လုကာ 3:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ရောမဘုရင် တိဗေရိ​ဆီဇာ နန်းစံနှစ် ဆယ့်​ငါးနှစ်​တွင် ပုန္တိပိလတ်မင်း​သည် ယုဒပြည်​၏​ဘုရင်ခံ ဖြစ်၏။ ဂါလိလဲပြည်​တွင် ဟေရုဒ်၊ ဣကုရဲပြည်​နှင့် တရားခေါနိတ်ပြည်​တွင် ဟေရုဒ်​၏​ညီ ဖိလိပ္ပု၊ အဘိလင်ပြည်​တွင် လုသာနိ စသဖြင့်​အသီးသီး​အုပ်ချုပ်​လျက်​ရှိ၏။

Common Language Bible

¹ ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​တိ​ဗေ​ရိ​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​ငါး​နှစ် မြောက်​သော​အ​ခါ ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​ပုန္တိ​ပိ​လတ်​သည် ဘု​ရင်​ခံ​ဖြစ်​၏။ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​တွင်​ဟေ​ရုဒ်၊ ဣ​တု​ရဲ ပြည်​နှင့်​တ​ရာ​ခေါ​နိတ်​ပြည်​တွင်​ဟေ​ရုဒ်​၏​ညီ ဖိ​လိပ္ပု၊ အ​ဘိ​လင်​ပြည်​တွင်​လု​သာ​နိ​တို့​သည် အ​သီး​သီး​ဘု​ရင်​ခံ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹ ကဲ သာ တိ ဗေ ရိ ဘု ရင် မင်း နန်း စံ တစ် ဆယ့် ငါး နှစ် တွင် ယု ဒ နယ်၌ ပု န္တိ ပိ လတ်၊ ဂါ လိ လဲ နယ်၌ ဟေ ရုဒ်၊ ဣ တု ရဲ နယ်၊ တ ရာ ခေါ နိတ် နယ် များ၌ ဟေ ရုဒ် ညီ ဖိ လိ ပ္ပု၊ အ ဘိ လင် နယ်၌ လု သာ နိ တို့ သည် ဘု ရင် ခံ မင်း ဖြစ် ကြ စဉ်၊

Judson Bible

¹ ကဲ​သာ​ဘု​ရင် တိ​ဗေ​ရိ​နန်း​စံ တစ်​ဆယ်​ငါး​နှစ်​တွင်၊ ယု​ဒ​ပြည်၌ ပု​န္တိ​ပိ​လတ်​သည် မြို့​ဝန်​အ​ရာ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၌ ဟေ​ရုဒ်​သည် စော်​ဘွား​အ​ရာ၊ ဣ​တု​ရဲ​ပြည်​နှင့် တ​ရာ​ခေါ​နိတ်​ပြည်၌ ဟေ​ရုဒ်​ညီ​ဖိ​လိ​ပ္ပု​သည် စော်​ဘွား​အ​ရာ၊ အ​ဘိ​လင်​ပြည်၌ လု​သာ​နိ​သည် စော်​ဘွား​အ​ရာ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ တိဗေရိ​ဆီဇာ​နန်းစံ​တစ်ဆယ့်ငါး​နှစ်​မြောက်​တွင် ပုန္တိ​ပိလတ်​သည် ယုဒ​နယ်​၏​ဘုရင်ခံ၊ ဟေရုဒ်​သည် ဂါလိလဲ​နယ်​၏​နယ်စား၊ ဟေရုဒ်​၏​အစ်ကို​ဖိလိပ္ပု​သည် ဣတုရဲ​နယ်​နှင့်​တရာခေါနိတ်​နယ်​တို့​၏​နယ်စား၊ လုသာနိ​သည် အဘိလင်​နယ်​၏​နယ်စား၊

မြန်မာ

¹ ကဲ​သာ​ဘု​ရင် တိ​ဗေ​ရိ​နန်း​စံ တစ်​ဆယ်​ငါး​နှစ်​တွင်၊ ယု​ဒ​ပြည်၌ ပု​န္တိ​ပိ​လတ်​သည် မြို့​ဝန်​အ​ရာ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၌ ဟေ​ရုဒ်​သည် စော်​ဘွား​အ​ရာ၊ ဣ​တု​ရဲ​ပြည်​နှင့် တ​ရာ​ခေါ​နိတ်​ပြည်၌ ဟေ​ရုဒ်​ညီ​ဖိ​လိ​ပ္ပု​သည် စော်​ဘွား​အ​ရာ၊ အ​ဘိ​လင်​ပြည်၌ လု​သာ​နိ​သည် စော်​ဘွား​အ​ရာ၊-

လုကာ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 14:1

ထို​အချိန်​တွင် နယ်စား​အန္တိပ​ဟေရုဒ်​သည် ယေရှု​အကြောင်း​ကို ကြား​သော်

မဿဲ 14:3

ယခင်​က ဟေရုဒ်မင်း​သည် ညီဖြစ်သူ ဖိလိပ္ပု​၏​ဇနီး​ဟေရောဒိ​ကို သိမ်းယူ​သောကြောင့် ယောဟန်​က “ဟေရောဒိ​ကို အရှင်မင်းကြီး​သိမ်းယူခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်​နှင့်​မညီ” ဟူ၍ ဖော်ပြ​ဆုံးမခဲ့၏။ ထို့ကြောင့် ဟေရုဒ်မင်း​သည် ယောဟန်​ကို​ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်​၍ ထောင်​ထဲသို့ ထည့်ထားခဲ့၏။

မဿဲ 14:6

ထို့နောက် ဟေရုဒ်မင်း​၏ မွေးနေ့ပွဲ​တွင် ဟေရောဒိ​၏ သမီး​သည် ဧည့်သည်တော်များ​ရှေ့​၌ ကပြဖျော်ဖြေ​ရာ ဟေရုဒ်မင်း​သည် အလွန်​နှစ်သက်လေ၏။

မဿဲ 22:17

သို့ဖြစ်၍ ဆရာတော် မည်သို့​ထင်မြင်သည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​အား​ပြောပါ။ ဆီဇာဘုရင်​အား အကျွန်ုပ်တို့​က အခွန်​ပေးဆောင်ခြင်း​သည် ပညတ်တော်​နှင့် ကိုက်ညီသလော၊ မကိုက်ညီသလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

မဿဲ 27:2

ထိုသို့ ဆွေးနွေးပြီး​သောအခါ ယေရှု​ကို ချည်နှောင်​ကာ ရောမ​ဘုရင်ခံ ပိလတ်မင်း​ထံသို့ ပို့ဆောင်​၍ အပ်လိုက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 6:17

ယခင်​က ဟေရုဒ်မင်း​သည် ဟေရောဒိ​အတွက်​ကြောင့် ယောဟန်​ကို ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်​၍ ထောင်​ထဲသို့​ထည့်ထားခဲ့၏။ ထို​ဟေရောဒိ​မှာ ဟေရုဒ်မင်း​၏ ညီဖြစ်သူ​ဖိလိပ္ပု​၏ ဇနီး​ဖြစ်​သော်လည်း ဟေရုဒ်မင်း​သည် သိမ်းပိုက်လေ၏။

ရှင်မာကု 6:21

သို့သော်လည်း နောက်ဆုံး​တွင် ဟေရုဒ်မင်း​၏​မွေးနေ့ပွဲ​၌ ဟေရောဒိ​အတွက် အခွင့်အရေး​ကြုံလာ၏။ ဟေရုဒ်မင်း​သည် မှူးကြီးမတ်ကြီးများ၊ စစ်တပ်​အရာရှိများ​နှင့် ဂါလိလဲပြည်​၏ ခေါင်းဆောင်များ​ကို ကျွေးမွေး​ဧည့်ခံလေ၏။

လုကာ 13:31

ထို​အချိန်​တွင် ဖာရိရှဲ​တချို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ လာ​၍ “ဤ​နေရာ​မှ ထွက်သွားပါလော့။ ဟေရုဒ်​သည် သင့်​ကို သတ်​ရန် ကြံစည်​လျက်​ရှိသည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။

လုကာ 2:1

ထို​ကာလ​၌ ရောမ​ဘုရင် ဩဂတ်စ်တပ်စ်​ဆီဇာ​သည် တစ်နိုင်ငံလုံး​တွင် သန်းခေါင်စာရင်း​ကောက်ယူ​ရန် ကြေညာချက်​ထုတ်ပြန်၏။

လုကာ 23:24

ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​တောင်းဆိုသည့်​အတိုင်း စီရင်ချက်​ချမှတ်လိုက်၏။

လုကာ 3:19

ထို့နောက် နယ်စား​ဟေရုဒ်​သည် ညီဖြစ်သူ​၏​ဇနီး ဟေရောဒိ​ကို သိမ်းယူ​သောကြောင့်​လည်းကောင်း၊ အခြား​မကောင်းမှု​အပြစ်​အမျိုးမျိုး​ကို ကျူးလွန်​သောကြောင့်​လည်းကောင်း ယောဟန်​သည် ဟေရုဒ်​၏​အပြစ်​ကို ဖော်ပြ​ဆုံးမလေ၏။

လုကာ 9:7

နယ်စား​အန္တိပ​ဟေရုဒ်​သည် ယေရှု​ပြုတော်မူသော အခြင်းအရာ​အားလုံး​ကို ကြားသိ​၍ စိတ်ရှုပ်ထွေး​လျက်​နေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူ​တချို့​က နှစ်ခြင်းဆရာ​ယောဟန် သေရာ​မှ ပြန်ရှင်သည်​ဟူ၍ လည်းကောင်း၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:26

အကျွန်ုပ်​ကလောဒိလုသိ​သည် မြတ်သော​ဘုရင်ခံ​ဖေလဇ်မင်း​ထံသို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:27

နှစ်​နှစ်​ကြာသော် ပေါကိဖေတ္တုမင်း​သည် ဖေလဇ်မင်း​နေရာ​ကို ဆက်ခံလေ၏။ ဖေလဇ်မင်း​သည် ဂျူးတို့​အား ကျေးဇူးပြုလို​သဖြင့် ပေါလု​ကို အကျဉ်းချ​ထားရစ်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:30

ထိုအခါ မင်းကြီး​သည်​ထ​၍ သူ​နှင့်အတူ ထိုင်သော ဘုရင်ခံ၊ ဗေရနိတ်​နှင့် အခြား​ပုဂ္ဂိုလ်​အားလုံးတို့​သည်လည်း ထကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:27

ဤ​မြို့​၌ ဟေရုဒ်၊ ပုန္တိပိလတ်မင်း​နှင့်တကွ လူမျိုးခြားများ​နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​သည် အရှင်​ဘိသိက်ပေးတော်မူသော​သူ၊ အရှင်​၏​သန့်ရှင်းတော်မူသော​အစေခံ​ယေရှု​ကို အတူတကွ​စုရုံး​လျက် ဧကန်အမှန် ဆန့်ကျင်ဘက်​ပြုခဲ့ကြ၏။