လုကာ 4:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ထိုအခါ ယေရှု​က “ဤ​ကျမ်းစာ​၌ ပါသော​အချက်များ​သည် သင်တို့​ကြားရသည့်​အတိုင်း ယနေ့​ပြည့်စုံပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

²¹ ကိုယ်​တော်​က ``ဤ​ကျမ်း​စာ​ပါ​အ​မှု​အ​ရာ​များ သည်​သင်​တို့​ကြား​နာ​ရ​သည့်​အ​တိုင်း​ယ​နေ့ အ​ကောင်​အ​ထည်​ပေါ်​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²¹ ကိုယ် တော် က၊ ထို ကျမ်း ချက် သည် ယ နေ့ သင် တို့ ရှေ့ မှောက် တွင် ပင် ပြည့် စုံ လေ ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

²¹ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ယ​နေ့​ပင် ဤ​ကျမ်း​စာ​ချက်​သည် သင်​တို့​ကြား​သည်​အ​တိုင်း ပြည့်​စုံ​လေ​ပြီ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထိုအခါ ကိုယ်တော်​က“ဤ​ကျမ်းချက်​သည် ယနေ့​၌​ပင် သင်​တို့​ကြား​ရ​သည့်​အတိုင်း ပြည့်စုံ​လေ​ပြီ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

²¹ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ယ​နေ့​ပင် ဤ​ကျမ်း​စာ​ချက်​သည် သင်​တို့​ကြား​သည်​အ​တိုင်း ပြည့်​စုံ​လေ​ပြီ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

လုကာ 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:14

ဤသို့ဖြင့် ဟေရှာယ​၏ ကြိုတင်​ဟောပြောချက်​သည် သူတို့​၌ ဖြစ်လာလေ၏။ ထို​ဟောပြောချက်​မှာ ‘သင်တို့​သည် ငါ​ပြောသည့်​စကား​ကို နားထောင်​လျက်နှင့်ပင် နားမလည်ကြ။ ငါ​လုပ်ဆောင်သည့်​အရာ​ကို ကြည့်​လျက်နှင့်ပင် သဘောမပေါက်နိုင်ကြ။

လုကာ 4:20

ထို့နောက် ယေရှု​သည်​ကျမ်းစာလိပ်​ကို ပြန်​လိပ်ပြီး​မှ အစောင့်​တာဝန်ခံ​အား ပြန်ပေး​ပြီးလျှင် ထိုင်တော်မူ၏။ ဝတ်ပြုဆောင်​၌​ရှိသော လူ​အပေါင်းတို့​သည် ယေရှု​ကို​စိုက်ကြည့်နေကြ၏။

လုကာ 4:22

လူအပေါင်းတို့​သည် ယေရှု​ကို ချီးကျူး​၍ ချိုသာသော​စကားတော်တို့​ကို အံ့ဩ​လျက် “ဤ​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား မဟုတ်လော” ဟူ၍ မေးကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:39

သင်တို့​သည် ကျမ်းစာ​က ထာဝရ​အသက်​ပေးသည်​ဟု ထင်မှတ်​၍ ကျမ်းစာ​ကို လေ့လာတတ်ကြ၏။ ထို​ကျမ်းစာ​ကပင် ငါ့​အကြောင်း သက်သေခံ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:18

သို့ရာတွင် ခရစ်တော်​သည် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရမည်​ဟု ပရောဖက်​အပေါင်းတို့​၏​နှုတ်​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ကြိုတင်​မှာကြားခဲ့သော​အမှုများ​ကို ဤ​သို့​ဖြစ်လာ​စေတော်မူခဲ့၏။