Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 3:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

8 အပြစ်​မှ နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံတော်သို့ ပြန်လာကြောင်း​ကို သင်တို့​အကျင့်​အားဖြင့် သက်သေထူကြလော့။ ‘ငါတို့​သည် အာဗြဟံ​၏​မျိုးဆက်များ ဖြစ်ကြ​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် ငါတို့​ကို အပြစ်​စီရင်တော်မူမည်​မဟုတ်’ ဟူ၍ မိမိကိုယ်ကိုယ်​မထင်ကြနှင့်။ သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အတွက် သားသမီးများ​ကို ဤ​ကျောက်ခဲများ​မှပင် ဖန်းဆင်းတော်မူနိုင်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

8 နောင်​တ​နှင့်​လျော်​ကန်​သည့်​အ​ကျင့်​ကို​ကျင့်​ကြ လော့။ အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ငါ​တို့​၏​အ​ဖ​ဖြစ်​သည်​ဟု မ​ပြော​ကြ​နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဤ​ကျောက်​ခဲ များ​ကို​အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​သ​မီး​များ​ဖြစ်​စေ ရန်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​နိုင်​သည်​ဟု​သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

8 နောင် တ ရ ခြင်း နှင့် ထိုက် လျော် သော အ သီး ကို သီး ကြ လော့။ ငါ တို့၌ အ ဘ အာ ဗြ ဟံ ရှိ ပြီ ဟု မ အောက် မေ့ ကြ နှင့်။ ဤ ကျောက် ခဲ များ ဖြင့် အာ ဗြ ဟံ အ ဖို့ သား သ မီး တို့ ကို ဘု ရား သ ခင် ဖန် ဆင်း တော် မူ နိုင် သည် ငါ ဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

8 နောင်​တ​ရ​ခြင်း​နှင့် ထိုက်​တန်​သော​အ​ကျင့်​ကို ကျင့်​ကြ​လော့။ အာ​ဗြ​ဟံ​သည် ငါ​တို့​အ​ဘ​ဖြစ်​သည်​ဟူ၍ စိတ်​ထဲ၌ မ​အောက်​မေ့​ကြ​နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဤ​ကျောက်​ခဲ​တို့​မှ အာ​ဗြ​ဟံ​သား​တို့​ကို ထုတ်​ဖော် ဖန်​ဆင်း​နိုင်​တော်​မူ​သည်​ဟု ငါ​အ​မှန်​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

8 သို့ဖြစ်၍ နောင်တ​နှင့်​ထိုက်တန်​သော​အသီး​ကို သီး​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​တွင် အဖ​အာဗြဟံ​ရှိ​သည်​ဟူ၍ သင်​တို့​စိတ်​ထဲ၌​မ​ပြောဆို​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​ကား ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အတွက် သားသမီး​များ​ကို ဤ​ကျောက်ခဲ​တို့​ထဲမှ​ပေါ်ထွန်း​စေ​နိုင်​သည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

8 နောင်​တ​ရ​ခြင်း​နှင့် ထိုက်​တန်​သော​အ​ကျင့်​ကို ကျင့်​ကြ​လော့။ အာ​ဗြ​ဟံ​သည် ငါ​တို့​အ​ဘ​ဖြစ်​သည်​ဟူ၍ စိတ်​ထဲ၌ မ​အောက်​မေ့​ကြ​နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဤ​ကျောက်​ခဲ​တို့​မှ အာ​ဗြ​ဟံ​သား​တို့​ကို ထုတ်​ဖော် ဖန်​ဆင်း​နိုင်​တော်​မူ​သည်​ဟု ငါ​အ​မှန်​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 3:8
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့ကြောင့် သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​ကို သင်တို့​ထံမှ သိမ်းယူ​၍ နိုင်ငံတော်​၏​အသီး​ကို သီးသည့်​လူများ​ထံသို့ ပေးအပ်တော်မူ​လိမ့်မည်။


အပြစ်​အတွက် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံတော်သို့ ပြန်လာကြောင်း​ကို သင်တို့​အကျင့်​ဖြင့် သက်သေထူကြလော့။


‘ငါတို့​သည် အာဗြဟံ​၏​မျိုးဆက်များ ဖြစ်ကြ​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် ငါတို့​ကို အပြစ်​စီရင်တော်မူမည်​မဟုတ်’ ဟူ၍ မိမိကိုယ်ကိုယ် မထင်ကြနှင့်။ သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အတွက် သားသမီးများ​ကို ဤ​ကျောက်ခဲများ​မှပင် ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူ၏။


အိမ်ရှင်​သည် ထ​၍ တံခါး​ကို​ပိတ်​သောအခါ သင်တို့​သည် အိမ်​အပြင်​၌ ရပ်​၍ တံခါး​ကို ခေါက်​လျက် ‘သခင်… ကျွန်ုပ်တို့​အား တံခါး​ဖွင့်ပေးပါ’ ဟု တောင်းပန်မည်။ သို့သော် အိမ်ရှင်​က ‘သင်တို့​သည် အဘယ်က​လာသည်​ကို ငါ​မသိ’ ဟု ပြန်ဖြေ​လိမ့်မည်။


ထိုအခါ သင်တို့​ကလည်း ‘ကျွန်ုပ်တို့​သည် သခင်​နှင့်အတူ စားသောက်ခဲ့ကြပြီး လမ်းများ​ပေါ်​၌ သခင်​၏​သွန်သင်မှု​ကို ခံယူခဲ့ကြရပါသည်’ ဟု ပြန်​၍ လျှောက်ကြ​လိမ့်မည်။


သင်တို့​နှစ်ဦးလုံး​ကို ဖိတ်ခေါ်သော​ပွဲရှင်​သည် သင့်​ထံသို့ လာ​၍ ‘သင့်​နေရာ​၌ ဤ​ပုဂ္ဂိုလ်​အား ထိုင်စေလော့’ ဟူ၍ ပြော​လိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်​သည် အရှက်ရ​လျက် နောက်ဆုံး နေရာ​၌သာ ထိုင်ရ​လိမ့်မည်။


သို့သော်လည်း ယေရှု​က “ဤ​သူတို့​သည် တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​လျှင် ကျောက်ခဲများ​သည် ကြွေးကြော်ကြပါ​လိမ့်မည်” ဟု ပြန်​၍ မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “ဤ​သူ​သည် အာဗြဟံ​၏​မျိုးဆက်​ဖြစ်​သောကြောင့် ယနေ့​ပင် ကယ်တင်ခြင်း​သည် ဤ​အိမ်​ပေါ်​တွင် သက်ရောက်လေပြီ။


ထိုအခါ ဖာရိရှဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆိုသော ဤ​သူ​သည် မည်သူနည်း။ ဘုရားသခင်​မှလွဲ၍ မည်သူ​သည် အပြစ်​ကို ခွင့်လွှတ်​နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု စိတ်​ထဲ၌ တွေးတောနေကြ၏။


ထို​သူတို့​က “အကျွန်ုပ်တို့​သည် အာဗြဟံ​၏ မျိုးဆက်များ​ဖြစ်ကြ၏။ မည်သည့်အခါ​ကမျှ သူတစ်ပါး​ကျွန် မဖြစ်ခဲ့ကြပါ။ ထို့ကြောင့် ‘သင်တို့​ကို လွတ်မြောက်စေ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသနည်း” ဟု လျှောက်ကြ၏။


သူတို့​ကလည်း “အကျွန်ုပ်တို့​၏ ဖခင်​သည် အာဗြဟံ​ဖြစ်သည်” ဟု ပြန်​၍​လျှောက်ကြ၏။ ယေရှု​က “သင်တို့​သည် အာဗြဟံ​၏​သားသမီးများ ဖြစ်ကြ​လျှင် အာဗြဟံ​၏ ပြု​သကဲ့သို့ ပြုကြ​လိမ့်မည်။


ဦးစွာ ဒမတ်စကပ်​မြို့သူမြို့သားများ၊ ထို့နောက် ဂျေရုဆလင်​မြို့သူမြို့သားများ၊ ယုဒ​ပြည်သူပြည်သားများ​နှင့် လူမျိုးခြားများ​အား ‘သင်တို့​သည် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံ ပြောင်းလဲကြ​ရမည်။ နောင်တ​နှင့် လျော်ကန်သည့်​အကျင့်​ကို ကျင့်ကြ​ရမည်’ ဟု ဟောပြောခဲ့၏။


ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​ကတိတော်​ကို ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့် လက်ခံရရှိ၏။ ထို​ကတိတော်​ကို ကျေးဇူးတော်​အားဖြင့် အာဗြဟံ​၏ မျိုးဆက်​အားလုံး လက်ခံရရှိမည်​မှာ အမှန်​ပင်​ဖြစ်၏။ ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသော​သူတို့​ဖြစ်စေ၊ မကျင့်သုံးသော​သူတို့​ဖြစ်စေ အာဗြဟံ​၌​ရှိသည့် ယုံကြည်ခြင်း​မျိုး ရှိသောသူ​မှန်​လျှင် လက်ခံရရှိမည်​ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အာဗြဟံ​သည် ယုံကြည်သော​သူတို့​၏ ဖခင်ကြီး​ဖြစ်​သောကြောင့်​ပင်​ဖြစ်၏။


အာဗြဟံ​၏ မျိုးဆက်များ​ဖြစ်သောကြောင့် အာဗြဟံ​၏ သားသမီး​အစစ်အမှန် ဖြစ်ကြသည်​ဟု မဆိုနိုင်။ အာဗြဟံ​၌ အခြား​သားသမီးများ ရှိ​သော်လည်း ကျမ်းစာ​၌ “ဣဇာက်​အားဖြင့် သင်​၏ မျိုးဆက်​တည်​လိမ့်မည်” ဟု ဖော်ပြထား၏။


ထို့ပြင် သင်တို့​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကြောင့် ရရှိ​သည့် ဖြောင့်မတ်ခြင်း​၏ အသီးအပွင့်​နှင့် ပြည့်​လျက် လူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းတော်​ကို ထင်ရှား​စေရန်​နှင့် ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ရန် ကျွန်ုပ်​ဆုတောင်း၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ