လုကာ 3:34 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁴ ယုဒ​သည် ယာကုပ်​၏​သား၊ ယာကုပ်​သည် ဣဇာက်​၏​သား၊ ဣဇာက်​သည် အာဗြဟံ​၏​သား၊ အာဗြဟံ​သည် တေရ​၏​သား၊ တေရ​သည် နာခေါ်​၏​သား၊

Common Language Bible

³⁴ ယု​ဒ​ကား​ယာ​ကုပ်​၏​သား၊ ယာ​ကုပ်​ကား​ဣဇာက်​၏ သား၊ ဣ​ဇာက်​ကား​အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား၊ အာ​ဗြ​ဟံ ကား​တေ​ရ​၏​သား၊ တေ​ရ​ကား​နာ​ခေါ်​၏​သား ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

³⁴ ယု ဒ သည် ယာ ကုပ် သား၊ ယာ ကုပ် သည် ဣ ဇာက် သား၊ ဣ ဇာက် သည် အာ ဗြ ဟံ့ သား၊ အာ ဗြ ဟံ သည် တေ ရ သား၊ တေ ရ သည် နာ ခေါ့် သား။

Judson Bible

³⁴ ယု​ဒ​အ​ဘ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​အ​ဘ ဣ​ဇာက်၊ ဣ​ဇာက်​အ​ဘ အာ​ဗြ​ဟံ၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အ​ဘ တေ​ရ၊ တေ​ရ​အ​ဘ နာ​ခေါ်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ယုဒ​သည် ယာကုပ်​၏​သား၊ ယာကုပ်​သည် ဣဇက်​၏​သား၊ ဣဇက်​သည် အာဗြဟံ​၏​သား၊ အာဗြဟံ​သည် တေရ​၏​သား၊ တေရ​သည် နာခေါ်​၏​သား၊

မြန်မာ

³⁴ ယု​ဒ​အ​ဘ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​အ​ဘ ဣ​ဇာက်၊ ဣ​ဇာက်​အ​ဘ အာ​ဗြ​ဟံ၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အ​ဘ တေ​ရ၊ တေ​ရ​အ​ဘ နာ​ခေါ်၊-

လုကာ 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:2

အာဗြဟံ​၏​သား​သည် ဣဇာက်​ဖြစ်၏။ ဣဇာက်​သား ယာကုပ်​ဖြစ်၏။ ယာကုပ်​၏​သားများ​မှာ ယုဒ​နှင့် ညီအစ်ကိုများ​ဖြစ်ကြ၏။

လုကာ 3:33

နာရှုန်​သည် အမိနဒပ်​၏​သား၊ အမိနဒပ်​သည် အဒ်မိန်​၏​သား၊ အဒ်မိန်​သည် အာရံ​၏​သား၊ အာရံ​သည် ဟေဇရုံ​၏​သား၊ ဟေဇရုံ​သည် ဖာရက်​၏​သား၊ ဖာရက်​သည် ယုဒ​၏​သား၊

လုကာ 3:35

နာခေါ်​သည် စေရောက်​၏​သား၊ စေရောက်​သည် ရာဂေါ​၏​သား၊ ရာဂေါ​သည် ဖာလက်​၏​သား၊ ဖာလက်​သည် ဟေဗာ​၏​သား၊ ဟေဗာ​သည် ရှာလ​၏​သား၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:8

ထို့နောက် ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​နှင့်ဆိုင်သော ပဋိညာဉ်​ကို ပေးတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် အာဗြဟံ​သည် သား​ဣဇာက်​ကို ရ​၍ သူ့​အား ရှစ်ရက်မြောက်သော​နေ့​တွင် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ပြုပေးလေ၏။ ဣဇာက်​သည် သား​ယာကုပ်​ကို ရ​ပြီး ယာကုပ်​သည်လည်း သား​ဆယ့်နှစ်ယောက်​ကို ရ၏။ ထို​သားများ​မှာ မျိုးနွယ်စု​ဆယ့်နှစ်စု​၏​ဖခင်များ​ဖြစ်ကြ၏။