လုကာ 7:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ထို​သတင်းတော်​သည် ယုဒပြည်​နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ဒေသ​အသီးသီး​သို့ ပျံ့နှံ့လေ၏။

Common Language Bible

¹⁷ ကိုယ်​တော်​၏​သ​တင်း​တော်​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​တစ် လျှောက်​လုံး​နှင့်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​တွင်​ပျံ့​နှံ့​သွား​တော့ ၏။

Garrad Bible

¹⁷ ထို သ တင်း တော် သည် ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ ပတ် ဝန်း ကျင် အ ရပ် ရပ် ကြေ ငြာ လေ၏။

Judson Bible

¹⁷ ထို​သ​တင်း​တော်​သည် ယု​ဒ​ပြည်​မှ​စ၍ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​အ​ရပ်​တို့၌ အ​နှံ့​အ​ပြား ကျော်​စော​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​သည်​လည်း ယုဒ​နယ်​တစ်လျှောက်လုံး​နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်​တစ်ခုလုံး​သို့ ပျံ့နှံ့​သွား​လေ​၏။

မြန်မာ

¹⁷ ထို​သ​တင်း​တော်​သည် ယု​ဒ​ပြည်​မှ​စ၍ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​အ​ရပ်​တို့၌ အ​နှံ့​အ​ပြား ကျော်​စော​လေ၏။

လုကာ 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 2:1

ဟေရုဒ်မင်း​လက်ထက် ယုဒပြည် ဗက်လင်မြို့​တွင် ယေရှု​မွေးဖွားလာတော်မူ၏။ ထို​အချိန်ကာလ​၌ အရှေ့ပြည်​မှ ပညာရှိများ​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ရောက်လာ​၍

မဿဲ 4:24

ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​သည် ဆီးရီးယားပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​သို့ ပျံ့နှံ့သွား၏။ ထို့ကြောင့် လူတို့​သည် ဖျားနာသူများ၊ ရောဂါ​ဝေဒနာ​အမျိုးမျိုး ခံစားနေရသူများ၊ နတ်ဆိုးပူးနေသူများ၊ ဝက်ရူးပြန်နေသူများ​နှင့် လေဖြတ်နေသူများ​ကို ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ထို​သူတို့​အားလုံး​၏ ရောဂါများ​ကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။

မဿဲ 9:26

ဤ​သတင်း​သည် ထို​နယ်​တစ်ခွင်လုံး​သို့ ပျံ့နှံ့သွားလေ၏။

မဿဲ 9:31

သို့သော်လည်း သူတို့​သည် ထွက်သွား​၍ ယေရှု​၏​သတင်းတော်​ကို ထို​နယ်​တစ်ခွင်လုံး​၌ ပျံ့နှံ့စေကြ၏။

ရှင်မာကု 1:28

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​၏​သတင်းတော်​သည် ဂါလိလဲပြည်​တစ်ခွင်လုံး​သို့ လျင်မြန်​စွာ ပျံ့နှံ့သွားလေ၏။

ရှင်မာကု 6:14

ယေရှု​၏ သတင်းတော်​သည် ကျော်ကြားလာ​သဖြင့် ဟေရုဒ်မင်း​ကြားလေ၏။ လူ​တချို့​က “ဤ​သူ​သည် သေရာ​မှ​ပြန်ရှင်လာသော နှစ်ခြင်းဆရာ​ယောဟန် ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများ​ကို ပြနိုင်ခြင်း​ဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

လုကာ 4:14

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဝိညာဉ်တော်​တန်ခိုး​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက်​ဂါလိလဲပြည်​သို့ ပြန်ကြွတော်မူ၏။ ယေရှု​၏​သတင်းတော်​သည်လည်း ထို​အရပ်ဒေသ​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် ပျံ့နှံ့သွား၏။

လုကာ 7:14

ထို့နောက် ယေရှု​က အနီး​သို့ ချဉ်းကပ်​၍ အလောင်းစင်​ကို​တို့တော်မူ​လျှင် အလောင်း​ထမ်းသူများ​သည်​ရပ်​လျက်​နေကြ၏။ ယေရှု​ကလည်း “အို လူငယ်… သင့်​အား ငါ​အမိန့်​ပေးသည်။ ထလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။