လုကာ 7:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ထို​တပ်မှူး​သည် ယေရှု​၏​သတင်းတော်​ကို ကြား​သောအခါ ဂျူးလူမျိုး​အကြီးအကဲ​တချို့​ကို ကိုယ်တော်​ထံတော်သို့ စေလွှတ်​ကာ ကြွလာ​၍ မိမိ​အစေခံ​ကို ကျန်းမာ​စေတော်မူရန် တောင်းလျှောက်စေ၏။

Common Language Bible

³ တပ်​ခွဲ​မှူး​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​သ​တင်း​တော်​ကို ကြား​သော​အ​ခါ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင် များ​ကို​အ​ထံ​တော်​သို့​စေ​လွှတ်​ပြီး​လျှင် ကိုယ် တော်​ကြွ​၍​မိ​မိ​အ​စေ​ခံ​အား​ကျန်း​မာ​စေ​ရန် လျှောက်​စေ​၏။-

Garrad Bible

³ ယု ဒ လူ ကြီး တို့ ကို လွှတ်၍ ထို ကျွန် ကို ကယ် လာ ရန် တောင်း ပန် စေ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

³ ယေ​ရှု၏ သ​တင်း​တော်​ကို​ကြား​လျှင်၊ ယု​ဒ​အ​မျိုး အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​ကို​အ​ထံ​တော်​သို့ စေ​လွှတ်​သ​ဖြ​င့်၊ ကိုယ်​တော်​သည်​ကြွ၍ ထို​ကျွန်​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို​တပ်မှူး​သည် ယေရှု​၏​သတင်း​ကို​ကြား​သောအခါ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​များ​ကို ကိုယ်တော်​ထံသို့​စေလွှတ်​ကာ ကြွလာ​၍ သူ့​အစေအပါး​ကို ကျန်းမာ​စေ​တော်မူ​မည့်​အကြောင်း လျှောက်​စေ​၏။

မြန်မာ

³ ယေ​ရှု၏ သ​တင်း​တော်​ကို​ကြား​လျှင်၊ ယု​ဒ​အ​မျိုး အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​ကို​အ​ထံ​တော်​သို့ စေ​လွှတ်​သ​ဖြ​င့်၊ ကိုယ်​တော်​သည်​ကြွ၍ ထို​ကျွန်​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​လေ၏။-

လုကာ 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 8:5

ယေရှု​သည် ကပေရနောင်မြို့​သို့ ကြွတော်မူ​သောအခါ ရောမ​တပ်မှူး​တစ်ဦး​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​၍

လုကာ 7:2

ထိုအခါ ရောမ​တပ်မှူး​တစ်ဦး​၏​အလွန်​ယုံကြည်စိတ်ချရသော အစေခံ​တစ်ဦး​သည် သေလုမြောပါး ဖျားနာ​လျက်​ရှိ၏။

လုကာ 7:4

ထို​သူတို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့​ရောက်ကြ​သော် ယေရှု​အား “တပ်မှူး​သည် သခင်​၏​ကျေးဇူးပြုခြင်း​ကို ခံထိုက်​သူ​ဖြစ်ပါ၏။

လုကာ 8:41

ထိုစဉ် ယာဣရု​အမည်​ရှိသော ဝတ်ပြုဆောင်မှူး​သည် ယေရှု​၏​ခြေတော်ရင်း​၌ ဝပ်တွားခယ​လျက် မိမိ​အိမ်သို့​ကြွတော်မူ​ရန် တောင်းပန်လေ၏။

လုကာ 9:38

လူထု​ထဲမှ အမျိုးသား​တစ်ဦး​က “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်​၏​သား​ကို ကြည့်ရှုပေး​ရန် တောင်းပန်ပါ၏။ သူ​သည် အကျွန်ုပ်​၏​တစ်ဦးတည်းသော​သား ဖြစ်ပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:47

ယုဒပြည်​မှ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ယေရှု​ကြွလာတော်မူကြောင်း​ကို ထို​အမတ် ကြား​သောအခါ ယေရှု​ထံတော်သို့ သွား​လျက် “အကျွန်ုပ်​၏​သား​သည် သေလုနီးပြီ။ ကပေရနောင်​သို့ ကြွ​၍ အကျွန်ုပ်​၏​သား​ကို ကုသပေးတော်မူပါ” ဟု တောင်းပန်လေ၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:10

အကျဉ်းချ​ခံရစဉ် ကျွန်ုပ်​၏ သား​သဖွယ်​ဖြစ်လာသော ဩနေသိမ်​အတွက် သင့်​ကို တောင်းပန်​လို၏။