လုကာ 4:43 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴³ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်​က “ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​နှင့်​ဆိုင်သော သတင်းကောင်း​ကို အခြား​မြို့များ​၌​လည်း ဟောပြော​ရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် ဤ​အတွက် စေလွှတ်ခြင်း​ခံရ​သောကြောင့် ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

⁴³ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​က ``ငါ​သည်​အ​ခြား​မြို့ များ​တွင်​လည်း​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော် အ​ကြောင်း​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ ရ​မည်။ ထို​သို့​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​ရန်​အ​တွက်​ငါ့ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁴³ ကိုယ် တော် က၊ ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် ဆိုင် ရာ သ တင်း တော် မြတ် ကို အ ခြား သော မြို့ ရွာ များ တွင် လည်း ငါ ကြား ပြော ရ မည်။ ထို အ ကြောင်း နှင့် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ လိုက် သည် ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး နောက်

Judson Bible

⁴³ ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​နှင့်​ယှဉ်​သော ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို အ​ခြား​သော​မြို့​ရွာ​တို့၌ ငါ​ဟော​ပြော​ရ​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴³ သို့သော် ကိုယ်တော်​က“ငါ​သည် အခြား​သော​မြို့ရွာ​တို့​၌​လည်း ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​နှင့်ဆိုင်သည့် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​ရ​မည်။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ဤ​အတွက်​စေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီးလျှင်

မြန်မာ

⁴³ ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​နှင့်​ယှဉ်​သော ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို အ​ခြား​သော​မြို့​ရွာ​တို့၌ ငါ​ဟော​ပြော​ရ​မည်။-

လုကာ 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 4:23

ကိုယ်တော်​သည် ဂါလိလဲပြည်​တစ်ခွင်လုံး​သို့ လှည့်လည်​၍ ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်များ​တွင် သွန်သင်​လျက် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​နှင့်​ဆိုင်သော သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောတော်မူ၏။ ထို့ပြင် လူတို့​၏ အနာရောဂါ​အမျိုးမျိုး​နှင့် ဖျားနာခြင်း​အမျိုးမျိုးတို့​ကိုလည်း ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 1:35

နောက်တစ်နေ့​နံနက် မိုးမလင်း​မီ​တွင် ယေရှု​သည် ထတော်မူ​ပြီးလျှင် ဆိတ်ငြိမ်သော​အရပ်​သို့ ကြွ​၍ ဆုတောင်းတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:21

တစ်ဖန်​ယေရှု​က “ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ ခမည်းတော်​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူ​သကဲ့သို့ ငါ​သည် သင်တို့​ကို စေလွှတ်၏” ဟု တပည့်တော်တို့​အား မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:4

ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​၏ အမှုကိစ္စတို့​ကို နေ့အချိန်​၌ လုပ်ဆောင်ကြရမည်။ မည်သူမျှ မလုပ်ဆောင်​နိုင်သော​ညအချိန် ရောက်လာ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:38

ဘုရားသခင်​သည် နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု​အား သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် တန်ခိုးတော်​အားဖြင့် မည်သို့​ဘိသိက်ပေးခဲ့ကြောင်း​ကိုလည်း သင်တို့​သိကြ၏။ ဘုရားသခင်​သည် ယေရှု​နှင့် အတူ​ပါရှိတော်မူ​သဖြင့် ယေရှု​သည်လည်း ကောင်းမှုပြု​၍ နတ်ဆိုးပူးသော​သူများ​အား ပျောက်ကင်း​ကျန်းမာစေ​လျက် အရပ်ရပ်​သို့ လှည့်လည်တော်မူ၏။

၂ တိ 4:2

အခွင့်အခါ​သင့်သည်​ဖြစ်စေ၊ မသင့်သည်​ဖြစ်စေ အဆင်သင့်​ဖြစ်​၍ နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ဟောပြောလော့။ အလွန်​စိတ်ရှည်​စွာ သွန်သင်​၍ အပြစ်​ကို ဖော်ပြခြင်း၊ ဆုံးမခြင်း၊ အားပေး​တိုက်တွန်းခြင်း​တို့ကို ပြုလော့။