လုကာ 3:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ယောဟန်​သည် အခြားသော​နှိုးဆော်ချက်များ​ဖြင့် သတင်းကောင်း​ကို လူတို့​အား ဟောပြောလေ၏။

Common Language Bible

¹⁸ ယော​ဟန်​သည်​အ​ခြား​နှိုး​ဆော်​ချက်​များ​ဖြင့် လူ​တို့​အား​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ ညာ​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ အ ခြား သော နှိုး ဆော် ချက် များ နှင့် တ ကွ လူ ပ ရိ သတ် အား၊ သ တင်း တော် မြတ် ကို ဟော ပြော လေ၏။

Judson Bible

¹⁸ အ​ခြား​သော​စ​ကား​များ​နှင့် ဆုံး​မ​သွေး​ဆောင်၍ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို လူ​များ​တို့​အား ဟော​ပြော​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထိုသို့ ယောဟန်​သည် အခြား​သော​အကြောင်းအရာ​အမျိုးမျိုး​တို့​ဖြင့် တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်​ကာ လူ​တို့​အား ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​လေ​၏။

မြန်မာ

¹⁸ အ​ခြား​သော​စ​ကား​များ​နှင့် ဆုံး​မ​သွေး​ဆောင်၍ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို လူ​များ​တို့​အား ဟော​ပြော​လေ၏။

လုကာ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 3:17

ထို​အရှင်​သည် မိမိ​၏​ဆန်ကော​ဖြင့် ဂျုံစပါး​ထဲမှ​အဖျင်း​ကို လှေ့​ရန် အသင့်ရှိတော်မူပြီ။ ထို့နောက် ကောက်နယ်တလင်း​ကို ရှင်းလင်း​၍ ဂျုံစပါး​ကို​ကျီ​တွင် စုသိမ်း​ကာ အဖျင်း​ကိုမူ မငြိမ်းနိုင်သော​မီး​နှင့် ရှို့တော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု လူ​အပေါင်းတို့​အား ပြန်ပြော၏။

လုကာ 3:19

ထို့နောက် နယ်စား​ဟေရုဒ်​သည် ညီဖြစ်သူ​၏​ဇနီး ဟေရောဒိ​ကို သိမ်းယူ​သောကြောင့်​လည်းကောင်း၊ အခြား​မကောင်းမှု​အပြစ်​အမျိုးမျိုး​ကို ကျူးလွန်​သောကြောင့်​လည်းကောင်း ယောဟန်​သည် ဟေရုဒ်​၏​အပြစ်​ကို ဖော်ပြ​ဆုံးမလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:15

ယောဟန်​သည် ထို​အရှင်​၏​အကြောင်းကို သက်သေခံ​၍ ကြွေးကြော်ခဲ့သည်​မှာ “ ‘ငါ့​နောက်​တွင် ကြွလာမည့်​အရှင်​သည် ငါ​မမွေး​မီ​ကပင် ရှိနှင့်​သောကြောင့် ငါ့​ထက် ပို​၍​ကြီးမြတ်သည်’ ဟု ငါ​ပြောခဲ့ဖူးသည့်​အရှင်​သည် ထို​အရှင်​ပင် ဖြစ်သည်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 1:29

နောက်​တစ်နေ့​တွင် မိမိ​ထံသို့ ယေရှု​ကြွလာသည်​ကို မြင်​သောအခါ ယောဟန်​က “ဤ​ကမ္ဘာလောက​၏ အပြစ်​ကို ချေဖျက်သော ဘုရားသခင်​၏ သိုးသငယ်တော်​ကို ကြည့်လော့။

ရှင်ယောဟန် 1:34

မိန့်တော်မူသည့်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်သည်​ကို ငါ​မြင်​သောကြောင့် ထို​အရှင်​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော်​ဖြစ်ကြောင်း ငါ​သက်သေခံသည်” ဟု ဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:40

ထို့နောက် ပေတရု​သည် အခြား​စကားများ​ဖြင့် သက်သေခံ​ဟောပြော​ပြီးနောက် “ပျက်စီး​လျက်​ရှိသော​ဤ​မျိုးဆက်​မှ မိမိကိုယ်ကိုယ်​ကယ်နုတ်ကြလော့” ဟု တိုက်တွန်း​နိုးဆော်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:2

ထို​ဒေသများ​တစ်လျှောက် လှည့်ပတ်​သွားလာ​ကာ ယုံကြည်သူတို့​အား အားပေးစကားများ​ပြောကြား​ပြီးနောက် အခါယပြည်​သို့​သွား၏။

ရော​မ 12:8

နှစ်သိမ့်​အားပေးခြင်း​ဖြစ်လျှင် နှစ်သိမ့်​အားပေး​ကြရမည်။ ပေးကမ်း​ဝေမျှခြင်း​ဖြစ်လျှင် ရက်ရော​စွာ ပေးကမ်းကြရမည်။ ဦးဆောင်ခြင်း​ဖြစ်လျှင် လုံ့လဝီရိယ​ဖြင့် ဦးဆောင်ကြရမည်။ ကြင်နာ​မစခြင်း​ဖြစ်လျှင် စေတနာစိတ်​နှင့် မစကြရမည်။