Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 4:42 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

42 နောက်​တစ်နေ့ နံနက်​တွင် ကိုယ်တော်​သည် ဆိတ်ငြိမ်သော​အရပ်​သို့ ကြွတော်မူ၏။ သို့သော် လူအုပ်ကြီး​သည် ကိုယ်တော်​ကို ရှာ​၍ တွေ့ကြ​သောအခါ မိမိတို့​ထံမှ ထွက်ခွာ​မသွား​ရန် တားဆီးကြလေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

42 မိုး​လင်း​သော​အ​ခါ​က​ပေ​ရ​နောင်​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ ၍​ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ကြွ​တော်​မူ​၏။ လူ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​ကြ​၏။ ရှာ​၍​တွေ့​သော​အ​ခါ​မိ​မိ တို့​ထံ​မှ​ထွက်​ခွာ​သွား​တော်​မ​မူ​စေ​ရန်​ကြိုး​စား ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

42 မိုး လင်း သော် ကိုယ် တော် သည် တော အ ရပ် သို့ ထွက် ကြွ တော် မူ သည် နှင့် လူ အ မြောက် အ မြား တို့ လိုက် ရှာ ရောက် လာ၍ ကြွ သွား တော် မူ စေ ရန် မြစ် တား လို ကြ ရာ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

42 မိုး​လင်း​သော​အ​ခါ တော​အ​ရပ်​သို့ ထွက်​ကြွ​တော်​မူ၍၊ လူ​များ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​ကြ၏၊ အ​ထံ​တော်​သို့​ရောက်​လျှင်၊ မိ​မိ​တို့​နေ​ရာ​မှ ထွက်​ကြွ​တော်​မ​မူ​မည်​အ​ကြောင်း ဆီး​တား​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

42 မိုးလင်း​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် လူသူ​ကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​သို့ ထွက်ခွာ​သွား​တော်မူ​၏။ သို့ရာတွင် လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ကြိုးစား​ရှာဖွေ​ကြ​ပြီးလျှင် အထံ​တော်​သို့​လာ​၍ မိမိ​တို့​ထံမှ ထွက်ခွာ​မ​သွား​ရန် ကိုယ်တော်​ကို​တားဆီး​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

42 မိုး​လင်း​သော​အ​ခါ တော​အ​ရပ်​သို့ ထွက်​ကြွ​တော်​မူ၍၊ လူ​များ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​ကြ၏၊ အ​ထံ​တော်​သို့​ရောက်​လျှင်၊ မိ​မိ​တို့​နေ​ရာ​မှ ထွက်​ကြွ​တော်​မ​မူ​မည်​အ​ကြောင်း ဆီး​တား​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 4:42
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့သော်လည်း ထို​သူ​သည် သွား​၍ ထို​သတင်း​ကို နေရာအနှံ့​ပြော​လျက် ပျံ့နှံ့စေ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် မြို့​ထဲသို့ ထင်ရှား​စွာ မဝင်နိုင်တော့ဘဲ မြို့ပြင် လူသူကင်းဝေးသော​အရပ်တို့​တွင်သာ နေတော်မူ၏။ ထိုအခါ နေရာ​အသီးသီး​မှ လူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ရောက်လာကြ၏။


သို့သော် သူတို့​က ယေရှု​အား “မိုးချုပ်တော့မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ တည်းခိုပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် သူတို့​နှင့်အတူ​တည်းခို​ရန် လိုက်ပါသွားတော်မူ၏။


ထို​နေ့ရက်များ​၌ ကိုယ်တော်​သည်​ဆုတောင်း​ရန် တောင်ပေါ်​သို့​တက်ကြွတော်မူ​၍ တစ်ည​လုံး​ဘုရားသခင်​ထံ ဆုတောင်းတော်မူ၏။


ယေရှု​က “ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​ကို လိုက်နာ​၍ ထို​အရှင်​၏ အမှုတော်​ကို ပြီးဆုံးသည်​အထိ ဆောင်ရွက်ခြင်း​သည် ငါ့​စားစရာ​ဖြစ်၏။


ထို​ရှမာရိလူမျိုးတို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ ရောက်လာကြ​သောအခါ ယေရှု​ကို မိမိတို့​၏​မြို့​တွင် တည်းခိုတော်မူ​ရန် တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် ထို​မြို့​တွင် နှစ်ရက်​တည်းခိုတော်မူ၏။


လူထု​သည်လည်း ထို​နေရာ​တွင် ယေရှု​နှင့် တပည့်တော်တို့ မရှိကြောင်း သိ​သောအခါ ရောက်လာသော​လှေများ​ပေါ်သို့ တက်​၍ ယေရှု​ကို ရှာ​ရန် ကပေရနောင်မြို့​သို့ သွားကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ