လုကာ 9:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ မိမိ​အသက်​ကို ကယ်တင်လိုသော​သူ​သည် အသက်​ဆုံးရှုံး​လိမ့်မည်။ ငါ့​အတွက် အသက်​ဆုံးရှုံးသော​သူ​သည် အသက်​ကို ရ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

²⁴ မိ​မိ​အ​သက်​ကို​ကယ်​ဆယ်​လို​သူ​သည်​အ​သက် ဆုံး​ရှုံး​ရ​လိမ့်​မည်။ ငါ့​ကြောင့်​အ​သက်​ဆုံး​ရှုံး သူ​သည်​မိ​မိ​အ​သက်​ကို​ကယ်​ဆယ်​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

²⁴ ကိုယ့် အ သက် ကို ကယ် လို သူ တိုင်း အ သက် ရှုံး လိမ့် မည်။ ငါ့ အ တွက် ကြောင့် အ သက် ရှုံး သူ တိုင်း ကား အ သက် ကို ကယ် လိမ့် မည်။

Judson Bible

²⁴ အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို ကယ်​ဆယ်​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ၏။ ထို​သူ​သည် အ​သက်​ရှုံး​လိမ့်​မည်။ အ​ကြင်​သူ​သည် ငါ့​ကြောင့်​အ​သက်​ရှုံး၏၊ ထို​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို ကယ်​ဆယ်​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ အကြောင်းမှာ မိမိ​အသက်​ကို​ကယ်တင်​လို​သော​သူ​သည် အသက်​ကို​ဆုံးရှုံး​ရ​လိမ့်မည်။ ငါ့​အတွက် မိမိ​အသက်​ကို​ဆုံးရှုံး​ရ​သော​သူ​မူကား မိမိ​အသက်​ကို​ကယ်တင်​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

²⁴ အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို ကယ်​ဆယ်​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ၏။ ထို​သူ​သည် အ​သက်​ရှုံး​လိမ့်​မည်။ အ​ကြင်​သူ​သည် ငါ့​ကြောင့်​အ​သက်​ရှုံး၏၊ ထို​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို ကယ်​ဆယ်​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:39

မိမိ​အသက်​ကို ဖက်တွယ်သော​သူ​သည် အသက်​ဆုံးရှုံး​လိမ့်မည်။ ငါ့​ကြောင့် အသက်​ဆုံးရှုံးသော​သူ​သည် အသက်​ကို ရ​လိမ့်မည်။

လုကာ 17:33

မိမိ​အသက်​ကို ကယ်တင်​ရန်​ကြိုးပမ်း​သူ​သည် အသက်​ဆုံးရှုံး​လိမ့်မည်။ မိမိ​အသက်​ကို ဆုံးရှုံးသူ​သည် အသက်​ချမ်းသာရ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 12:25

ဤ​လောက​၌ မိမိ​အသက်​ကို ချစ်သောသူ​သည် အသက်​ဆုံးရှုံးရ​လိမ့်မည်။ ဤ​လောက​၌ မိမိ​အသက်​ကို မုန်းသောသူ​သည် ထို​အသက်​ကို ထာဝရ​ပိုင်ဆိုင်ရ​လိမ့်မည်။

ဟေ​ဗြဲ 11:35

အချို့​အမျိုးသမီးများ​သည် မိမိတို့​၏ ဆွေမျိုးများ သေရာ​မှ ထမြောက်လာ​သောကြောင့် သူတို့​ကို ပြန်လည်​ရရှိကြ၏။ အချို့​လူတို့​သည် ပိုမို​မွန်မြတ်သော​ဘဝ​သို့ ထမြောက်​လို​သဖြင့် လွတ်မြောက်ခွင့်​ကို လက်မခံဘဲ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း​ကို ခံကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:11

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​သည် ထို​သူ​ကို သိုးသငယ်​၏ အသွေးတော်​ဖြင့်​လည်းကောင်း၊ မိမိတို့​သက်သေခံ​ဟောပြောသော​နှုတ်ကပတ်တော်​ဖြင့်​လည်းကောင်း အောင်နိုင်ခဲ့ကြ၏။ သူတို့​သည် အသေ​ခံရမည်​ဆိုလျှင်​ပင် မိမိတို့​၏​အသက်​ကို မနှမြောကြ။

ဗျာ​ဒိတ် 2:10

သင်​ခံစားရမည့်​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို မကြောက်နှင့်။ ကြည့်ရှုလော့။ မာရ်နတ်​သည် သင့်​ကို စမ်းသပ်​ရန် သင်တို့​ထဲမှ တချို့​ကို ထောင်ချ​လိမ့်မည်။ သင်​သည်​ဆယ်ရက်​တိုင် ဆင်းရဲဒုက္ခ ခံရ​လိမ့်မည်။ သေသည်​တိုင်အောင် သစ္စာ​ရှိလော့။ ထိုသို့​ပြု​လျှင် အသက်​ဆုသရဖူ​ကို သင့်​အား ငါ​ပေးမည်။