လုကာ 5:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ ထိုအခါ ထို​သူ​သည် လူ​အများ​ရှေ့​တွင် ချက်ချင်း​ထပြီး​မှ ထမ်းစင်​ကို ယူ​၍ ဘုရားသခင်​ကို​ချီးမွမ်း​လျက် အိမ်​သို့ ပြန်လေ၏။

Common Language Bible

²⁵ ချက်​ချင်း​ပင်​ထို​သူ​သည်​လူ​တို့​ရှေ့​တွင်​ထ​၍ မိ​မိ​လဲ​လျောင်း​နေ​ခဲ့​သော​ထမ်း​စင်​ကို​ထမ်း ပြီး​လျှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော် ကို​ချီး​ကူး​လျက်​အိမ်​သို့​ပြန်​လေ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ သူ တို့ ရှေ့ ချက် ချင်း ထ ပြီး လျှင် အိပ် ခဲ့ ရာ ထမ်း စင် ကို ဆောင်၍ ဘု ရား သ ခင်၏ ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် လျက် အိမ် သို့ ပြန် သွား လေ၏။

Judson Bible

²⁵ ထို​သူ​သည်​လည်း လူ​အ​များ​ရှေ့​မှာ ချက်​ချင်း​ထ၍ အိပ်​ရာကို​ဆောင်​လျက်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​လျက် မိ​မိ​အိမ်​သို့​သွား​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ထိုအခါ လေဖြတ်​သော​သူ​သည် လူ​တို့​ရှေ့​တွင် ချက်ချင်း​ထ​၍ မိမိ​လဲလျောင်း​ခဲ့​သော​အိပ်ရာ​ကို ဆောင်ယူ​ပြီးလျှင် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​ကို​ချီးမွမ်း​လျက် မိမိ​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​လေ​၏။

မြန်မာ

²⁵ ထို​သူ​သည်​လည်း လူ​အ​များ​ရှေ့​မှာ ချက်​ချင်း​ထ၍ အိပ်​ရာကို​ဆောင်​လျက်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​လျက် မိ​မိ​အိမ်​သို့​သွား​လေ၏။-

လုကာ 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 9:8

ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို မြင်သော် လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် အလွန်​ကြောက်ရွံ့ကြ၏။ ထိုကဲ့သို့သော​အခွင့်အာဏာ​ကို လူတို့​အား ပေးတော်မူ​သည့် ဘုရားသခင်​၏ ဂုဏ်တော်​ကိုလည်း ချီးမွမ်းကြ၏။

ရှင်မာကု 2:12

ထို​သူ​သည် ချက်ချင်း ထ​၍ ထမ်းစင်​ကို ယူ​ကာ လူထု​ကြားမှ ထွက်သွားလေ၏။ လူတို့​သည် အံ့အားသင့်​လျက် “ဤသို့သော​အဖြစ်အပျက်​မျိုး​ကို မည်သည့်​အခါမျှ မမြင်ဖူးပါ” ဟု ပြောဆို​ကာ ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ၏။

လုကာ 13:13

ထို​အမျိုးသမီး​အပေါ်​၌ လက်တော်​ကို​တင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ အမျိုးသမီး​သည် ချက်ချင်း​ပင် တည့်မတ်စွာ​ရပ်နိုင်​သဖြင့် ဘုရားသခင်​အား ချီးမွမ်းလေ၏။

လုကာ 18:43

ထို​သူ​သည် ချက်ချင်း မျက်စိ​ပြန်မြင်​သဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်း​လျက် ယေရှု​နောက်တော်​သို့ လိုက်လေ၏။ ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို တွေ့မြင်သော​လူ​အားလုံးတို့​သည်လည်း ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ၏။

လုကာ 5:13

ယေရှု​သည် လက်​ကို ဆန့်​၍ ထို​သူ​ကို တို့​ပြီးလျှင် “ငါ​အလိုရှိ၏။ စင်ကြယ်စေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​ခဏ​အတွင်း​၌ ထို​သူ​၏​ရောဂါ​သည်လည်း ပျောက်ကင်းလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:24

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် မျက်မမြင်​ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ​ကို ဒုတိယအကြိမ် ခေါ်​၍ “ဤ​အရာ​အတွက် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​တွင် အမှန်​အတိုင်း ပြောလော့။ ထို​ယေရှု​သည် အပြစ်သား​ဖြစ်ကြောင်း ငါတို့​သိကြ၏” ဟု ဆိုကြ၏။