Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




လုကာ 3:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

14 ရောမ​စစ်သားများ​ကလည်း “ကျွန်ုပ်တို့​သည် မည်သို့​ပြု​ရမည်နည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။ ယောဟန်​က “မည်သူ့​ထံမျှ ငွေ​ကို ခြိမ်းခြောက်​၍ မတောင်းယူနှင့်။ သူတစ်ပါး​ကို မတရား​မစွပ်စွဲနှင့်။ မိမိ​ရသော​လစာ​နှင့် ရောင့်ရဲကြလော့” ဟု ဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

14 စစ်​သား​များ​က​လည်း ``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​အ​ဘယ် သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။ ယော​ဟန်​က ``သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​တ​ရား​မ​စွပ်​မ​စွဲ​ကြ​နှင့်။ အ​ဘယ်​သူ့​ထံ​မှ ငွေ​ကို​အ​ဋ္ဌမ္မ​မ​တောင်း​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​ရ​သော လ​စာ​ဖြင့်​ရောင့်​ရဲ​ကြ​လော့'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

14 ကျွန် တော် တို့ လည်း မည် သို့ ပြု လုပ် ရ ပါ မည် နည်း ဟု စစ် သည် တို့ မေး ကြ လျှင် မည် သူ့ ကို မျှ နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု၍ မ လျှပ် ဖြတ် ကြ နှင့်။ ကိုယ့် ရိ က္ခာ နှင့် ရောင့် ရဲ ကြ လော့ ဟု ပြန် ဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

14 စစ်​သူ​ရဲ​တို့​က​လည်း အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​ကြ​လျှင်၊ သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ အ​နိုင်​အ​ထက် မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​လျှပ်​ကြ​နှင့်။ ကိုယ်​ရ​သော​အ​ခ​နှင့် ရောင့်​ရဲ​ကြ​လော့​ဟု ပြန်​ပြော၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

14 စစ်မှုထမ်း​များ​သည်​လည်း “အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း”​ဟု မေး​ကြ​လျှင် ယောဟန်​က “သူတစ်ပါး​ထံမှ ငွေ​ညှစ်ယူ​ခြင်း၊ မတရား​တောင်းခံ​ခြင်း မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ မိမိ​တို့​ရ​သော​လခ​နှင့် ရောင့်ရဲ​ကြ​လော့”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

14 စစ်​သူ​ရဲ​တို့​က​လည်း အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​ကြ​လျှင်၊ သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ အ​နိုင်​အ​ထက် မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​လျှပ်​ကြ​နှင့်။ ကိုယ်​ရ​သော​အ​ခ​နှင့် ရောင့်​ရဲ​ကြ​လော့​ဟု ပြန်​ပြော၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




လုကာ 3:14
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​သည် ကပေရနောင်မြို့​သို့ ကြွတော်မူ​သောအခါ ရောမ​တပ်မှူး​တစ်ဦး​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​၍


ထို့နောက် ဇက္ခဲ​သည် ရပ်​၍ သခင်ဘုရား​အား “သခင်… အကျွန်ုပ်​၏​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​တစ်ဝက်​ကို ဆင်းရဲသားများ​အား ပေးပါမည်။ အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ဦး​ထံမှ မတရား​ကောက်ခံထားသော​ငွေ​ရှိ​ပါက လေးဆ​ပြန်လျော်ပါမည်” ဟု လျှောက်လေ၏။


ပရိသတ်​အားလုံး​က “ကျွန်ုပ်တို့​သည် မည်သို့​ပြု​ရမည်နည်း” ဟု မေးကြ၏။


ယောဟန်​က “သင်တို့​သည် ရောမ​အစိုးရမင်း သတ်မှတ်ပေးသော​နှုန်း​ထက် ပို​၍ မကောက်ခံကြနှင့်” ဟု ဖြေဆို၏။


ထိုသို့​ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန် ထွက်ခွာသွား​သောအခါ ကော်နေလိ​သည် အိမ်စေ​နှစ်ဦး​နှင့် မိမိ​ထံ၌ အမြဲ​အစေခံသော​တပ်​ထဲမှ ဘုရားတရား​ကိုင်းရှိုင်းသည့် စစ်သား​တစ်ဦး​ကို ခေါ်​၍


ထိုသို့​ပြု​လျှင် ဖောက်ပြန်​ကောက်ကျစ်သည့်​သူများ​၏ အလယ်​တွင် သင်တို့​သည် ဖြူစင်​ရိုးသား​ပြီး အပြစ်ဆိုဖွယ်​မရှိသောသူများ၊ အပြစ်အနာအဆာ​ကင်းသော ဘုရားသားသမီးများ ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်။ ဤ​လောက​၌ ထို​သူတို့​၏ အလယ်​တွင် ကြယ်များ​ကဲ့သို့ ထွန်းလင်း​တောက်ပကြ​လိမ့်မည်။


ကျွန်ုပ်​သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါး​သောကြောင့် ဤသို့​ပြောရသည် မဟုတ်။ မည်သည့်​အခြေအနေ​မျိုး​တွင်​ဖြစ်စေ တင်းတိမ်​ရောင့်ရဲတတ်​ရန် ကျွန်ုပ်​သင်ယူခဲ့ပြီ ဖြစ်၏။


ထိုနည်းတူ အသက်ကြီးသော​အမျိုးသမီးတို့​အား ဘုရားတရား​ကြည်ညို​၍ အတင်းအဖျင်း​မပြောသူ၊ သေရည်သေရက်​သောက်ကြူးသူ မဖြစ်ဘဲ ကောင်းသော​အရာများ​ကို သင်ပေးတတ်သူ ဖြစ်​ရန် အကြံပေးလော့။


ထို့နောက် ကောင်းကင်​မှ ကျယ်လောင်သော​အသံ​ဖြင့် “ယခု​တွင် ငါတို့​ဘုရားသခင်​၏ ကယ်တင်ခြင်း၊ တန်ခိုးတော်၊ နိုင်ငံတော်​နှင့် ခရစ်တော်​၏ အခွင့်အာဏာ​တို့​သည် ပေါ်ထွန်းလာပြီ။ ငါတို့​ဘုရားသခင်​၏ ရှေ့တော်​၌​ပင် ငါတို့​၏​ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ကို နေ့ရော​ညပါ စွပ်စွဲသူ​သည် ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်သို့ ပစ်ချခံရပြီ။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ