လုကာ 3:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ချိုင့်ဝှမ်းများ ရှိသမျှတို့​သည် ညီညာ​ချောမွေ့ရ​လိမ့်မည်။ တောင်ကုန်း​တောင်တန်းများ​သည် ညီညာ​ပြန့်ပြူး သွားရ​လိမ့်မည်။ ကောက်သော​လမ်းများ​သည် ဖြောင့်တန်း​သွားရ​လိမ့်မည်။ ကြမ်းတမ်းသော​လမ်းများ​သည်လည်း ချောမွေ့​ပြေပြစ်​လာရ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

⁵ ချိုင့်​ဝှမ်း​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ဖို့​၍​တောင်​ကြီး​တောင်​ငယ် အ​ပေါင်း​ကို ဖြို​ရ​ကြ​မည်။ လမ်း​ကောက်​များ​ကို​ဖြောင့်​စေ​၍​လမ်း​ကြမ်း​များ​ကို ချော​မော​ပြေ​ပြစ်​စေ​ရ​မည်။

Judson Bible

⁵ ကြမ်း​တမ်း​သော​လမ်း​များ​ကို​လည်း သုတ်​သင်​ပြင်​ဆင်​ရ​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ချိုင့်ဝှမ်း​လျှိုမြောင်​ရှိသမျှ​တို့​ကို​ဖို့​၍ တောင်ကြီး​တောင်ငယ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ဖြို​ရ​မည်။ ကောက်​သော​လမ်း​များ​ကို ဖြောင့်တန်း​စေ​၍ ကြမ်းတမ်း​သော​လမ်း​များ​ကို ချောမွေ့​စေ​ရ​မည်။

မြန်မာ

⁵ ကြမ်း​တမ်း​သော​လမ်း​များ​ကို​လည်း သုတ်​သင်​ပြင်​ဆင်​ရ​မည်။-

လုကာ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယာ​ကုပ် 1:9

နိမ့်ကျသည့်​အခြေအနေ​တွင် ရှိသော​ယုံကြည်သူတို့​သည် ချီးမြှောက်တော်မူခြင်း​ခံရ​သောကြောင့် ဂုဏ်ယူ​ဝမ်းမြောက်​တတ်ပါစေ။