လုကာ 8:54 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵⁴ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် ထို​မိန်းကလေး​၏​လက်​ကို ကိုင်​လျက် “သမီး… ထလော့” ဟု ခေါ်တော်မူ၏။

Common Language Bible

⁵⁴ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​ငယ်​မ​၏​လက်​ကို​ဆုပ်​ကိုင် ကာ ``က​လေး​မ၊ ထ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁵⁴ ကိုယ် တော် မူ ကား သူ ငယ် မ လက် ကို ကိုင် လျက် သူ ငယ် မ ထ လော့ ဟု ကျယ် စွာ မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် အ သက် ပြန် ဝင်၍၊

Judson Bible

⁵⁴ ထို​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ပြင်​သို့​ထွက်​စေ​ပြီး​မှ သူ​ငယ်၏​လက်​ကို ကိုင်​တော်​မူ​လျက်၊ သူ​ငယ်​ထ​လော့​ဟု ခေါ်​တော်​မူ​သည်​တွင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁴ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် သူငယ်မ​၏​လက်​ကို​ကိုင်​လျက်“သူငယ်မ၊ ထ​လော့”​ဟု ခေါ်​တော်မူ​လျှင်

မြန်မာ

⁵⁴ ထို​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ပြင်​သို့​ထွက်​စေ​ပြီး​မှ သူ​ငယ်၏​လက်​ကို ကိုင်​တော်​မူ​လျက်၊ သူ​ငယ်​ထ​လော့​ဟု ခေါ်​တော်​မူ​သည်​တွင်၊-

လုကာ 8:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 9:25

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် ထို​လူအုပ်​ကို အပြင်​သို့ ထွက်စေ​ပြီးနောက် အထဲသို့​ဝင်တော်မူ​၍ မိန်းကလေး​၏ လက်​ကို ကိုင်တော်မူ​လျှင် ထို​မိန်းကလေး​သည် ထလေ၏။

ရှင်မာကု 1:31

ကိုယ်တော်​သည် ကြွလာ​၍ ထို​အမျိုးသမီး​၏ လက်​ကို ကိုင်​လျက် ထူမတော်မူ၏။ ထိုအခါ သူ​သည် အဖျားပျောက်​၍ သူတို့​အား ဧည့်ခံလေ၏။

ရှင်မာကု 8:23

ယေရှု​သည် ထို​မျက်မမြင်​ကို လက်ဆွဲ​၍ မြို့ပြင်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားလေ၏။ ထို့နောက် သူ​၏ မျက်စိ​ကို တံတွေး​နှင့်​ထွေး​၍ သူ့​အပေါ် လက်တော်​တင်​လျက် “တစ်စုံတစ်ရာ​ကို မြင်သလော” ဟု မေးတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 9:27

သို့ရာတွင် ယေရှု​က သူငယ်​ကို လက်​ဖြင့်​ဆွဲထူ​ရာ သူ​သည် ထလေ၏။

လုကာ 8:51

ဝတ်ပြုဆောင်မှူး​အိမ်​သို့ ရောက်​သောအခါ ယေရှု​သည် ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်​နှင့် မိန်းကလေး​၏​မိဘများ​မှအပ မည်သူ့​ကို​မျှ​အိမ်​သို့ ဝင်ခွင့်​ပေးတော်မမူ။

လုကာ 8:53

မိန်းကလေး​သည် သေဆုံးပြီးဖြစ်ကြောင်း​ကို ထို​သူတို့​သည် သိ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။

လုကာ 8:55

ထိုစဉ် မိန်းကလေး​၏​ဝိညာဉ်​သည် ပြန်ဝင်လာ​သဖြင့် ချက်ချင်း​ထလေ၏။ ယေရှု​သည်လည်း ထို​မိန်းကလေး​အား စားစရာ​ကျွေး​ရန် မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:43

ထိုသို့ မြွက်ဆိုတော်မူပြီး​မှ “လာဇရု ထွက်ခဲ့လော့” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ဟစ်ခေါ်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:21

ခမည်းတော်​သည် သေလွန်သော​သူတို့​ကို ပြန်ရှင်စေတော်မူ​သကဲ့သို့ သားတော်​သည်လည်း မိမိ​အလိုရှိသော​သူတို့​ကို ရှင်စေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:40

ပေတရု​သည် ထို​သူ​အားလုံးတို့​ကို အပြင်​သို့​ထွက်စေပြီး ဒူးထောက်​လျက် ဆုတောင်းလေ၏။ အလောင်း​ရှိရာ​သို့ လှည့်​၍ “တဗိသ… ထလော့” ဟု ဆို၏။ တဗိသ​သည်လည်း မျက်စိ​ကို​ဖွင့်​ရာ ပေတရု​ကို​တွေ့မြင်​သဖြင့် ထ​ထိုင်လေ၏။

ရော​မ 4:17

ဖခင်ကြီး​ဖြစ်သည့်​အရာ​မှာ ကျမ်းစာ​၌ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား “ငါ​သည် သင့်​ကို လူမျိုး​များစွာတို့​၏ ဖခင်ကြီး​ဖြစ်စေပြီ” ဟု မိန့်တော်မူသည့်​အတိုင်း​ဖြစ်၏။ ထိုသို့ ဖခင်ကြီး​ဖြစ်ရခြင်း​မှာ အာဗြဟံ​သည် သေလွန်သော​သူတို့​ကို ပြန်ရှင်စေတော်မူသော​အရှင်၊ မဖြစ်ဖူးသေးသည့်​အရာများ​ကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူသော​အရှင် ဘုရားသခင်​ကို ယုံကြည်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။