လုကာ 8:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​၏​တရားစကား​ကို ကြား​၍ လိုက်နာဆောင်ရွက်သော​သူ​သည် ငါ့​မိခင်၊ ငါ့​ညီများ​ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

²¹ ထို​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ် က​ပတ်​တော်​ကို​ကြား​၍​လိုက်​လျှောက်​သူ​တို့​ကား ငါ​၏​အ​မိ၊ ငါ​၏​ညီ​များ​ပေ​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Garrad Bible

²¹ ကိုယ် တော် က ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် ကို ကြား လျက် လိုက် နာ သော ဤ သူ တို့ ကား ငါ့ အ မိ၊ ငါ့ ညီ တို့ တည်း ဟု ပြန်၍ မိန့် တော် မူ၏။

Judson Bible

²¹ ကိုယ်​တော်​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို​ကြား၍ နား​ထောင်​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​အ​မိ၊ ငါ့​ညီ​ဖြစ်​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ သို့သော် ကိုယ်တော်​က“ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို​ကြား​၍ ကျင့်သုံး​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​အမိ​နှင့် ငါ့​ညီ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

²¹ ကိုယ်​တော်​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို​ကြား၍ နား​ထောင်​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​အ​မိ၊ ငါ့​ညီ​ဖြစ်​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

လုကာ 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 17:5

ထိုသို့ လျှောက်​နေစဉ် တောက်ပသော​မိုးတိမ်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး​၍ မိုးတိမ်​ထဲက “ဤ​သူ​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသည့် ငါ​၏ ချစ်သား​ဖြစ်၏။ သူ​၏​စကား​ကို နားထောင်ကြလော့” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

မဿဲ 25:40

ရှင်ဘုရင်​ကလည်း ‘သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ငါ​၏ ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ထဲမှ အသေးနုပ်ဆုံးသော​သူ​အား သင်တို့​ပြုစုကြသမျှ​သည် ငါ့​အား ပြုစုခြင်းပင်​ဖြစ်သည်’ ဟု ပြန်​၍ မိန့်တော်မူ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 25:45

ရှင်ဘုရင်​ကလည်း ‘သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ငါ​၏ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ​ထဲမှ အသေးနုပ်ဆုံးသာ​သူ​အား သင်တို့ မပြုစုသမျှ​သည် ငါ့​အား မပြုစုကြခြင်း​ပင် ဖြစ်သည်’ ဟု မိန့်တော်မူ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 28:10

ယေရှု​က “မကြောက်ကြနှင့်။ သွား​၍ ငါ့​တပည့်တို့​အား ဂါလိလဲပြည်​သို့ သွား​ရန် ပြောကြလော့။ သူတို့​သည် ထို​နေရာ​၌ ငါ့​ကို​တွေ့မြင်ရကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 8:15

ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျသည့်​မျိုးစေ့​မှာ တရားစကား​ကို ကြား​သောအခါ စစ်မှန်​ကောင်းမွန်သော​စိတ်နှလုံး​နှင့် စွဲမြဲစွာ​ခံယူ​၍ တည်ကြည်​စွာ အသီး​သီးသော​သူ​ကို ဆိုလို၏။

လုကာ 8:20

လူတစ်ဦး​က ကိုယ်တော်​အား “သခင်​၏​မယ်တော်​နှင့် ညီတော်တို့​သည် သခင့်​အား တွေ့မြင်​လို​၍ အပြင်​တွင် ရပ်နေကြ၏” ဟု လျှောက်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:17

ဤ​အရာများ​ကို သင်တို့ ယခု​သိကြပြီ။ သိသည့်​အတိုင်း ကျင့်သုံး​လျှင် မင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:17

ယေရှု​က “ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံသို့ မတက်ရသေး​သဖြင့် ငါ့​ကို မထိနှင့်ဦး။ ငါ့​တပည့်တို့​ထံ သွား​၍ ‘ငါ့​အဖ​ဟူသော သင်တို့​၏​အဖ၊ ငါ့​ဘုရားသခင်​ဟူသော သင်တို့​၏ ဘုရားသခင်​ထံသို့ ငါ​တက်သွား​ရမည်’ ဟူ၍ ပြောလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၂ ကော 5:16

ထို့ကြောင့် ယခု​မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့​သည် မည်သူ့​ကိုမျှ လောကီ​ရှုထောင့်​မှ အကဲမဖြတ်ကြတော့ပေ။ တစ်ချိန်က ကျွန်ုပ်တို့​သည် ခရစ်တော်​ကို လောကီ​ရှုထောင့်​မှ အကဲဖြတ်ခဲ့ကြ​သော်လည်း ယခု​တွင်မူ ထိုသို့​အကဲမဖြတ်ကြတော့ပေ။

၂ ကော 6:18

ငါ​သည် သင်တို့​၏ အဖ​ဖြစ်မည်။ သင်တို့​သည် ငါ​၏ သားသမီးများ​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူ၏။

ယာ​ကုပ် 1:22

ထို​တရားတော်​ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသော​သူ​ဖြစ်ကြလော့။ မိမိ​ကိုယ်ကိုယ် လှည့်စား​၍ ကြားနာ​ရုံမျှသာ ကြားနားသောသူ မဖြစ်စေကြနှင့်။

၁ ယော 2:29

ကိုယ်တော်​သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူကြောင်း​ကို သင်တို့​သိ​လျှင် ဖြောင့်မတ်​စွာ ပြုမူသော​သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ ပေါက်ဖွားလာသော​သူ ဖြစ်သည်​ကို သင်တို့​သိကြ၏။

၃ ယော 1:11

ချစ်ခင်ရသောသူ… မကောင်းမှု​ကို အတု​မယူဘဲ ကောင်းမှု​ကိုသာ အတုယူလော့။ ကောင်းမှု​ကို ပြုသောသူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားသမီး ဖြစ်၏။ မကောင်းမှု​ကို ပြုသောသူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို မမြင်ဖူး။