Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 7:41 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

41 “အကြွေးရှင်​တစ်ဦး​၌ အကြွေးတင်သူ​နှစ်ဦး​ရှိ၏။ တစ်ဦး​တွင် ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​ငါးရာ၊ အခြား​တစ်ဦး​တွင် ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​ငါးဆယ် အကြွေး​ရှိ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

41 သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငွေ​ချေး​စား​သူ​တစ်​ဦး​တွင် အ​ကြွေး​တင်​သူ​နှစ်​ဦး​ရှိ​၏။ တစ်​ဦး​က​ငွေ​ဒင်္ဂါး ငါး​ရာ၊ အ​ခြား​တစ်​ဦး​က​ငါး​ဆယ်​အ​ကြွေး တင်​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

41 ကိုယ် တော် က ငွေ ရှင် တစ် ဦး၌ မြီ စား နှစ် ယောက် ရှိ ရာ တစ် ယောက် မှာ ငွေ ငါး ရာ၊ တစ် ယောက် မှာ ငွေ ငါး ဆယ် ကြွေး တင်၍ မ ဆပ် နိုင် ကြ သ ဖြင့်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

41 ယေ​ရှု​က၊ ဥ​စ္စာ​ရှင်​တစ်​ဦး၌ ကြွေး​စား​နှစ်​ဦး​ရှိ၏။ တစ်​ယောက်၌​ကား ဒေ​နာ​ရိ​အ​ပြား​ငါး​ရာ၊ တစ်​ယောက်၌​ကား ငါး​ဆယ်​ကြွေး​ရှိ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

41 ယေရှု​က​လည်း“ကြွေးရှင်​တစ်​ဦး​တွင် အကြွေးတင်​သူ​နှစ်​ဦး​ရှိ​၏။ တစ်​ဦး​သည် ဒေနာရိ​ငါးရာ၊ အခြား​တစ်​ဦး​သည် ဒေနာရိ​ငါးဆယ်​အကြွေး​တင်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

41 ယေ​ရှု​က၊ ဥ​စ္စာ​ရှင်​တစ်​ဦး၌ ကြွေး​စား​နှစ်​ဦး​ရှိ၏။ တစ်​ယောက်၌​ကား ဒေ​နာ​ရိ​အ​ပြား​ငါး​ရာ၊ တစ်​ယောက်၌​ကား ငါး​ဆယ်​ကြွေး​ရှိ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 7:41
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့သော် ထို​ကျွန်​သည် ထွက်သွား​ပြီးနောက် သူ့​အား ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​တစ်ရာ အကြွေးတင်​နေသော ကျွန်ဖော်ချင်း​တစ်ဦး​ကို တွေ့​လျှင် ထို​သူ​၏ လည်​ကို​ညှစ်​၍ ‘သင်​ချေးယူထားသော​အကြွေး​ကို ဆပ်လော့’ ဟု ဆိုလေ၏။


အကျွန်ုပ်တို့​အပေါ် ပြစ်မှားသော​သူတို့​ကို အကျွန်ုပ်တို့​သည် ခွင့်လွှတ်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့​၏ အပြစ်များ​ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။


သို့သော်​ယေရှု​က “ထို​သူတို့​အတွက် စားစရာ​ကို သင်တို့​ပေးကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့​က “အကျွန်ုပ်တို့​သည် သွား​၍ ငွေဒင်္ဂါး​ပြားနှစ်ရာ​ဖြင့် မုန့်​ကို​ဝယ်​ကာ သူတို့​အား ကျွေးရပါမည်လော” ဟု ဖြေဆိုကြ၏။


အကျွန်ုပ်တို့​အပေါ် ပြစ်မှားသော​သူတို့​ကို အကျွန်ုပ်တို့​သည် ခွင့်လွှတ်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့​၏​အပြစ်များ​ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်ရာ​သို့ ကျရောက်စေတော်မမူပါနှင့်’ ဟူ၍ တောင်းကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သို့သော် မိမိ​သခင်​၏​အလို​ကို မသိဘဲ ရိုက်နှက်ခြင်း​ဒဏ်​နှင့်​ခံထိုက်သော​အမှု​ကို ကျူးလွန်မိသော​သူ​သည် အနည်းငယ်​သာ ရိုက်နှက်ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။ များစွာ​ရရှိထားသော​သူ​ထံမှ များစွာ​တောင်းဆို​လိမ့်မည်။ များစွာ​အပ်နှံခံရသော သူ​ထံမှ ပို​၍ တောင်း​လိမ့်မည်။


ထို့ပြင် ရှိလောင်​မျှော်စင်​လဲပြို​သောကြောင့် ပိ​၍ သေဆုံးသော​လူ​ဆယ့်ရှစ်ဦး​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ အခြား​လူများ​ထက် ပို၍ အပြစ်​ကြီးသည်​ဟု ထင်ကြသလော။


ယေရှု​က ထို​သူ​အား “ရှိမုန်… ငါ​သည် သင့်​အား​ပြောစရာ​တစ်ခု​ရှိ၏” ဟူ၍ မိန့်တော်မူ​လျှင် ရှိမုန်​ကလည်း “မိန့်တော်မူပါ ဆရာတော်” ဟု လျှောက်လေ၏။


ထို့ကြောင့် သင့်​အား ငါ​ပြောလိုသည်​မှာ သူ​၏​အပြစ်​သည် အလွန်များပြားလှ​သော်လည်း သူ​သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်း​ကို ခံရပြီ။ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ငါ့​ကို များစွာ ချစ်တော်မူ၏။ အနည်းငယ်သော​အပြစ်လွှတ်ခြင်း​ကို ခံရသောသူ​သည် အနည်းငယ်​သာ​ချစ်တော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


လူအပေါင်းတို့​သည် အပြစ်ကျူးလွန်​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းကြီးသော​စံနှုန်း​ကို မမီနိုင်ကြ။


လူတို့​အနေဖြင့် မိမိတို့​မည်မျှ​အပြစ်​များကြောင်း သိမြင်လာကြ​ရန် ဘုရားသခင်​သည် ပညတ်တရား​ကို ချမှတ်တော်မူခဲ့၏။ သို့သော်လည်း သူတို့​ပို၍ အပြစ်ကျူးလွန်​လေ ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူးတော်​သည် ပို၍ ကြွယ်ဝ​လေ​ဖြစ်၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ