့​ကြ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

45 မ သိ မ မြင် စေ ရန် ထို အ မိန့် တော် ဝှက် ထား လျက် ရှိ သ ဖြင့် တ ပည့် တော် တို့ နား မ လည် ကြ။ အ ဓိ ပ္ပါယ် ကို လည်း မ မေး မ လျှောက် ဝံ့ ကြ ချေ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

45 ထို​စ​ကား​တော်၏ အ​နက်​မ​ထင်​ရှား​သ​ဖြင့် တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် နား​မ​လည် မ​ရိပ်​မိ​ဘဲ​နေ​ကြ၏။ အ​နက်​ကို​လည်း မ​မေး​မ​လျှောက်​ဝံ့​ကြ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

45 သို့သော် ထို​စကား​ကို တပည့်​တော်​တို့​နား​မ​လည်​စေရန် ဖုံးကွယ်​ထား​သဖြင့် သူ​တို့​သည် နား​မ​လည်​ကြ​ချေ။ ထို​စကား​နှင့်​ပတ်သက်၍ ကိုယ်တော်​အား​မေး​ရန်​လည်း သူ​တို့​ကြောက်​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

45 ထို​စ​ကား​တော်၏ အ​နက်​မ​ထင်​ရှား​သ​ဖြင့် တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် နား​မ​လည် မ​ရိပ်​မိ​ဘဲ​နေ​ကြ၏။ အ​နက်​ကို​လည်း မ​မေး​မ​လျှောက်​ဝံ့​ကြ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 9:45
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ပေတရု​သည် ယေရှု​အား သီးခြား​ခေါ်​၍ “သခင်… ထိုသို့​မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဤ​အဖြစ်​သည် သခင့်​ထံ၌ လုံးဝ​မကျရောက်စေရ” ဟု ဆို​ကာ အပြစ်တင်သော​စကား​ကို လျှောက်လေ၏။


ယေရှု​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည် ဂါလိလဲပြည်​တွင် အတူ​စုဝေးနေကြ​စဉ် ယေရှု​က “လူသား​သည် လူတို့​လက်​သို့ အပ်နှံခံရ​လိမ့်မည်။


ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့​သည် ထို​အကြောင်း​ကို မည်သူ့​ကိုမျှ မပြောကြပေ။ သို့သော် သေခြင်း​မှ ထမြောက်ခြင်း​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို ဆိုလိုသနည်း​ဟုသာ အချင်းချင်း ဆွေးနွေး​မေးမြန်းကြ၏။


တပည့်တော်တို့​သည် ကိုယ်တော်​မိန့်တော်မူသော​စကား​ကို နားမလည်​သော်လည်း ထို​အဓိပ္ပာယ်​ကို မမေးလျှောက်ဝံ့ကြ။


သို့ရာတွင် တပည့်တော်တို့​သည် ထို​အကြောင်းအရာ​တစ်ခု​ကို​မျှ နားမလည်ကြပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​အကြောင်းအရာများ​၏​အနက်အဓိပ္ပာယ်​ကို သူတို့​ထံမှ ဝှက်ထား​လျက်​ရှိ​သောကြောင့် နားမလည်နိုင်ကြခြင်း​ဖြစ်၏။


သို့သော် မိဘတို့​သည် ယေရှု​ပြောသော​စကား​၏​အဓိပ္ပာယ်​ကို နားမလည်ကြပေ။


ထို့နောက် တပည့်တော်တို့​သည် မိမိတို့​အနက် မည်သူ​သည် အကြီးမြတ်ဆုံး​ဖြစ်သနည်း​ဟု အချင်းချင်း​ငြင်းခုံကြ၏။


ဤအရာ​သည် ပရောဖက်​ဟောပြောချက်​အတိုင်း ဖြစ်လာသည်​ကို တပည့်တော်တို့​သည် ထို​အခါ​က နားမလည်ကြ။ သို့သော် ယေရှု ဘုန်းပွင့်တော်မူ​ပြီးနောက်​မှသာ ဤ​အကြောင်းအရာများ​သည် ကိုယ်တော်​ကို ရည်ညွှန်း​၍ ထိုသို့​ရေးသားထားကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်​ကို ထိုသို့​ပြုခဲ့ကြကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း တပည့်တော်တို့​သည် ပြန်လည်​သတိရကြ၏။


ထိုအခါ လူထု​က “ခရစ်တော်​သည် ထာဝရ​အသက်ရှင်တော်မူသည်​ဟု ပညတ်ကျမ်း​အရ ကျွန်ုပ်တို့​သိရပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်​က လူသား​သည် မြေ​မှ မြှောက်ထားခြင်း​ခံရမည်​ဟု အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသနည်း။ ထို​လူသား​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။


သောမ​က “သခင်… အကျွန်ုပ်တို့​မသိပါ။ သခင်​သည် အဘယ်​အရပ်​သို့ သွားမည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​မသိ​သောကြောင့် လမ်းခရီး​ကိုလည်း မည်သို့​သိနိုင်ပါမည်နည်း” ဟု လျှောက်၏။


ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့​က “တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ဆရာတော်​အတွက် စားစရာ​ယူလာပေးပြီလော” ဟု အချင်းချင်း​မေးကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ